Приклади вживання More plausible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This made the thing a bit more plausible.
Це зробило речі трохи більш правдоподібною.A more plausible hypothesis about the nature of light put forward 2500 years ago Pythagoras….
Більш правдоподібну гіпотезу про природу світла висунув 2500 років тому Піфагор.Evidence is mounting in support of some new, more plausible theories.
Все більше підтверджень отримують нові, більш правдоподібні теорії.A less obvious but perhaps more plausible candidate is the AMD Alchemy™ Processor Family.
Менш очевидним, але, можливо, імовірнішим кандидатом є сімейство процесорів AMD Alchemy™.For my part, I find accident a less painful and more plausible hypothesis.
Як на мене, то я вважаю випадок менш болісною і більш правдоподібною гіпотезою.Yet if peace seems slightly more plausible than it did a year ago, it is far from preordained.
Але, якщо мир і здається трохи більш можливим, ніж рік тому, то це зовсім не гарантовано.Some of the claims made by the Irish Emigration Museum seem more plausible than others.
Деякі претензії, висловлені Ірландським музеєм еміграції, здаються більш правдоподібними, ніж інші.Yet if peace seems slightly more plausible than it did a year ago, it is far from preordained.
Hence, NATO's formula tocreate the conditions for a nuclear-free world remains the more plausible approach.
Тому формула НАТО щодостворення умов для без'ядерного світу залишається більш реалістичним підходом.Among the more plausible explanations of these fast radio bursts are neutron stars and black holes.
Серед більш правдоподібних пояснень цих швидких радіовсплесков присутні нейтронні зірки і чорні діри.The planet is changing in a way that could render more plausible the Hitlerian view of life, space and time.
Те, як змінюється планета, може зробити гітлерівські описи життя, простору та часу більш правдоподібними.The Planet is changing in ways that might make Hitlerian descriptions of life,space and time more plausible….
Те, як змінюється планета, може зробити гітлерівські описи життя,простору та часу більш правдоподібними.Even from an evolutionary perspective there are more plausible alternative explanations than hybridization events.
Навіть з еволюційної точки зору є більш правдоподібні альтернативні пояснення, ніж процес гібридизації.By taking into account the broader strategic context and putting policy before weaponry,this remains the more plausible approach.
Зважаючи на ширший стратегічний контекст і ставлячи політику перед озброєннями,це залишається більш реалістичним підходом.This need to create a new and more plausible paradigm is vitally important to the historical spread of humanity.
Необхідність створити нову і правдоподібнішу парадигму життєво важлива для історичного поширення людства.Forty pounds a month!" I began to see that,unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost.
Сорок фунтів на місяць!"Я почав розуміти, що,якщо я не зробив речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.Another, more plausible, is that, having opened a new species of sponge, Mikluha attributed to its name the abbreviation of his name Mcl.
Інша, більш правдоподібна, полягає в тому, що, відкривши новий вид губок, Миклуха приписав до його назви скорочення свого прізвища- Mcl.Sampling instruments consist of real sound samples,sound may be more plausible, but such a VST instrument is bulky.
Інструменти вибірки складаються з реальних звукових зразків,звук може бути більш правдоподібним, але такий інструмент VST є громіздким.Even in ambiguous situations, where there are more plausible explanations and factors that affected the outcome, the depressed person will still consider themselves guilty.
Навіть в неоднозначних ситуаціях, де існує більш правдоподібне пояснення невдачі, депресивна людина звинувачує себе.Among tribes, united by the Romans under the common term"Germans"were those whose names can be deciphered more plausible than offered explanation.
Серед племен, яких римляни називали загальним словом"германці", були такі,назви яких можуть розшифровуватися більш правдоподібно, ніж існуючі пояснення.More plausible was the hypothesis of a relatively close neighbourhood of the ancient people and Neanderthals(it has been proved that paleotropic was red).
Більш правдоподібними стала гіпотеза щодо близького сусідства древніх людей і неандертальців(вже доведено, що палеонтропи були рудими).In other words, their huge sample size, which was enabled by low-cost data collection,enabled them to make a more plausible assumption in their estimation process.
Інакше кажучи, їх величезний обсяг вибірки, який був включений за рахунок недорогих даних,дозволив їм зробити більш правдоподібне припущення в процесі їх оцінки.A simpler, and more plausible, explanation is that the president's staff, Nixon-style, made the tapes for in-house purposes and that someone then stole or bought them.
Простим і більш правдоподібним є таке пояснення- президентська команда в Ніксонівському стилі зробила касети для внутрішнього користування, і хтось потім украв або продав їх.Some of the arguments above also function as appeals to intuition,especially those that are intended to make it seem more plausible that the Chinese room contains a mind, which can include the robot, commonsense knowledge, brain simulation and connectionist replies.
Деякі з вищенаведених аргументів також функціонують як заклики до інтуїції,особливо до тих, які мають на меті зробити більш правдоподібним те, що китайська кімната містить розум, який може включати робота, розумне знання, моделювання мозку та відповіді коннектиста.But a more plausible explanation is that the demand for digital currency simply wasn't there, with ecommerce yet to hit the scene, let alone widespread internet access.
Але більш правдоподібне пояснення полягає в тому, що попиту на цифрову валюту не було, оскільки електронна торгівля ще не вийшла на сцену, як і широко поширений доступ в інтернет.The result made it, however, more plausible that the deficit in the electron-flavor neutrinos observed in the(relatively low-energy) Homestake experiment has also to do with neutrino mass.
Результат, однак, зробив більш правдоподібним, що дефіцит нейтрино зі ароматом електрону, який спостерігався в експерименті(порівняно низькоенергетичному) Homestake, також пов'язаний з масою нейтрино.Such a scenario has become“dramatically” more plausible in the last two years because the two countries have dropped support for arms-control measures, according to a team from Princeton University.
Такий сценарій став"драматично" імовірнішим в останні два роки через те, що дві країни згорнули підтримку заходів з контролю над озброєннями, вказує група вчених з Прінстонського університету.Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
Однак, якщо зараз світ здається трохи більш реалістичним, ніж рік тому, він ще далеко не визначений- останні плани щодо всебічного припинення вогню і розведення можуть не спрацювати, і бойові дії можуть посилитися",- відзначають автори.Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
І все ж, якщо зараз мир здається трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, це далеко не визначено- недавні плани Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained- recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
Утім, якщо мир і здається зараз трохи більш правдоподібним, ніж рік тому, все ще далеко не визначено- нещодавні плани щодо встановлення 
