Що таке WIDESPREAD PRACTICE Українською - Українська переклад

• поширеною практикою
• широко розповсюдженою практикою
• широке поширення набула практика
• поширена практика
• поширеної практики
• широку практику
• широко розповсюдженим заняттям

Приклади вживання Widespread practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not widespread practice.
Бо в нас це не є поширеною практикою.

In the widespread practice, the most common method is the first method- the determination of antibodies.
У широкій практиці найбільш часто використовують перший метод- визначення антитіл.

But it's not a widespread practice.
Бо в нас це не є поширеною практикою.

Attracting buyers by offering something“free” while actually padding the price is a widespread practice.
Залучення покупців, пропонуючи щось«безкоштовно» в той час як насправді оббивка ціни є широко поширеною практикою.

This is a notorious and widespread practice in the world of cybercrime.
Це сумнозвісна і широко поширена практика в світі кіберзлочинності.

All over the world, primarily in the countries of Western Europe, Japan, the USA, the active introduction of RCDs into widespread practice has begun.
У всьому світі, в першу чергу в країнах Західної Європи, Японії, США почалося активне впровадження ПЗВ в широку практику.

The police engage in the widespread practice of torture throughout the territory….
Поліція брала участь в широко поширеній практиці застосування тортур по всій території….

The Church has to be ever stronger in opposing the widespread practice of divorce.
Церква повинна навіть ще сильніше виступати проти загально поширеної практики розлучень.

Fishing became a widespread practice along the coast, helping establish fish as a primary source of food.
Рибальство, стало широко розповсюдженим заняттям уздовж узбережжя, що сприяло вживанню риби як основного джерела їжі.

In 1960-1970 throughout the world, primarily in the countries of Western Europe, Japan, and the United States, the active introduction of UZOs into widespread practice began.
У 1960-1970 рр. у всьому світі, в першу чергу в країнах Західної Європи, Японії, США почалося активне впровадження ПЗВ в широку практику.

The place itself finds indicates a more widespread practice of creating mummies than previously thought.
Саме місце знахідки вказує на більш широке поширення практики створення мумій, ніж вважалося раніше.

There is a widespread practice of adopting unreasonable, ineffective regulatory decisions( at central and local levels) hindering the development of small and medium business in Ukraine.
Поширена практика прийняття необгрунтованих, неефективних регуляторних рішень(на центральному та місцевому рівнях), які стримують розвиток малого та середнього бізнесу в Україні.

Why has unmarried cohabitation become such a widespread practice throughout the modern world in such a short period of time?
Чому співжиття стало такою поширеною практикою в усьому сучасному світі, в такий короткий період часу?

Widespread practice is the fee establishment as private from division of the trebled mid-annual wages of the worker of agency into average quantity of working hours in a year[29, with.169].
Поширеною практикою є встановлення гонорару як частка від ділення потроєною середньорічної заробітної плати працівника агентства на середню кількість робочих годин у році[29, с. 169].

The area of public procurement is characterized by a high level of corruption, which is related to the widespread practice of non-transparent procurement procedures.
Сфера публічних закупівель характеризується високим рівнем корупціогенності, що пов'язано з поширеною практикою непрозорого проведення закупівельних процедур.

Today there is a widespread practice of imposing special sanctions on foreign business entities.
На даний момент широкого поширення набула практика застосування спеціальних санкцій до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності.

The Open Dialog Foundation is highly concerned that kidnapping and detention of journalists in Eastern Ukraine may become a widespread practice, standing in the violation of basic human rights.
Фонд«Відкритий Діалог» глибоко занепокоєний можливістю перетворення викрадень і затримань журналістів на сході України у поширену практику, коли безпосередньо порушуються основні права людини.

Fishing became a widespread practice along the coast, helping establish fish as a primary source of food.
Риболовля стала широко розповсюдженою практикою уздовж узбережжя, що сприяло застосуванню риби як основного джерела їжі.

Reserved surprise by such state of affairs was stated in a lobby by visitors from the European countries where cooperation of public authorities with experts of concrete areas became a widespread practice for a long time.
Стримане здивування таким станом речей висловили у кулуарах гості з європейських країн, де співпраця органів державної влади з фахівцями конкретних областей давно стала поширеною практикою.

Fishing became a widespread practice along the coast which helped to establish fish as a primary source of food.
Рибальство, стало широко розповсюдженим заняттям уздовж узбережжя, що сприяло вживанню риби як основного джерела їжі.

As shocking as the initial revelations were, subsequent research has shown that organ theft and murder of Falun Gong practitioners has been a widespread practice for several years.
Настільки ж приголомшливими як і результати початкового розслідування, були результати подальших досліджень, які показали, що викрадення органів і вбивства практикуючих Фалуньгун були дуже поширеною практикою в Китаї протягом останніх семи років.

Fishing became a widespread practice along the coast which helped to establish fish as a primary source of food.
Риболовля стала широко розповсюдженою практикою уздовж узбережжя, що сприяло застосуванню риби як основного джерела їжі.

The librarians of the SSTL of Ukraine are aiming at widespread practice of free access to scientific articles, as well as opportunities for their unrestricted use and processing.
Бібліотекарі ДНТБ України мають на меті масове поширення практики безкоштовного доступу до наукових статей, а також можливостей щодо їх необмеженого використання та переробки.

In the past decade, a widespread practice of concluding agreements on the"voluntary" export restrictions and the establishment of import minimum prices imposed by leading Western nations upon weaker in economical or political sense exporters.
В останнє десятиліття широке поширення набула практика укладання угод про"добровільне" обмеженні експорту і про встановлення мінімальних їм-кравців цін, які нав'язуються провідними західними державами більш слабким в економічному чи політичному відношенні експортерам.

In Ukraine, this mechanism is being implemented, but it is not a widespread practice because of terminological discrepancies and lack of a uniform procedure for providing the State support to the implementation of PPP.
В Україні даний механізм упроваджується, однак не є широко розповсюдженою практикою через термінологічні невідповідності та відсутність єдиного порядку надання державної підтримки здійсненню ДПП.

Fishing became a widespread practice along the coast, with fish being the primary source of food for those communities.
Риболовля стала широко розповсюдженою практикою уздовж узбережжя, що сприяло застосуванню риби як основного джерела їжі.

The application of design codes is becoming a widespread practice in cities around the world, but in Ukraine this practice is still underdeveloped at all levels of implementation and use.
Застосування дизайн-коду в містах світу на сьогоднішній день стає поширеною практикою, але в Україні ця практика ще малорозвинута як на рівні виконавців та користувачів.

In the past decade,[when?] a widespread practice of concluding agreements on the“voluntary” export restrictions and the establishment of import minimum prices imposed by leading Western nations upon weaker in economical or political sense exporters.
В останнє десятиліття широке поширення набула практика укладання угод про"добровільне" обмеженні експорту і про встановлення мінімальних їм-кравців цін, які нав'язуються провідними західними державами більш слабким в економічному чи політичному відношенні експортерам.

According to the expert, the widespread practice of bribing voters is due to the lack of proper sanctions in the Criminal Code.
За словами експерта, широке розповсюдження практики підкупу виборців обумовлене відсутністю належних санкцій за це у Кримінальному кодексі.

But the rejection of the widespread practice of children's villages has primarily been associated with problems of an economic nature.
Та відмова від поширення практики дитячих містечок перш за все була пов'язана з проблемами економічного характеру.