Що таке ПОШИРЕНУ Англійською - Англійська переклад

• common
• widespread
• spread
• circulated
• prevalent

Приклади вживання Поширену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви досить часто чули таку поширену жарт.
You often hear such the conventional joke.

Поширену, поширену. Я вважаю, це абсолютно правильно.
Common, the common-- I think that's absolutely right.

Дана вишивка тільки підтверджує поширену думку.
This embroidery only confirms the conventional wisdom.

Вони мають поширену магічну віру в недоторканність і владу гнобителя.
They have a diffuse, magical belief in the invulnerability and power of the oppressor.

Всі вони були знищені, хвала Всевишньому",- цитує агенція заяву, поширену в Twitter.
They were all killed, thanks be to God,' a statement circulated on Twitter said.

За Церкву, поширену в усьому світі, а сьогодні, на знак єдності, зібрану на адорації Пресвятої Євхаристії.
For the Church spread throughout the world and united today in the adoration of the Most Holy Eucharist as a sign of unity.

Саме з цієї причини стратосферні випадання не мають можливості спричинити поширену та негайну хворобу чи смерть.
It is for this reason that stratospheric fallout does not have the potential to cause widespread and immediate sickness or death.

Інформацію про масові поховання мирних жителів на Донбасі, поширену Ейнарсом Граудіньшем, спростували навіть сепаратисти.
The information about the mass graves full of Donbas civilians, spread by Einars Graudynsh was even denied by the separatists.

Опитування виявили поширену думку, особливо в Малі, Мавританії, Гвінеї і Єгипті, що обрізання жінок- це релігійна вимога.
Surveys have shown a widespread belief, particularly in Mali, Mauritania, Guinea and Egypt, that FGM is a religious requirement.

Мабуть, важко придумати більш просту і більш поширену ігрову стратегію в букмекерській конторі, ніж стратегія результат матчу.
Perhaps it is difficult to come up with a simpler and more common gaming strategy in a bookmaker than a strategy for the outcome.

Незважаючи на поширену думку, що французький десант було неминучим, Вольф думав, що навряд чи його люди назвали б у дію.
Despite a widespread belief that French landing was imminent, Wolfe thought that it was unlikely his men would be called into action.

Зокрема, представник ДПСУ заперечує інформацію, поширену в ЗМІ, про те, що заборону на в'їзд громадян РФ в Україну знято.
In particular, the representative of SBS denies the information spread in media, that the ban on the entry of Russian citizens in Ukraine lifted.

Незважаючи на поширену думку, жоден закон конкретно ніколи не обмежував зведення будівель нижчих за Капітолій або Монумент Вашингтона.
Despite popular belief, no law has ever limited buildings to the height of the United States Capitol or the Washington Monument.

У той же час він назвав неправдивою поширену раніше інформацію про те, що Україна влітку припинить залізничне сполучення з Росією.
At the same time those he called false information circulated earlier that in summer Ukraine stops rail links with Russia.

У вівторок, 60-річна жінка стала першою людиною у Великобританії, щоб отримати роботу, щоб вилікувати найбільш поширену форму сліпоти.
On Tuesday, a 60-year-old woman became the first person in the U.K. to receive the operation to cure the most common form of blindness.

Хочемо спростувати поширену інформацію про те, що концерт VERKA SERDUCHKA&Band в Одесі 13 липня 2018 стане останнім у кар'єрі.
I want to refute the widespread information that the concert VERKA SERDUCHKA&Band in Odessa on July 13, 2018 will be the last in his career.

Для виробництва електроенергії можна використовувати рослини різних видів, у тому числі, поширену траву- спартину і рис в більш теплих країнах.
For the production of electricity can be used various kinds of plants, including common grass- spartinu and rice warmer countries.

Уявімо найбільш поширену і усталену точку зору щодо сутності поняття«педагогічна технологія» в кількох визначеннях.
Let us present the most widespread and well-established point of view regarding the essence of the concept of“pedagogical technology” in several definitions.

Ми з нетерпінням чекаємо можливості повідомити, що ця зброя, яка викликала таку поширену розруху, була дійсно відведена".
We look forward to being able to report that these weapons, which have caused such widespread devastation and displacement, have been indeed pulled back.".

Являють собою найбільш поширену групу препаратів, які використовуються для лікування гіпертонії(високого артеріального тиску) і різних видів аритмії.
They represent the most common group of drugs used to treat hypertension(high blood pressure) and various types of arrhythmia.

Мабуть, важко придумати більш просту і більш поширену ігрову стратегію в букмекерській конторі, ніж стратегія результат матчу.
Perhaps it is difficult to come up with a simpler and more common gaming strategy in the bookmaker's office than the strategy of the outcome of the match.

Допомагає президент Джордж Буш максимально можливе перевагу Іраку, уникаючи поширену помилку, починаючи шахрайську війну під хибним приводом.
Helps president George Bush make the fullest possible benefit of Iraq, avoiding the common mistake of starting a fraudulent war under false pretenses.

Однак жінки, які вперше починають готувати суміш для шугаринга в домашніх умовах і проводять процедуру самостійно, часто допускають поширену помилку.
However, women, for the first time beginning to prepare a mixture shugaring at home and spend their own procedure, often make the common mistake.

Делегати домагалися реформ від уряду Мексики і сподівалися придушити поширену думку про те, що поселенці в Техасі бажають відокремитися від Мексики.
Delegates sought reforms from the Mexican government and hoped to quell the widespread belief that settlers in Texas wished to secede from Mexico.

Незважаючи на поширену думку, що пінгвіни живуть тільки в холодних місцевостях, деякі пінгвіни були знайдені далеко на півдні, на Галапагоських островах.
Despite popular belief that penguins only life in cold, freezing climates, some penguins have been found as far south as the Galapagos Islands.

Юридично та конституційно він залишається частиною Гоа, незважаючи на поширену помилкову думку про те, що він є частиною штату Карнатака, оскільки розташований біля його узбережжя.
Legally and constitutionally, it remains part of Goa, despite a widespread misconception that it is part of the Karnataka state, being situated off its coast.

Не дивно, що спроби викорінити поширену корупцію вже довгий час, з часу здобуття незалежності 1991 року, є пріоритетними у політиці надання західної допомоги.
Not surprisingly, efforts to root out widespread corruption have been a long-standing policy priority of Western aid since independence in 1991.

Що таке ліпома Ліпома являє собою не тільки найпоширенішу форму доброякісної пухлини жирової тканини, але і найбільш поширену неракову пухлину серед всіх м'яких тканин.
What is a Lipoma Lipoma represents not only the most common form of benign tumor of adipose tissue, but also the most common non-cancerous neoplastic condition among all soft tissues.

Найчастіше батьки роблять одну дуже поширену помилку- приймають на роботу жінку пенсійного віку, вважаючи, що вона буде ставитися до дитини краще і з більшою любов'ю.
Often, parents make one very common mistake- they hire a woman of retirement age, believing that she will treat the child better and with greater love.

Незважаючи на поширену думку, що органічні продукти більш поживні, ніж звичайні альтернативи, ми не знайшли надійних доказів, щоб підтримати це подання.
Despite the widespread perception that organically produced foods are more nutritious than conventional alternatives, we did not find robust evidence to support this perception.”.