Examples of using По-права in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спорят се коя е по-права.
We argue who is better.По-права отколкото смятах.
Спорят се коя е по-права.
They discuss who is better off.По-права коса само след едно минаване с пресата**.
Straighter hair in one pass**.Спорят се коя е по-права.
They argued about who was more right.Combinations with other parts of speech
Мога да начертая по-права линия от тази.
I can draw a straighter"line" than that.Линията трябва да е по-права.
It's a line that should be straighter.Може би си по-права, отколкото предполагаш.
You may be more right than you think.Коя от двете религии е по-права?
Which one of the two religions is more right?Не, по-права си отколкото можеш да си представиш.
No, you're more right than you even know.Можех да я начертая малко по-права.
I could have drawn it a little bit straighter.И Юда ги позна и рече:Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела.
Judah recognized them andsaid,"She is more righteous than I, since I wouldn't give her to my son Shelah.".Вие мислите, че вашата мисъл е по-права.
Of course you think your religion is better.И Юда ги позна и рече: Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела.
Judah recognized them and said,“She is more in the right than I, since I did not give her to my son Shelah.”.Нека нарисувам тази другата малко по-права.
Let me draw that other one a little bit straighter.И Юда ги позна ирече: Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела.
And Judah acknowledged them, and said,She is more righteous than I, forasmuch as I gave her not to Shelah my son.Така че, ще се опитам да нарисувам колкото мога по-права линия.
So let me just draw as straight a line as I can.И Юда ги позна ирече: Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела.
And Judah acknowledged them, and said,She is more righteous than I, because I have not given her to Shelah my son.Точно така, правя линия.Малко по-права.
That's it, И Юда ги позна и рече:Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела.
And Judah acknowledged them, and said,She has been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son.Вляво е хода на мравка,по-тънката линия е нейният изходящ път и по-дебелата, по-права линия се връща вкъщи.
At left is an ant's course,the thinner line being its outbound path and the thicker, straighter line being its return home.Имайте предвид, че дългата коса е по-тежка и по-права, т.е. вълнообразната коса ще бъде по-къдрава с къса подстригване.
Keep in mind that long hair is heavier and straighter, that is, wavy hair will be more curly with a short haircut.Добре известен факт в аеродинамиката е това, че едно топче с перфектна сферична форма се придвижва по-бърза и по по-права линия в сравнение с едно деформирано топче.
It is a well-known fact of aerodynamics that a perfectly spherical ball will move faster and in a straighter line than a flattened or deformed one.И Юда ги позна и рече:Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела. И не я позна вече.
Judah acknowledged them, andsaid,"She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no И аз мога просто да увелича с 2 и след това ще отидем с 2, 4 и ще видите, че всичко е на една и съща права, така че права А ще прилича на нещо подобно- ще направя всичко възможно да я начертая колкото е възможно по-права.
And I can just do up 2, then we're going to go 2, 4, and you're going to see it's all on the same line, so line A is going to look something like-- do my best to draw it as straight as possible.И Юда ги позна и рече:Тя е по-права от мене, тъй като не я дадох на сина си Шела. И не я позна вече.
And Judah acknowledged them, and said,She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no Не мога да кажа, че аз не се получи малко ревнува, когато се гледат клипове с настойнически за постигане Secret Ангел коса перфектна Виктория или тези прекрасни докоснаха изход вълни, но само защотообаче изисква малко по-права коса да се работи.
I can't say that I don't get a little jealous when I watch tutorial vids on achieving perfect Victoria's Secret Angel hair or those gorgeous brushed-out waves, butonly because it requires having somewhat straight hair to work with.И той може да построи и да управлява кораб,да изоре бразда, по-права от всеки друг, да победи някой млад фукльо в хвърляне на диск, да предизвика фесийски младеж на бой с юмруци, борба или надтичване;
And he can build and sail a boat,drive a furrow as straight as anyone, beat a young braggart at throwing a discus, challenge the Phaeacian youth at boxing, wrestling or running;
