Що таке ПОШИРЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• common
• widespread
• prevalent
• disseminated
• spread
• pervasive

Приклади вживання Поширеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просте рішення для поширеної проблеми.
A simple solution to a widespread problem.

Ми вільні від будь-якої домінуючої культури або поширеної догми;
We are free from any dominant culture or prevalent dogma;

Песимісти боялися поширеної генетичної дискримінації.
Pessimists feared widespread genetic discrimination.

Стався від поширеної на Карпатській України форми коломийок.
Descended from a common on Carpathian Ukraine form of kolomiyka.

Песимісти боялися поширеної генетичної дискримінації.
Pessimists feared the spread of genetic discrimination.

Це може призвести до внутрішньої кровотечі та поширеної інфекції.
This can lead to internal bleeding and widespread infection.

У розпал такої поширеної невпевненості, ми можемо почуватись незахищеними.
In the midst of such widespread uncertainty, we may, in fact, be insecure.

Це може призвести до внутрішньої кровотечі та поширеної інфекції.
This could cause internal bleeding and widespread infection.

Деякі з випадків є типовими прикладами поширеної інтернет-цензури, яка включає й вміст Вікіпедії.
Some instances are examples of widespread internet censorship in general that includes Wikipedia content.

На жаль, це призвело до поширеної, але хибної думки, що ці люди більше не потребують паліативної допомоги.
Unfortunately, this has led to a widespread but incorrect perception that these people no longer needed palliative care.

У всіх учасників був діабет 2 типу, найбільш поширеної форми захворювання, яка пов'язана зі старінням і ожирінням.
All participants had type 2 diabetes, the most common form of the disease, which is associated with aging and obesity.

В результаті поширеної дестабілізації та насилля більшість людей Гонконгу нині живуть у стані великої тривоги.
As a result of these widespread disruptions and violence, the great majority of Hong Kong people are in a state of great anxiety.

У всіх учасників був діабет 2 типу, найбільш поширеної форми захворювання, яка пов'язана зі старінням і ожирінням.
All of the participants had type 2 diabetes, the most common form of the disease, that's associated with aging and obesity.

Нема жодних доказів поширеної думки в те, що поки влада отримана демократично, вона не може бути безмежною;
There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary;

У всіх учасників був діабет 2 типу, найбільш поширеної форми захворювання, яка пов'язана зі старінням і ожирінням.
All of the participants had type 2 diabetes, the most common form of the disease, that is associated with ageing and obesity.

При необхідності для просування загального блага, вони готові піти проти поширеної думки і навіть ризикувати своєї політичної кар'єри.
When necessary to advance the common good, they are willing to go against prevalent opinion and even to risk their political careers.

Але я не збираюся допускати поширеної помилки, радячи тренеру, що він, на мій погляд, повинен робити з командою».
But I'm not going to prevent the spread of errors, advising the coach that he is, in my opinion, has to do with the team.".

Ксар Айт-Бен-Хадда є одним з найтиповіших прикладів традиційної марокканської глинобитної архітектури, поширеної в передсахарській області, на південь від Високого Атласу.
Aït Benhaddou is one of the most typical examples of traditional Moroccan adobe architecture, prevalent in the pre-Sahara region, south of the High Atlas.

Рід Symbiodinium складається з найбільшої та найбільш поширеної групи ендосимбіотичних dinoflagellates, відомих науці.
The Genus Symbiodinium is made up of the largest and most prevalent group of endosymbiotic dinoflagellates known to science.

Симптоми ранньої поширеної хвороби Лайма(стадія 2) можуть виникнути через час від декількох тижнів до декількох місяців після укусу і можуть включати:.
Symptoms of early disseminated Lyme disease(Stage 2) may occur weeks to months after the tick bite and may include:.

Багато сімей роблять свій вибір породи, виходячи з поширеної думки, що невеликі, кімнатні вихованці не принесуть шкоди дитині.
Many families make the choice of breed, based on the widespread belief, that small, indoor pets do not bring harm to the baby.

Вчені виділили з червоної шавлії, поширеної в китайській традиційній медицині рослини, з'єднання, за допомогою якого можна вилікувати остеопороз.
Scientists have isolated from the red sage, common in Chinese traditional medicine plants, a compound which can be used to cure osteoporosis.

Айт-Бен-Хадда є одним з найтиповіших прикладів традиційної марокканської глинобитної архітектури, поширеної в передсахарській області, на південь від Високого Атласу.
Ksar Ait-Ben-Haddou is one of the most typical examples of traditional Moroccan adobe architecture, prevalent in the pre-Saharan region, south of the High Atlas.

У даній статті я хочу опублікувати рішення дуже поширеної помилки яка з'являється в вебмайстрів при переїзді до нового хостера а саме:.
In this article I want to publish a solution to a very common error that appears in webmasters when moving to a new hoster namely:.

Щодо інформації, поширеної в ЗМІ, про те, що Російська Федерація оскаржила рішення арбітражу щодо виплати на користь Ощадбанку, повідомляємо наступне.
Regarding the information spread in the media that the Russian Federation appealed the decision of the arbitration on payments in favor of Oschadbank, we report the following….

Це може розвинутися як вторинне ускладнення більш поширеної інфекції, такої як апендицит, або після випадкового ковтання чужорідного предмета, такого як куряча кістка.
It can develop as a secondary complication of a more common infection, such as appendicitis, or after accidentally swallowing a foreign object, such as a chicken bone.

Високий артеріальний тиск може значно підвищити ризик розвитку другої найбільш поширеної форми деменції, згідно з новим дослідженням від Інституту глобального здоров'я Джорджа.
High blood pressure could significantly raise the risk of developing the second most common form of dementia, according to a new study from The George Institute for Global Health.

Тягар доказування достовірності поширеної інформації лежить на особі, яка поширює її, але позивач також може подавати докази недостовірності поширеної інформації.
The burden of proving the reliability of the disseminated information falls on a person who spreads it but the plaintiff may also submit evidence of spread information being unreliable.

Нещодавно спалах шкідливої програми Fireball, поширеної китайським цифровим маркетологом Rafotech, перетворив понад 250 мільйонів веб-переглядачів у всьому світі на двигуни, що генерують рекламу.
Recently, a malware Fireball, spread by a Chinese digital marketer Rafotech, converted over 250 million web browsers around the globe into ad-revenue generating engines.