What is the translation of " WIDESPREAD PRACTICE " in German?

• weitverbreitete Praxis
• verbreitete Praxis
• weitverbreiteten Praxis

Examples of using Widespread practice in English and their translations into German

Reference to collective bargaining agreements is widespread practice.
Auf Tarifverträge Bezug zu nehmen ist eine weitverbreitete Praxis.

It is common and widespread practice to exceed terms of payment.
Die Überschreitung von Zahlungsfristen ist mittlerweise weit verbreitete Praxis geworden.

Let us not be fooled by myths. European‘federalism' is a discourse, not a widespread practice.
Der europäische‚Föderalismus' existiert bloß im Diskurs und ist keineswegs weitverbreitete Praxis.

This widespread practice of accepting funding from business can have serious implications.
Die weit verbreitete Praxis der Annahme einer Finanzierung durch Unternehmen kann ernsthafte Folgen haben.

Prayers for rain are, especially in the Middle East, a widespread practice until today.
Regengebete sind in der islamischen Welt, besonders im Nahen Osten, auch heute noch eine weit verbreitete Praxis.

Reserve The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux system is a major problem for our community.
Reserve Die weit verbreitete Praxis, dem GNU/Linux-System unfreie Software hinzuzufügen, ist für unsere Gemeinschaft ein großes Problem.

Attracting buyers by offering something“free” while actually padding the price is a widespread practice.
Anziehende Käufer von etwas„frei“ anbieten, während tatsächlich den Preis Klotzen eine weit verbreitete Praxis ist.

Of recent German history is the widespread practice of nursery schooling in the former GDR.
Der jüngsten deutschen Geschichte ist die in der ehemalige DDR weitverbreitete Praxis der Krippener- ziehung.

In many companies, statuses are assigned to documents to classify them. Adarvo supports this widespread practice.
Adarvo unterstützt die in vielen Unternehmen verbreitete Praxis, zur Klassifizierung der Dokumente Dokumenten-Stati zu vergeben.

Ming Yang, a former soldier said he dislikes the widespread practice of bribery in the military.
Ming Yang, ein ehemaliger Soldat, berichtete, dass er den weit verbreiteten Brauch von Bestechung im Militär nicht mögen würde.

The positive tests for this profile at the Connectathon indicate that IHE XDM will soon enter into widespread practice.
Die positiven Tests für dieses Profil auf dem Connectathon sprechen dafür, dass IHE-XDM bald seinen Weg in die flächendeckende Praxis findet.

An end to the widespread practice of the bourgeois state, to condemn black people and migrants en masse to long prison terms.
Schluß mit der weitverbreiteten Praxis des bürgerlichen Staates, Schwarze und MigrantInnen massenhaft zu langen Gefängnisstrafen zu verurteilen.

Between rice fields, fields of corn and areas of heath arise many farmhouses and is a widespread practice of are the cultivated vines.
Zwischen Reis Felder, Felder von Mais und Bereiche der Heide entstehen viele Bauernhöfe und ist eine weit verbreitete Praxis, sind die Reben kultiviert.

Walking the greens is a widespread practice and as much to admit it, to practice the golf is to adopt a way of life quite atypical!
Die Greens zu gehen ist eine weitverbreitete Praxis und, so viel es zugeben muss, um den Golfsport zu üben, ist es, eine ganz atypische Lebensweise anzunehmen!

However, increasing reliance on private schemes has fiscal costs, given the widespread practice of providing tax incentives during the accumulation phase.
Die zunehmende Abhängigkeit von privaten Systemen verursacht jedoch steuerliche Kosten, weil sie mit der weitverbreiteten Praxis von Steueranreizen in der Ansparphase einhergeht.

At issue was a widespread practice whereby landing fees were systematically lower for domestic flights than for international flights regardless of the size of the airplane.
Gegenstand der Untersuchung war die weit verbreitete Praxis, für Inlandsflüge grundsätzlich niedrigere Gebühren zu erheben als für internationale Flüge, und zwar unabhängig von der Größe des Flugzeugs.

The report also does not say a single word about the massive trade in second-hand weapons, or the widespread practice of selling handguns in sections or as technical equipment.
In dem Bericht findet sich auch kein Wort über den massiven Handel mit Secondhand-Waffen, kein Wort über die weitverbreitete Praxis, Waffen als Einzelteile oder als technisches Gerät zu verkaufen.

Amnesty International has documented the widespread practice of pushing back migrants and refugees attempting to cross into Greece and Bulgaria- a practice that contravenes international law.
Amnesty International hat die verbreitete Praxis dokumentiert, Migranten und Flüchtlinge bei ihrem Versuch, nach Griechenland oder Bulgarien zu gelangen, zur Umkehr zu zwingen- was gegen internationales Recht verstößt.

If it is, and cases are reported to him or if his own department's research indicates that this is a widespread practice, will he please use the powers available to him under the Treaty?
Wenn doch und wenn man Ihnen Fälle nachweist oder wenn Ermittlungen Ihrer eigenen Abteilung darauf hindeuten, daß es weitverbreitete Praxis ist, würden Sie dann bitte die Ihnen durch den Vertrag gegebenen Befugnisse nutzen?

