Що таке БІЛЬШ НАДІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• more reliable
• more robust

Приклади вживання Більш надійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екструдований профіль для більш надійного захисту від злому.
Extruded profile for more robust security.

Новий Пінгер для більш надійного виявлення перевантаженості ліній і пропускної здатності.
New Pinger for a more reliable detection of line congestion and bandwidth.

Деякі важливі заходи для більш надійного захисту:.
Some important measures for a more solid protection:.

Для більш надійного рішення можна використовувати простий кеш, заснований на сховище Redis.
For a more robust solution, you might use a simple cache based on the Redis store.

Тоді її необхідно негайно змінити, придбавши продукцію більш надійного виробника.
Then it must be immediately changed by purchasing products from a more reliable manufacturer.

Хоча для більш надійного зварювання в деяких випадках рекомендують нагрівання сплаву до 300ºС з подальшим відпалом.
Although for more reliable welding in some cases recommend heating the alloy up to 300 º C with subsequent annealing.

Ремінець отримає перфорацію для більш надійного кріплення на руці, а також обзаведеться застібкою, яка використовується в годиннику.
The strap will get a perforation for a more reliable attachment on the hand, as well as a buckle that is used in the watch.

Немає більш надійного способу захистити своє майно від зазіхань, ніж поставити відкатні гаражні ворота в Чернігові.
There is no more reliable way to protect your property from encroachments than to put back the garage doors in Chernigov.

Наш 30-річний досвід розведення німецьких вівчарок свідчить, що більш надійного та стабільного вихованця, ніж ці собаки, годі шукати.
Our 30-year experience of breeding German Shepherds shows that it is hard to find a more reliable and stable pet than these dogs.

Для більш надійного кріплення стовпа в землі недостатньо просто засипати яму ґрунтом або піском, необхідно бетонування.
For more reliable fastening of the post in the ground just enough to fill the hole with soil or sand, you need to concreting.

Я завжди вважав, що створення більш надійного програмного забезпечення, враховуючи масштаби його використання, робитиме цей світ безпечнішим і кращим;
I have always believed that making software more reliable, given its many uses, will make the world a safer place.

Вона сказала про«необхідність зробити паузу» в деяких областях бізнесу, щоб«закласти фундамент для більш надійного майбутнього».
She said that there was a necessity to take a pause in certain areas of the business in order to“lay the foundation for a stronger future.”.

З метою забезпечення більш надійного захисту інформації про Користувачів Адміністрація Сайту використовує систему прив'язки сторінки до мобільного телефону.
In order to provide more reliable protection of information about Users, the Operator uses the page binding system to the mobile phone.

Він вважає, що це було головною причиною, чому масове вбивство Charlie Hebdo стало можливим, і закликає до більш надійного захисту свободи слова.
He believes that that was the main reason why the Charlie Hebdo massacre was possible, and calls for a more robust defense of free speech.

З метою забезпечення більш надійного захисту інформації про Користувачів Адміністрація Сайту використовує систему прив'язки сторінки до мобільного телефону.
In order to ensure more reliable protection of information about Users of the Site Administration uses the binding system page is to the mobile phone.

Останні монтуються прямо в кухонні меблі і не вимагають вентиляції, що обумовлено наявністю спеціальних каналів, більш надійного компресора.
The latter are mounted directly into the kitchen furniture and do not require ventilation, due to the presence of special channels, a more reliable compressor.

З метою забезпечення більш надійного захисту інформації про Користувачів Адміністрація Сайту використовує систему прив'язки сторінки до мобільного телефону.
In order to provide more reliable protection for User information, the Site Administration uses a system of binding pages to the User's mailing address.

Це і розробка принципово нових джерел енергії, потужних і компактних, і створення досконалих датчиків, і забезпечення більш надійного зв'язку.
This is the development of fundamentally new energy sources, powerful and compact, and the creation of advanced sensors, and the provision of more reliable communications.

Я можу спекти вам кілька смачних тортів без розпушувача, але це такий зручний інструмент, для більш надійного посилення, що дуже часто використовується.
I could bake you a number of delicious cakes without the use of baking powder, but it is such a convenient tool for a more reliable boost that it is very commonly used.

Допомагати у розвитку більш надійного та безпечного бізнес-середовища в умовах швидко зростаючої галузі сільського господарства України".- Віталій Філатов, Генеральний директор.
To help with the development of more robust and safe business environment within the rapidly growing agriculture industry in Ukraine."- Vitaliy Filatov, CEO.

Можна обійтися без цього і пропустити цю частину замітки, але для отримання більш надійного пристрою краще буде все ж доопрацювати трансформатор TV1 за описаною нижче методикою.
You can do without it and miss this part of the notes, but for more reliable device would be better still to rework the transformer TV1 via the following method.

Ми закликаємо до більш глибокого політичного і практичного співробітництва між НАТО і АС для підтримки Африканського союзу в створенні більш надійного потенціалу Африки у підтриманні миру і безпеки.
We encourage deeper political and practical cooperation between NATO and the AU to support the African Union in establishing a more robust African peace and security capacity.

Зробивши розчин трохи густіше, ніж цього вимагає інструкція, можна домогтися більш надійного зчеплення між пористою поверхнею стіни і гладкою поверхнею полотна шпалер.
By making the mortar a little thicker than the instruction requires, it is possible to achieve a more reliable adhesion between the porous wall surface and the smooth surface of the wallpaper web.

Вам ніколи не доведеться турбуватися про вибір більш надійного профілю тепла для самого виробничого процесу, але в деяких випадках готові дошки повинні працювати на високих температурах протягом тривалого часу.
You never have to worry about selecting a more robust heat profile for the production process itself, but in some cases, the finished boards must operate at high-temperature levels for prolonged periods.

Наша порада: При обмежених засобах на покупку краще пожертвувати селекцією, вибравши більш надійного виробника, ніж втратити на якості і купити дошку“селект” марки, в якій Ви не впевнені.
Our advice: With the limited budget it is better to sacrifice the selection and choose a more reliable company than loose the quality and buy“selected” wood from the manufacturer you do not trust.

У будь-якому випадку, що б не послужило дійсною причиною відсутності природної кристалізації, говорити про високу якість такого меду вже не доводиться, а значить, наступного разу варто пошукати іншого, більш надійного продавця.
In any case, no matter what serves as the true causal lack of natural crystallization, it is no longer necessary to talk about the high quality of such honey, which means that the next time you should look for another, more reliable seller.

В рамках ініціативи EU4Energy ЄС підтримує доступну, безпечну і стійку енергію за допомогою більш надійного енергопостачання, просування енергоефективності та використання відновлюваних джерел енергії.
Through the EU4Energy Initiative, the EU supports affordable, secure and sustainable energy through more reliable energy supply, the promotion of energy efficiency, and the use of renewable energy.

А такі програми, як"Угода мерів- Схід" і"Угода мерів- Демонстраційні проекти", надають співтовариствам можливості для забезпечення більш надійного енергопостачання, а також скорочення енергоспоживання та викидів CO2.
And programmes such as the Covenant of Mayors East, and the Covenant of Mayors- Demonstration Projects offer opportunities for communities to ensure more reliable energy supply, as well as reduce energy consumption and CO2 emissions.

Але оптимістичним показником зростання біткоіна є те, що США, другий за величиною ринок біткоін-обміну після Японії, ретельно розглядають можливість створення більш надійного і добре регульованого ринку для інвесторів і звичайних споживачів.
But, it is an optimistic indicator of bitcoin growth that the US, the second largest bitcoin exchange market behind Japan, is carefully considering creating a more robust and well-regulated market for investors and general consumers.