Що таке БІЛЬШ ПОШИРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• more common
• are more prevalent
• more widespread

Приклади вживання Більш поширені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пилососи-щітки більш поширені в США.
Vacuum cleaners, brushes are more prevalent in the U. S….

Жовчні камені більш поширені під час швидкої втрати ваги.
Gallstones are more common during rapid weight loss.

Cisco: через 5 років мобільні телефони будуть більш поширені, ніж електрика.
Cisco: in 5 years mobile phones will be more frequent than electricity.

Вони, як правило, більш поширені в теплих і вологих областях на тілі.
They tend to be more prevalent in the warmer and moist areas on the body.

Це вказує на те, що в минулому пороки розвитку були більш поширені, ніж зараз.
It indicates that malformations were more widespread in the past, than now.

Лічильники, що використовують принцип електромагнітної індукції, більш поширені.
Meters, using the principle of electromagnetic induction, are more common.

Насправді набагато більш поширені пожежі сталися на 70 років раніше, ніж передбачалося.
In reality, much more widespread fires occurred some 70 years earlier than predicted.

Причина проста: автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння більш поширені.
The reason is simple: cars with an internal combustion engine are more common.

У системах персональних комп'ютерів текстові процесори більш поширені, ніж текстові редактори.
In personal computer systems, word processor s are more common than text editors.

Часто, що виникають внаслідок гінекологічних причин, більш низькі болі в животі більш поширені у жінок.
Often arising from gynecological causes, lower abdominal pains seem to be more prevalent in women.

Зеріхун водночас вказав, що обмеження в роботі спостерігачів більш поширені в районах, контрольованих підтримуваними Росією сепаратистами.
But he said that restrictions on monitors were more common in areas held by Russia-backed separatists.

Вони займають у широкому сенсі подібне місце в політичному спектрі, хоча певні ідеології більш поширені в кожній партії.
They occupy a broadly similar place on the political spectrum, although certain ideologies are more prevalent in each party.

Одні з них більш поширені, а інші- більш«вузькоспеціалізовані», але всі вони вимагають творчого підходу і майстерності.
Some of them are more common, while others are more highly specialized, but all of them require a creative approach and skill.

Рециди, як правило, менш поширені під час вагітності, хоча вони можуть бути більш поширені в місяці після народження.
Relapses tend to be less common in pregnancy, although they can be more common in the months after giving birth.

Алергії на медикаменти більш поширені, ніж можна собі уявити, і з цієї причини вони вважаються серйозною проблемою громадської охорони здоров'я.
Drug allergies are more common than one might think and, for this reason, they are considered a real public health problem.

Незалежно від статі або вік, будь-хто може страждати від сечовивідної сечі, хоча це більш поширені у людей, які старші.
Whatever your gender or age, anyone can suffer from urinary incontinence, although it's more common in people who are older.

Крім того, інші більш поширені ліки, такі як деякі антиконвульсанти, діуретики або транквілізатори, також можуть призвести до змін результату.
In addition, other more common medications such as some anticonvulsants, diuretics or tranquilizers may also cause changes in the outcome.

Токсоплазмоз зустрічається по всьому світу(за винятком дуже холодних або сухому кліматі) і має тенденцію бути більш поширені в тропічному кліматі.
Toxoplasmosis is found throughout the world(except extremely cold or dry climates) and tends to be more prevalent in tropical climates.

Насправді, ми вже деякий час припускали, що віруси Ласса та Ебола більш поширені, ніж ми уявляли. І ми очікували, що вони можуть прийти в Кенему.
We had actually suspected for some time that Lassa and Ebola were more widespread than thought, and we thought it could one day come to Kenema.

Профспілки також виступають проти податку, який Сенат планує накласти на щедрі«Кадилак» страхові плани більш поширені серед працівників союзу.
Labor unions also oppose the tax that the Senate plans to impose on the generous"Cadillac" insurance plans more prevalent among union workers.

Оскільки різні алергени більш поширені в різних частинах країни і світу, алергії симптоми можуть змінюватися залежно від того, де ви живете.
Because different allergens are more prevalent in different parts of the country and the world, allergy symptoms can also vary, depending on where you live.

Штрих-коди EAN-13 використовуються переважно у всьому світі у всіх країнах, крім США та Канади, де більш поширені штрих-коди UPC-A.
EAN-13 barcodes are used predominantly throughout the world in all countries except for The United States and Canada where UPC-A Barcodes are more common.

Ліси завжди були більш поширені на Правобережній Україні, особливо в районах розсіченого рельєфу, що перешкоджало розвитку сільськогосподарських рослин.
Forests were always more widespread in Right-Bank Ukraine, particularly in regions of dissected relief, which hindered the development of agricultural plants.

Він приходить після попередження в минулому місяці, що сучасним рабством і торгівлею людьми у Великобританії був"набагато більш поширені, ніж вважалося раніше".
It comes after a warning last month that modern slavery and human trafficking in the UK was"far more prevalent than previously thought".

На пляжах чоловіки носять або скоромовки, або шорти, причому перші більш поширені серед більш ніж 40, а другі більш популярні серед молодої натовпу.
At beaches, men wear either speedos or shorts, with the former more common among the over 40s, and the latter more popular with the younger crowd.

В результаті чого, на планеті було набагато більше геологічно активних процесів, таких як конвекція і тектонічні плити утворилися набагато швидше і зони субдукції були більш поширені.
As a result, the planet was much more geologically active, processes like convection and plate tectonics occurred much faster, and subduction zones were more common.

Більш поширені програми прийому, які вже розпочались у різних місцях, здається, сприяють особистому спілкуванню та дозволяють забезпечити кращу якість обслуговування та певніші гарантії успіху».
More widespread programs of welcome, already initiated in different places, seem to favor a personal encounter and allow for greater quality of service and increased guarantees of success.

Хоча немає жодного очевидного пояснення, занепокоєння і розлад настрою більш поширені у жінок, в той час як антигромадська поведінка і зловживання психоактивними речовинами частіше зустрічається у чоловіків.
Although there's no obvious explanation, anxiety and mood disorders are more prevalent in women, whereas antisocial behavior and substance abuse are more common in men.

Польові експерименти об'єднують сильний дизайн рандомізованих контрольних експериментів з більш представницькими групами учасників, які виконують більш поширені завдання в більш природних умовах.
Field experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants, performing more common tasks, in more natural settings.