Що таке НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНУ Англійською - Англійська переклад

• the most common
• the most prevalent

Приклади вживання Найбільш поширену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрком називають тільки найбільш поширену і звичну в Європі і Росії птаха сімейства.
Yurk is called only the most common and familiar bird in the family in Europe and Russia.

Пацієнти мали розсіяний склероз в середньому від 10 до 11 років, а 78% мали найбільш поширену форму розладу.
The patients had MS for an average of 10 to 11 years, and 78% had relapsing-remitting MS, the most common form of the disorder.

Вони не вбивають віруси- найбільш поширену причину болю в горлі- і не впливають на симптоми.
Antibiotics do not kill viruses- the most common cause of sore throat- and have no impact on symptoms.

Уявімо найбільш поширену і усталену точку зору щодо сутності поняття«педагогічна технологія» в кількох визначеннях.
Let us present the most widespread and well-established point of view regarding the essence of the concept of“pedagogical technology” in several definitions.

Вони також видають International Herald Tribune, найбільш поширену англомовну щоденну газету в світі.
It also publishes the International Herald Tribune, the most widely distributed English-language daily in the world.

Являють собою найбільш поширену групу препаратів, які використовуються для лікування гіпертонії(високого артеріального тиску) і різних видів аритмії.
They represent the most common group of drugs used to treat hypertension(high blood pressure) and various types of arrhythmia.

У вівторок, 60-річна жінка стала першою людиною у Великобританії, щоб отримати роботу, щоб вилікувати найбільш поширену форму сліпоти.
On Tuesday, a 60-year-old woman became the first person in the U.K. to receive the operation to cure the most common form of blindness.

Люди бронзового століття вже мали гени блакитних очей(найбільш поширену Y-хромосому в сучасній Ірландії), були не настільки сприйнятливі до лактози і мали мутований ген C282Y, що веде до«кельтського прокляття».
The Bronze Age men all had genes for blue eyes(carried the most common Y chromosome in modern Ireland), lactose tolerance, and the mutation of the C282Y gene leading to the“Celtic curse.”.

Що таке ліпома Ліпома являє собою не тільки найпоширенішу форму доброякісної пухлини жирової тканини, але і найбільш поширену неракову пухлину серед всіх м'яких тканин.
What is a Lipoma Lipoma represents not only the most common form of benign tumor of adipose tissue, but also the most common non-cancerous neoplastic condition among all soft tissues.

Біотехнологічна соя зберегла за собою місце найбільш поширеної біотехнологічної культури, займаючи під посівами 52% з 134 мільйонів гектарів біотехнологічних культур, та маючи стійкість до гербіцидів як найбільш поширену ознаку(62%).
Biotech soybean continued to be the most prevalent biotech crop occupying 52 percent of the 134 million hectares and herbicide tolerance the most prevalent trait(62 percent).

Якщо завдання перекладеної версії сайту полягає в залученні нових клієнтів, то варто обрати мову, найбільш поширену серед населення тієї країни, в якій Ви плануєте розвивати продаж.
If the task of the translated version of the site is to attract new customers, then it is worth choosing the language that is the most common among the population of the country in which you are planning to develop your sales.

Iran Khodro, який випускав найбільш поширену марку автомобіля в країні- Paykan, і який був замінений в 2005 році на Samand- як і раніше є найбільшим з долею ринку у 61% в 2001 році, в той час як Saipa випускала 33% від загального обсягу виробництва Ірану в тому ж році.
Iran Khodro, which produced the most prevalent car brand in the country- the Peykan, which has been replaced in 2005 by the Samand-, was still the larger with 61% of the market in 2001, while Saipa contributed 33% of Iran's total production in the same year.

Такого високого відсотка щадних мініінвазивних операцій немає в жодному кардіохірургічному центрі світу, оскільки«Добробут»- єдина клініка, де вже більше року через міні-розрізи роблять найбільш поширену операцію на серці- багатосудинне коронарне шунтування.
Such a high percentage sparing minimally invasive operations is not in any cardiac surgery centre of the world, since“welfare” is the only clinic, where for more than a year through mini-incisions are made the most common heart surgery- multi-vessel coronary artery bypass grafting.

Ну ось ми і підійшли до найбільш поширеного виду гаража- з цегли.
Well, we went to the most common form of garage- of brick.

Серед релігій найбільш поширеною на континенті є:.
Among the most widespread religion in the continent are:.

Розглянемо приклад світлового короба- найбільш поширеного виду вивісок.
Lets us see an example of light box, the most common type of signs.

Лікування, профілактики і раціональної фармакотерапії найбільш поширеної патології дитячого віку.
Treatment, prevention and rational pharmacotherapy of the most common childhood pathology.

А найбільш поширеними типами проблем є класифікація, безперервна оцінка та кластеризація.
The most prevalent problem types are classification, continuous estimation and clustering.

Найбільш поширений тип чорного піску складається з вулканічних мінералів і фрагментів лави.
The most widespread type of black sand is composed of volcanic minerals and lava fragments.

Найбільш поширений спосіб донорства- здача цільної крові.
The most widespread donation is the blood donation.

Другим найбільш поширеним відтінком бюро є сіруватий або кремовий.
The second most prevalent bureau shading is a grayish or cream.

Найбільш поширене використання RS-422 було на ранніх комп'ютерах Macintosh.
The most widespread use of RS-422 was on the early Macintosh computers.

Проте, дві позитивистскі школи є найбільш поширеними: реалізм і лібералізм;
However, two positivist schools of thought are most prevalent: realism and liberalism;

Яка з перерахованих мов найбільш поширена в Північній Африці?
Which of the following languages most prevalent in North Africa?

Найбільш поширені CAE-системи:.
The most widespread caching systems:.

Однак найбільш поширене все ж донорство крові.
The most widespread donation is the blood donation.

Однак виділяються тенденції, що мають найбільш поширений характер.
However, the most prevalent trends are highlighted.

Ця брошура містить короткий опис трьох найбільш поширених типів депресії.
This pamphlet briefly describes three of the most prevalent types of depressive disorders.

Погляньмо на найбільш поширені відновлювані джерела енергії на Землі.
Let's have a look at the most widespread sources of renewable energy on the planet.

Ви будете позиціонувати себе як частину найбільш поширеного стандарту з контролю за фермами.
You benchmark yourself as part of the world's most widespread farm assurance standard.