What is the translation of " ПО-ПРАВДОПОДОБНО " in English?

• more plausible
• more believable
• more credible
• more likely
• more plausibly
• more trustworthy

Examples of using По-правдоподобно in Bulgarian and their translations into English

Ще е по-правдоподобно.
It will be more believable.

Звучи доста по-правдоподобно.
Much more believable.

Това по-правдоподобно ли ти звучи?
And that sounds more likely?

Но много по-правдоподобно.
But much more plausible.

Това направи нещо малко по-правдоподобно.
This made the thing a bit more plausible.

Ще бъде по-правдоподобно.
It would be more believable.

Да, това звучеше по-правдоподобно.
That sounded more believable.

Това е по-правдоподобно от учители?
You think this is more plausible than teachers?

Това ще е по-правдоподобно.
It would be more believable.

Второто обяснение изглежда по-правдоподобно.
The second explanation seems more plausible.

Това ще е по-правдоподобно.
This would be more believable.

Това ще помогне да го направи по-правдоподобно.
That will help to make it more believable.

За теб кое е по-правдоподобно?
What do you think's more plausible?

Ако те придружа, ще изглежда по-правдоподобно.
If I were to accompany you, it might seem more plausible.

Добре, осъзнавам, че има по-правдоподобно обяснение.
Okay, I realize that there's a more likely explanation.

Това последно предположение ми се струва за по-правдоподобно.
The latter assumption seems the more trustworthy.

Да, това звучеше по-правдоподобно.
Of course it sounded more believable.

Да имате причина, за да кажете нещо го прави по-правдоподобно.
Giving a reason why you say something makes it more credible.

За да направи събитието по-правдоподобно, тя дори включва и техните семейства.
To make the event more plausible, she even roped in their families.

Това очевидно е по-човешко и по-правдоподобно.
It is, in fact, more human, and more believable.

Това е много по-правдоподобно от случайната загуба на руска подводница.
This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine.

По-правдоподобно е, отколкото мъртва да хвърли пистолета си в реката.
It's more plausible than a woman Throwing her gun in the river After she shoots herself in the head.

Какво ви изглежда по-правдоподобно- че сме съществували в предишни животи или че Бог съществува?
What seems more plausible to you, that we have existed in past lives, or that there is a God?

Плюс това, добавихте излишни детайли относно взетите книжа само и само лъжата ви да зазвучи по-правдоподобно.
Plus, you added unnecessary details about delivering the papers just to make your lie sound more credible.

Шерън, това звучи ли ти по-правдоподобно от професионално убийство, организирано от Блъдс?
Knock on door-[Sighs] Sharon, does this really sound more likely to you than a professional hit organized by the Bloods?

Кое е по-правдоподобно, че има пъклен план с гангстери и корумпирани ФБР агенти, или че си го измисляш?
What's more plausible… That there's a fiendish plot with mobsters and corrupt FBI agents or that you're imagining it?

В този случай жените са в състояние да помогнат в бедствие, за да покажат състрадание по природа, това често се оказва по-правдоподобно.
At the same time help in trouble, women can show compassion by nature, it often turns out more believable.

Донякъде по-правдоподобно е, че стридите са с високо съдържание на цинк, необходим за производството на определени хормони.
Somewhat more plausible is that oysters are high in zinc, a mineral essential to the production of certain sex hormones.

Не забравяйте, че докладването на престъплението ще направи искането Ви по-правдоподобно в случаите, когато извършителят не бъде открит.
Please remember that reporting the crime will make your claim more credible in cases where the offender is not detected.

Но има по-правдоподобно обяснение- ТИ самата си привлечена от такива момчета и ти си тази, която е отговорна за нарушаването на модела.
But there's a more plausible explanation- YOU are attracted to jerks, and YOU are the one responsible for breaking the pattern.

How to use "по-правдоподобно" in a sentence

На мен ми много по правдоподобно ми звучи "ресни го, че мотора е за смяна" от колкото "направи 4 рекордни обиколки да не изглежда наредено". После всеки сам да разсъждава.

Еми виж сега дойде ми на акъла Македония :-) сетих се за нея оти скоро Путин призна кирилицата на македонсдките братя Кирил и Методий, което е по правдоподобно :-) :-) :-)