Що таке БІЛЬШ ПРАВДОПОДІБНИМ Англійською - Англійська переклад

• more plausible

Приклади вживання Більш правдоподібним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці цифри будуть більш правдоподібними.
These numbers will be much more reliable.

Але фізики недавно придумали альтернативне пояснення, яке вони вважають більш правдоподібним.
But now physicists have come up with an alternative explanation they think is more plausible.

Інструменти вибірки складаються з реальних звукових зразків, звук може бути більш правдоподібним, але такий інструмент VST є громіздким.
Sampling instruments consist of real sound samples, sound may be more plausible, but such a VST instrument is bulky.

Але фізики недавно придумали альтернативне пояснення, яке вони вважають більш правдоподібним.
But earlier this year physicists came up with an alternative explanation they think is more plausible.

Більш правдоподібними стала гіпотеза щодо близького сусідства древніх людей і неандертальців(вже доведено, що палеонтропи були рудими).
More plausible was the hypothesis of a relatively close neighbourhood of the ancient people and Neanderthals(it has been proved that paleotropic was red).

Але фізики недавно придумали альтернативне пояснення, яке вони вважають більш правдоподібним.
But physicists came up with an alternative explanation earlier this year that they think is more plausible.

При цьому висновок виявиться тим більш правдоподібним, чим більше подібних ознак у порівнюваних предметів і чим ці ознаки істотніше.
In this case the conclusion will be all the more believable, the more similar features in the compared objects and than these signs more important.

Джек Конрад, палеонтолог та спеціаліст з рептилій з Американського музею природничої історії в Нью-Йорку, вважає більш правдоподібним останній варіант.
Jack Conrad, a paleontologist and reptile expert at the American Museum of Natural History in New York, thinks the latter is more plausible.

Простим і більш правдоподібним є таке пояснення- президентська команда в Ніксонівському стилі зробила касети для внутрішнього користування, і хтось потім украв або продав їх.
A simpler, and more plausible, explanation is that the president's staff, Nixon-style, made the tapes for in-house purposes and that someone then stole or bought them.

Після прочитання багатьох статей створюється враження, що якщо життя може бути створене в лабораторії, то це дійсно не так вже й складно зробити, і тому натуралістичне походження життя на Землі здається більш правдоподібним.
The distinct impression from many articles is that if life can be created in the lab then it really isn't that difficult to do and so a naturalistic origin of life on earth seems more plausible.

Результат, однак, зробив більш правдоподібним, що дефіцит нейтрино зі ароматом електрону, який спостерігався в експерименті(порівняно низькоенергетичному) Homestake, також пов'язаний з масою нейтрино.
The result made it, however, more plausible that the deficit in the electron-flavor neutrinos observed in the(relatively low-energy) Homestake experiment has also to do with neutrino mass.

Припустити, що всі ці топоніми походять від слова тур важко, тому треба би було шукати для них різні пояснення, в той час як більш правдоподібним є тлумачення їх всіх як"торговище", що дуже навіть годиться для населеного пункту.
Assume that they are all derived from the word tur is difficult, so you need to look for different explanations for these names, while more plausible interpretation of them as"market" is very suitable for settlement.

І все ж, якщо зараз мир здається трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, це далеко не визначено- недавні плани більш всеосяжного припинення вогню і розведення можуть зазнати краху, а бойові дії можуть загостритися",- сказано у звіті.gt;gt;.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.

Більш правдоподібним сценарієм для цих відкладів є те, що вони являють собою шари, швидко укладені під час біблійного потопу, причому води потопу сортують організми в різні відкладення, рослини утворюють деякі з наших величезних вугільних родовищ.
A more plausible scenario for these deposits is that they represent layers laid down rapidly during the biblical Flood, with the waters of the Flood sorting the organisms into various deposits, the plants forming some of our huge coal deposits.

І все ж, якщо зараз мир(на Донбасі- УНІАН) здається трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, це далеко не визначено- нещодавні плани щодо більш всеосяжного припинення вогню і розведення(військ- УНІАН) можуть зазнати краху, а бойові дії можуть загостритися»,- йдеться в доповіді.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.

Наприклад, може здатися неправдоподібним те, що всі жінки мають однакову схильність до відповідей, але може здатися більш правдоподібним, що існує однакова схильність до реакції для всіх жінок віком від 18 до 29 років, які закінчили коледж і які живуть у Каліфорнії.
For example, it might seem implausible that all women have the same response propensity, but it might seem more plausible that there is the same response propensity for all women who are aged 18-29, who graduated from college, and who are living in California.

І все ж якщо нині мир здається більш правдоподібним, ніж рік тому, це далеко не гарантовано, і недавні плани щодо більш всеосяжного припинення вогню і розведення(сил і засобів,- ред.) можуть провалитися, а бойові дії- загостритися",- написано в доповіді.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.

Деякі з вищенаведених аргументів також функціонують як заклики до інтуїції, особливо до тих, які мають на меті зробити більш правдоподібним те, що китайська кімната містить розум, який може включати робота, розумне знання, моделювання мозку та відповіді коннектиста.
Some of the arguments above also function as appeals to intuition, especially those that are intended to make it seem more plausible that the Chinese room contains a mind, which can include the robot, commonsense knowledge, brain simulation and connectionist replies.

Утім, якщо мир і здається зараз трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, все ще далеко не визначено- нещодавні плани щодо встановлення більш всеохопного режиму припинення вогню та роззброєння можуть рухнути, а бої- стануть ще більш запеклими»,- дослівно записано у звіті.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.

Більш правдоподібну гіпотезу про природу світла висунув 2500 років тому Піфагор.
A more plausible hypothesis about the nature of light put forward 2500 years ago Pythagoras….

Навіть з еволюційної точки зору є більш правдоподібні альтернативні пояснення, ніж процес гібридизації.
Even from an evolutionary perspective there are more plausible alternative explanations than hybridization events.

Це зробило речі трохи більш правдоподібною.
This made the thing a bit more plausible.

Як на мене, то я вважаю випадок менш болісною і більш правдоподібною гіпотезою.
For my part, I find accident a less painful and more plausible hypothesis.

Все більше підтверджень отримують нові, більш правдоподібні теорії.
Evidence is mounting in support of some new, more plausible theories.

Ця версія здається більш правдоподібною.
This report seems more credible.

Тому для нас такі відгуки ціннішим, оскільки вони більш правдоподібні.
Therefore, for us such reviews are more valuable, since they are more believable.

Ця версія- більш правдоподібна.
This version is more believable.

Придумайте щось більш правдоподібне.
Try something more reliable.

Інша, більш правдоподібна, полягає в тому, що, відкривши новий вид губок, Миклуха приписав до його назви скорочення свого прізвища- Mcl.
Another, more plausible, is that, having opened a new species of sponge, Mikluha attributed to its name the abbreviation of his name Mcl.

Технологічні компанії використовували AI для пошуку фотографій та створення більш правдоподібного синтезу мовлення серед багатьох інших програм.
Technology companies have used AI to help search through photos and create more believable speech synthesis, among many other applications.