Indeed, there exists a widespread practice of drivers working as'false' self-employed drivers, when they are in fact employed by companies which, for reasons of profitability, bypass the rules in relation to driving times and rest periods.
Es gibt tatsächlich eine weit verbreitete Praxis von Fahrern, die als"falsche" selbstständige Fahrer arbeiten, wo sie hingegen tatsächlich bei Unternehmen angestellt sind und aus Gründen der Rentabilität die Vorschriften für die Fahr- und Ruhezeiten umgehen.

The distinction between agricultural and nonagricultural households is made difficult by the widespread practice of part time farming, and by income from other gainful activities, as well as pensions and transfers.
Die Unterscheidung zwischen landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Haushalten wird durch die weitverbreitete Praxis der Teilerwerbsbetriebe und durch Einkommen aus anderer Erwerbstätigkeit sowie aus Renten und Übertragungen erschwert.

The Commission is determined to reduce the length of time taken to implement MEDA programmes through more focused programming, only financing mature projects and limiting the widespread practice of extending programme duration.
Die Kommission ist entschlossen, die Laufzeiten der MEDA-Programme zu verkürzen, indem die Programmierung gezielter gestaltet wird, nur umsetzungsbereite Projekte finanziert werden und die weitverbreitete Praxis der Verlängerung von Programmen eingeschränkt wird.

Growing cells in bioreactors to produce useful substances is now a widespread practice, and designing genetically modified organisms expressly for this purpose is swiftly becoming a more common reality see box below.
Die Anzucht von wirkstoffproduzierenden Zellen in Bioreaktoren ist mittlerweile ein weitverbreitetes Verfahren und die Erzeugung von genetisch veränderten Organismen zu genau diesem Zweck wird immer alltäglicher siehe Kasten unten.

This minority does not only want a theocratic system in Iran- one that is, among other things, characterised by the disadvantaged position of women and the widespread practice of capital punishment- but also throughout the rest of the world.
Diese Minderheit strebt nicht nur im Iran ein theokratisches System an, das unter anderem durch die benachteiligte Stellung der Frau und die verbreitete Praxis der Todesstrafe gekennzeichnet ist, sondern auch in der ganzen übrigen Welt.

The Committee notes the widespread practice of making results that are still being reviewed by external experts(referees) prior to publication in academic journals available to colleagues in the form of preprints, including via the internet.
Der Ausschuss verweist auf die verbreitete Gepflogenheit, neue Ergebnisse, deren Veröffent lichung in Fachzeitschriften sich noch im Prozess der Begutachtung durch externe Experten(Referees) befindet, der Fachwelt bereits in Form von Berichten vorab- auch per Internet- zugänglich zu machen.

Widening the current acceptability criteria could increase the number of potential users but even higher margins for deviation would not cover widespread practice such as the"cost centre" based approach.
Durch eine Erweiterung der Akzeptabilitätskriterien könnte die Anzahl potenzieller Nutzer gesteigert werden, doch selbst mit einem größeren Spielraum für Abweichungen könnte eine weitverbreitete Vorgehensweise wie das Kostenstellenkonzept nicht erfasst werden.

Any new single CPC action against a widespread practice could also reduce significantly the consumer detriment across the EU e.g. by an estimated EUR 68 million in the case of the coordinated action against the misleading marketing of in-app offers in online games.
Ferner könnte jede neue CPC-Maßnahme gegen eine weit verbreitete Praxis den Schaden, der den Verbrauchern EU-weit entsteht, deutlich verringern z. B. um rund 68 Mio. EUR im Falle einer koordinierten Maßnahme gegen irreführende Vermarktungspraktiken bei In-App-Angeboten in Online-Spielen.

Workers' purchasing power has been drastically eroded through the rampant inflation of basic necessities, and it is widespread practice for workers at the plant to sell blood in order to supplement their income.
Die Kaufkraft der Arbeitnehmer hat durch die ungezügelte Inflation bei den wichtigsten Bedarfsartikeln einen dramatischen Einbruch erlitten, wobei es unter den Beschäftigten des Betriebs inzwischen weitverbreitete Praxis ist, Blut gegen Geld zu spenden, um ihr Einkommen aufzustocken.

Mondial aims to fulfil the Brazilian quota requiring companies with a headcount of more than 1,001 to employ five percent of staff with a mental or physical disability instead of following the widespread practice of paying a yearly fine.
Mondials Ziel ist es, die brasilianische Quote zu erfüllen, die Unternehmen mit mehr als 1001 Mitarbeitern dazu verpflichtet, fünf Prozent ihrer Stellen mit geistig oder körperlich Behinderten zu besetzen, statt der weitverbreiteten Praxis zu folgen und eine jährliche Strafe zu zahlen.

The only notable development in methods of remuneration is the policy adopted by the Government to discourage, particularly through taxation, the widespread practice of providing payment In kind free rail travel for railway workers, company cars.
Die einzige bemerkenswerte Entwicklung Im Bereich der Löhne und Gehälter ist die von der Regierung verfolgte Politik, wonach Insbesondere durch steuerliche Maßnahmen die weitverbreitete Praxis der Entlohnung durch Sachleistungen eingeschränkt werden solle beispielsweise freie Bahnfahrten für Arbeitnehmer, Firmenwagen.