Приклади вживання Більш надійною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга ж є більш надійною.
Блискавка мережу стає більш надійною.
Lightning network grows more robust.Через відсутність вібраційного пристрою операція також є більш надійною.
Because of no vibration device, the operation is also more reliable.Бізнес-концепція: Для того, щоб зробити продукти з більш надійною роботою і економією витрат.
Business concept: To make products with more reliable performance and cost saving.Він є більш надійною і передовою технологією, яка коли-небудь введена для злому цілей.
It is more reliable and advanced technology that has ever introduced for hacking purposes.Також ваші партнери тафінансові установи можуть вважати старшу компанію більш надійною.
Але ви не знайдете більш надійною антіпрослушка, ніж безпосередня робота наших співробітників.
But you will not find a more reliable antiproslushki than direct work of our employees.Крім того, з точки зору конфіденційності та безпеки, служба Hotspot Shield є більш надійною, ніж Hola VPN.
In addition, in terms of privacy, Hotspot Shield is more reliable than Hola VPN.Для того щоб ізоляція кухні була більш надійною, можна використовувати дерево і навіть метал.
In order to make isolation of the kitchens more robust you can use wood and even the metal.Для чисто идеационального способумислення істина віри повинна здаватися більш надійною, ніж людський розум і логіка.
For purely thinking truth of faith must seem more reliable than human reason and logic.Крім того, дрібних природі сонце робить її більш надійною, менш схильні до місцевих погодних систем.
Also, the small-scale nature of solar makes it more reliable, less subject to local weather systems.Якщо в комплект входить кріплення для накладної мийки,то установка її буде більш надійною і якісною.
If the kit includes a mount for the cleaning bill,the installation it will be more reliable and high quality.Що прихильність Mozilla до конфіденційності та захисту даних робить її більш надійною компанією для використання голосу.
And, if we're being honest,Mozilla's fierce commitment to privacy and protecting user data makes it a more trustworthy company for vocal interaction.П‘ять років наша команда впроваджувала реформи, які робили Україну сильнішою,успішною та більш надійною.
For five years, our team was implementing reforms that have made Ukraine stronger,Включення абоформування вашого ТОВ в штаті Делавер допоможе зробити вашу компанію більш надійною в бізнесі і в інвестиційному пошуку.
Incorporating or forming your LLC in Delaware will go a long way in making your company more credible in business and in investment-sourcing.Кажуть, що електронне управління холодильником більш зручне і точне,але особисто мені механіка здається більш надійною.
Many people say that electronic refrigerator control is У свою чергу конопля, безумовно, є гідною і більш надійною альтернативою деревної целюлози, володіючи, безсумнівно, вирішальною перевагою для ринку- дешевизною.
In turn, cannabis, of course, is a worthy and more reliable alternative to wood pulp, having, undoubtedly, a decisive advantage for the market- cheap.Високоміцна конструкція коробки,а також антивільну та антивірна установка роблять його роботу більш надійною та безпечною.
High-strength box structureand anti-pitch and anti-roll installation methods make its work more reliable and safe.Більш надійною для продавця і широко поширеною в міжнародній торгівлі є форма оплати з використанням так званого документарного акредитива(Documentary Letter of Credit).
More reliable for the seller and widespread in international trade is a form of payment using the so-called documentary credit(Documentary Letter of Credit).Команда дослідників з Сіднейського університету іДартмутського коледжу знайшли спосіб зробити квантову інформацію більш надійною.
A team of researchers at the University of Sydney andDartmouth College have found a way to make quantum information more reliable.То ж індустрія цифрових валют вирішила звернути свою увагу на те,щоб стати більш надійною структурованою цілісністю, що, нарешті, привело до"токенів, що підтримуються активами".
The‘Digitized-Currency' industry has turned its focus towards becoming a more robust structural entity, which has finally given rise to‘Asset Backed Tokens'.Добре, що існує знання про інновації, яке постійно зростає іможе допомогти зробити кожну спробу менш небезпечною, більш надійною і навіть більш веселою.
The good news is that there is a growing body of knowledge about innovation that can helpmake the whole endeavor less fraught, more reliable, and even Ця нова форма була значно більш надійною, ніж тендітна система точкового контакту, і в підсумку саме вона почала використовуватися у всіх транзисторах 60-х років ХХ століття.
This new form was considerably more robust than the fragile point-contact system, and would go on to be used for the vast majority of all transistors into the 1960s.Нових і постійних гравців приваблює можливість користуватися більш надійною онлайн-інфраструктурою, а також здійснювати швидкі та максимально захищені покупки без посередників.
New andloyal players are attracted by the possibility to use a more secure online infrastructure, as well as to make quick and protected purchases without intermediaries.У більш надійною і дорогий версії повернутий світ поділяється і передається на інтерферометр, який фіксує рухи поверхні щодо змін оптичної довжини шляху відбитого променя.
In a more robust and expensive implementation, the returned light is split and fed to an interferometer, which detects movement of the surface by changes in the optical path length of the reflected beam.Спеціалізована автомайстерня вважається більш надійною, так як вона має в своєму розпорядженні висококваліфікованими працівниками, які володіють значним досвідом в суворо визначених напрямках.
Specialized shop is considered to be more reliable, as it has highly qualified employees, who have considerable experience in strictly defined areas.Пил, зібраний на тарілці, можна змити водою. Очищення мокрої золи може запобігти повторному занурюванню пилу та досягненню високої ефективності очищення від пилу. Через відсутністьвібраційного пристрою операція також є більш надійною. Пристрій,….
Dust collected on the plate can be washed down by water Wet ash cleaning can prevent the dust from catching up again and achieve high dust removal efficiency Because of novibration device the operation is also more reliable The device that uses….Коли ми порівняли ці дві служби VPN,у нас не пішло багато часу на те, щоб побачити, що Nord є більш надійною службою з широким вибором серверів(понад 4600 в більш ніж 60 країнах), щоб ви могли вибрати потрібний у разі, якщо ви захочете знайти швидке з'єднання.
When we matched up these two VPNs,it didn't take long to see that Nord is more reliable with their broad selection of servers(more than 4,600 in over 60 countries) for you to pick from if you want to find a fast connection.В механіці, двигуни cross-ram«короткий» і«довгий» залишились тими самими, щоправда дорога французька ручна трансмісія була відкинена,і замінена більш надійною і все ще дорогою гоночною ручною трансмісією Chrysler(відноситься до«опційного коду 281»).
The cross-ram"short ram" and"long ram" engines remained the same, although the expensive French manual transmission was dropped,and replaced by a more reliable and still expensive Chrysler racing manual transmission(referred to as'option code 281').В механіці, двигуни cross-ram«короткий» і«довгий» залишились тими самими, щоправда дорога французька ручна трансмісія була відкинена,і замінена більш надійною і все ще дорогою гоночною ручною трансмісією Chrysler(відноситься до«опційного коду 281»).
The cross-ram“short ram” and“long ram” engines remained the same, although the expensive French manual transmission was dropped away,and replaced by a more reliable, less difficult, less maintenance requiring yet still expensive Chrysler racing manual transmission(referred to as‘option code 281').
