Приклади вживання More credible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Try something more credible.
It is more credible that way.
This report seems more credible.
Ця версія здається більш правдоподібною.More credible and convincing.
Більш достовірним і переконливим.Mr. Orban was more credible than Mrs. Merkel…,.
У цьому випадку Путін виявився чеснішим, ніж пані Меркель….More credible cause materials, which are engaged in the production of proven brands.
Більше довіри викликають матеріали, виробництвом яких займаються відомим брендам.It would give an opportunity to find more credible information.
Це збільшить шанс отримання більш достовірної інформації.It is more credible than the threat of suspending voting rights.
The Evangelists did not disguise reality to make it more credible or attractive.
Of course, this distinction would be much more credible if one had a“secular” argument for rights that was watertight.
Певна річ, це розрізнення було б значно вірогіднішим, якби хтось мав неспростовний«секулярний» аргумент на захист прав людини.On the same topic writes another Brussels media outlet EUObserver-in the article« Turkish Stream more credible than critics say».
На цю ж тему пише інше брюссельське видання EUObserver-у статті«Турецький потік заслуговує більше довіри, аніж кажуть критики».The second and more credible explanation is that it was indeed lower interest rates that spawned the speculative euphoria.
Друге, і більш ймовірне, пояснення погоджується з тим, що дійсно були низькі відсоткові ставки, які спричинили спекулятивну ейфорію.Social media can make false information look more credible if it comes from‘friends'.
У соціальних мережах фейкова інформація може виглядати такою, що викликає більше довіри, якщо вона надходить від«друзів».The second, and far more credible, explanation agrees that it was indeed lower interest rates that spawned the speculative euphoria.
Друге, і більш ймовірне, пояснення погоджується з тим, що дійсно були низькі відсоткові ставки, які спричинили спекулятивну ейфорію.When individuals speak slowly and clearly, they tend to sound more credible than those who speak quickly.
Коли люди говорять повільно і ясно, вони мають тенденцію здаватися більш надійними, ніж ті, хто говорить швидко.More credible alternative options include: an operation under U.N. command involving military, police and civilian components;
Більш ймовірні альтернативні варіанти включають: операцію під командуванням ООН за участю військових, поліцейських і цивільних компонентів;Incorporating or forming your LLC in Delaware will go a long way in making your company more credible in business and in investment-sourcing.
Включення абоформування вашого ТОВ в штаті Делавер допоможе зробити вашу компанію більш надійною в бізнесі і в інвестиційному пошуку.It would corrupt the development of a more credible broadcasting sector, which, above all, affects the daily life of every Ukrainian citizen.
Він зашкодить розвитку більш вартого довіри сектору телерадіомовлення, який більше за інших впливає на щоденне життя кожного громадянина України.Trusted SSL certificates use a chain of trust, where each certificate is signed(trusted)by a higher, more credible certificate.
Довірені SSL сертифікати використовують ланцюжок довіри, де кожен сертифікат підписаний(довірений)Much more credible would be a promise of low-level support that preserves Baltic sovereignty, raises Russian costs, and reduces the risk of escalation.
Набагато надійніша обіцянка підтримки низького рівня, яка збереже суверенітет країн Балтії, підвищить втрати Росії і знизить ризик ескалації.The applicants' conviction was essentially based on the statements made at the pre-trial stage by the 11 witnesses,which the trial court found more credible.
Обвинувальний вирок, по суті, ґрунтувався на заявах 11 свідків на досудовому етапі,які перша інстанція визнала більш надійними.This basic messagetranslates into a two-part strategy to make every state a more credible, effective partner in its country's development:.
На цьому основоположномутвердженні базується стратегія того, як зробити будь-яку державу більш надійним та ефективним партнером у справі розвитку країни….In addition, more credible cause have such explanations of names which correspond characteristics of the near locality or consist of two logically related parts.
Крім того, більше довіри викликають такі пояснення топонімів, які відповідають особливостям найближчої місцевості або складаються з двох логічно пов'язаних частин.The same applies to cooperation with potential customers- more credible cause learning centers, designed as an open or closed joint stock companies.
Те ж стосується співпраці з потенційними клієнтами- більше довіри викликають навчальні центри, оформлені як відкриття або закриті акціонерні товариства.In December 2014, the Medical News Today edition reported on a study whichfound that people with average attractiveness seemed more credible than handsome men.
В грудні 2014 видання Medical News Today повідомило про дослідження, в ході якого було встановлено,що люди з середньою привабливістю викликають більшу довіру, ніж визнані красунчики.As the past few years have shown, the EU needs more credible and effective instruments for scrutinising breaches of its core values and holding violators to account.
Як показали кілька останніх років, ЄС потребує більш надійних і ефективних інструментів для ретельної перевірки відходу від своїх ключових цінностей, а також притягнення порушників до відповідальності.Taking into account the lost of Crimea, a breakaway Donbass and millions of migrant workers,living permanently abroad, the more credible experts believe the figure of 36-37 million.
З урахуванням утраченого Криму, непідконтрольного Донбасу і мільйонів гастарбайтерів,які постійно живуть за кордоном, більш достовірною експерти вважають цифру в 36-37 мільйонів.More credible alternative options include: an operation under U.N. command involving military, police and civilian components; a mission involving an independent military Multinational Force(MNF); and U.N.-led police and civilian elements.
Більш ймовірні альтернативні варіанти включають: операцію під командуванням ООН за участю військових, поліцейських і цивільних компонентів; місія з участю незалежних військових багатонаціональних сил; поліцейські і цивільні елементи під керівництвом ООН.We take our consumers and their health very seriously andhave been on a journey to become a more credible and helpful partner in helping consumers manage their sugar consumption,” he said.
Ми приймаємо наших споживачів і їхнє здоров'я дуже серйозноі був на шляху, щоб стати більш надійним і корисним партнером, допомагаючи споживачам управляти їх споживання цукру," він сказав.
