Що таке ПРАВДОПОДІБНИМ Англійською - Англійська переклад

• plausible
• believable
• likely
• credible

Приклади вживання Правдоподібним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це видається найбільш правдоподібним.
This seems most likely.

Наскільки правдоподібним ці страхи?
How true are these fears?

Найскладнішим для мене було бути правдоподібним.
That has been the hardest for me to be honest.

Наскільки правдоподібним ці страхи?
How genuine are these fears?

Письменник розповідає про те, що здатен зробити правдоподібним.
A writer writes about what he is able to make believable.

Наскільки правдоподібним є те, що вбивці дозволили 118 свідкам(дітям!) спостерігати за стратою?
How credible is it that the murderers would let 118 witnesses(children!) watch?

Таким чином C= 2 π R= π D{\displaystyle C=2\pi R=\pi D} розглядається правдоподібним як теорема.
Thus C= 2 π R= π D{\displaystyle C=2\pi R=\pi D} is seen to be true as a theorem.

Щоб зобразити його правдоподібним, потрібні хоча б поверхневі знання про його основних частинах.
To portray it believable, we need at least superficial knowledge of its main parts.

Вузлики необхідно розправити, для того, щоб вид суцвіть був красивим і правдоподібним.
Nodules need to be straightened, in order for the appearance of the inflorescence to be beautiful and believable.

Наскільки правдоподібним є те, що вбивці дозволили 118 свідкам(дітям!) спостерігати за стратою?
How likely is it that the killers were allowed 118 witnesses, children look at the place of execution?

Тому незручність і замішання хлопців, показане у фільмі, було справжнім і правдоподібним почуттям.
Therefore, the awkwardness and confusion of the guys shown in the film was a real and believable feeling.

Щоб бути правдоподібним, вам потрібен діапазон на невеликих, середніх і великих автомобілів, включаючи позашляховики».
To be credible you need a range across small, medium and large cars, including SUVs.”.

Питання цинік мотиви людей, які розгортають докази, незалежно від того, є він правдоподібним чи ні.
A cynic questions the motives of the people who deploy the evidence, regardless of whether it is believable or not.

Якщо цільовий курс є правдоподібним, інфляційні очікування повинні знизитись, а рівень інфляції зменшитись.
If this target is credible, inflation expectations should fall and the inflation rate should decline.

Передбачається, що кожен мікростан є однаково правдоподібним, так що ймовірністю заданого мікростану є pi= 1/W.
It is assumed that each microstate is equally likely, so that the probability of a given microstate is pi= 1/W.

Насправді, дуже правдоподібним є те, що цей мускулистий чоловік уже через декілька років стане таким, як оцей хворий на туберкульоз та отруєний ртуттю.
In fact, it's very likely that this muscular person will end up like this one here, racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years.

Хоча вищенаведене опис здається правдоподібним, слід пам'ятати, що ми не знаємо, чи були мікенці греками чи ні.
Although the above account seems probable, it must be remembered that we do notknowwhether the Mycenaeans were Greeks or not.

У типово північній традиції, цей гвіздок, який так сильно проколює Христові ноги, зображений з чіткістю, точністю, що робить його дуже правдоподібним.
In a typically northern fashion, that bolt that so violently pierces Christ's feet is painted with a vividness, an accuracy that makes it seem absolutely believable.

Щоб зробити костюм дракона правдоподібним, гребінець вставляється не лише вздовж лінії спини, а й хвоста.
To make the dragon costume believable, the comb is inserted not only along the line of the back, but also the tail.

Низькі значення відношення правдоподібностей означають, що трапляння спостережуваного результату було менш правдоподібним за нульової гіпотези в порівнянні з альтернативною.
Low values of the likelihood ratio mean that the observed result was less likely to occur under the null hypothesis as compared to the alternative.

Зображення майбутнього від Рідлі Скотта було правдоподібним, переконливим і, перш за все, темним- як образно, так і буквально.
Ridley Scott's depiction of the future was believable, compelling, and most of all, dark- both figuratively and literally.

ІТ-фахівці компанії виявили дані передачі, які не були включені в стандартні протоколи, припускаючи, що зовнішнє втручання було правдоподібним сценарієм.
The company's IT specialists had found transmission data that had not been included in standard protocols, suggesting that external interference was the likeliest scenario.

При цьому висновок виявиться тим більш правдоподібним, чим більше подібних ознак у порівнюваних предметів і чим ці ознаки істотніше.
In this case the conclusion will be all the more believable, the more similar features in the compared objects and than these signs more important.

Голосове озвучування ігрових персонажів, озвучка ігр здійснюється акторами озвучування, вони повинні оживити персонажа, зробити так, щоб він симпатизував гравцям, був правдоподібним і достовірним.
Voice scoring game characters, voice actors sound games made, they should revive the character, to make sure that he sympathized with the players was believable and credible.

Дзеркальні моделі в вінтажних дерев'яних ретро оправах з максимально правдоподібним дизайном, розташовані на стіні або на кованих підставках, стануть найвдалішим декором для Провансу.
Mirror models in vintage wooden retro frames with the most believable design, located on the wall or on forged stands, will be the most successful decor for Provence.

Дуже правдоподібним виглядає припущення, що сам по собі факт залежності відсотка від тимчасових періодів повинен був притягнути увагу економістів, прагнучих розробити теорію відсотка, до ролі, яку грає час.
It seems plausible to assume that the mere fact that interest is graduated in reference to periods of time should have directed the attention of the economists, intent upon developing a theory of interest, upon the role played by time.

Кріс Пайн виключно хороший в цій непростій ролі, знаходячи баланс між мужністю, гумором і ніжністю, які роблять його характер правдоподібним і привабливим, і жодного разу не помиляється, створюючи свій образ незрячої людини.
Chris Pine is exceptionally fine in a challenging role, finding the balance between courage, comedy, and tenderness that makes his character believable and lovable, and never once making a move that breaks his image as a sightless person.

Утім, якщо мир і здається зараз трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, все ще далеко не визначено- нещодавні плани щодо встановлення більш всеохопного режиму припинення вогню та роззброєння можуть рухнути, а бої- стануть ще більш запеклими»,- дослівно записано у звіті.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.

Деякі з вищенаведених аргументів також функціонують як заклики до інтуїції, особливо до тих, які мають на меті зробити більш правдоподібним те, що китайська кімната містить розум, який може включати робота, розумне знання, моделювання мозку та відповіді коннектиста.
Some of the arguments above also function as appeals to intuition, especially those that are intended to make it seem more plausible that the Chinese room contains a mind, which can include the robot, commonsense knowledge, brain simulation and connectionist replies.