Приклади вживання Поширена практика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А це сьогодні поширена практика.
It is a widespread practice today.Така поширена практика для багатьох громадських організацій.
This is a common practice for many public entities.А це сьогодні поширена практика.
This is a widespread practise today.Це була поширена практика по всій Європі аж до 19-го століття.
This was a common practice all over Europe up until the 19th century.У добу інтернету- це поширена практика у всьому світі.
Online Mediation is a widespread practice all over the world.В США це поширена практика, використовувати одне ім'я(як правило, перше.).
That is a common practice in the USA to use one name(as Створення енергетичних кооперативів- поширена практика в розвинутих країнах.
Creation of energy co-operatives is a common practice in developed countries.Це- поширена практика в ЄС та гарний приклад підвищення ефективності.
That is common practice in the European Union and it В українському офісі GlobalLogic є й іноземні фахівці, хоча, звичайно,це ще не дуже поширена практика.
There are foreign specialists in the GlobalLogic Ukraine office, although, of course,this is not a very common practice.У нас поширена практика, коли компанії самі дзвонять людям і пропонують свої послуги.
We have a common practice when companies themselves call people and offer their services.У нас слабко проявлена культура політичної участі, і, навпаки,набагато більш поширена практика вуличних протестів.
There Це поширена практика, оскільки така комісія зручніша для оператора.
This is a common practice since such Оскарження рішень державного реєстратора, або будь-якого іншого суб'єкта реєстрації,на сьогоднішній день дуже поширена практика.
Appealing against the decisions of the state registrar, or any other subject of registration,is today a very common practice.У світі існує поширена практика серед операторів національних лотерей під назвою"Відповідальна гра".
There is a common practice in the world among national lottery operators called Responsible Gaming.Визначаються правила, спрямовані на боротьбу із зловживаннями,пов'язаними з використанням даного звільнення від ПДВ у комерційних цілях(доволі поширена практика на сьогоднішній день).
Special rules have been established to combat abusesrelated to the use of the aforesaid VAT exemption on commercial purposes(fairly common practice as of today).Онлайн-знайомства- поширена практика серед тих, хто боїться бути знехтуваними, вважають психологи.
Online dating is a common practice among those who Це поширена практика, яка допомагає активним користувачам рекламувати свою сторінку або дізнаватися про багатьох інших цікавих акаунтах.
This is a common practice that helps active users advertise their page or learn about many other interesting accounts.Продаж золота- дуже поширена практика в Індії, яку люди, як правило, перетворюють на гроші вкрай потребують мо….
Selling gold is a very common practice in India, which people tend to convert into money in extreme need of mo….Поширена практика прийняття необгрунтованих, неефективних регуляторних рішень(на центральному та місцевому рівнях), які стримують розвиток малого та середнього бізнесу в Україні.
There is a widespread practice of adopting unreasonable, ineffective regulatory decisions( at central and local levels) hindering the development of small and medium business in Ukraine.В наш час, найбільш поширена практика хрещення немовлят, за яких всі необхідні клятви дають їх хресні батьки або восприемники.
In our time, the most common practice of infant baptism, for which all the oaths are given by their godparents or recipients.Це поширена практика у країнах Заходу, де вона використовується як надзвичайний спосіб допомоги банкам у важкі часи.
This is a common practice in the countries of the west, where it Це досить поширена практика, зручна для покупця, якщо він не хоче приїжджати в США для укладання угоди.
This is a common practice and can Це поширена практика в країнах і компаніях, які дотримуються європейських вимог до виробництва ліків і піклуються про свою репутацію.
This is common practice for countries and companies that observe the European drug manufacturing requirements and care for their reputation.Дуже широко поширена практика, коли вагітну жінку кладуть в пологовий будинок заздалегідь, за один- два тижню до передбачуваної дати пологів.
It is common practice, when a pregnant woman is put into a maternity hospital in advance, for one- two weeks before the expected date of delivery.Існує поширена практика стандартизування або центрування змінних, щоби робити дані інтерпретовнішими в аналізі простих градієнтів; проте категорійні змінні ніколи не повинні ані стандартизуватися, ані центруватися.
It is common practice to standardize or center variables to make the data more interpretable in simple slopes analysis; however, categorical variables should never be standardized or centered.Так само, досить поширена практика перевірки фотографа перед відповідальною зйомкою, наприклад весільної фотосесією, це замовлення тестової роботи з мінімальним бюджетом.
Also, a fairly common practice of checking a photographer before a responsible shooting, such as a wedding photo session, is to order test work on minimum budgets.Існує поширена практика стандартизування[en] або центрування змінних, щоби робити дані інтерпретовнішими в аналізі простих градієнтів;
It is common practice to standardize or center variables to make the data more interpretable in simple slopes analysis;Найбільш поширена практика продажу вхідних квитків на художні представлення і залізничних квитків не є ціновою дискримінацією в каталлактическом сенсі цього терміну.
The most common practices in selling admission tickets for artistic performances and railroad tickets at different rates are not the outcome of price discrimination in the catallactic sense of the term.
