Що таке НАДІЙНІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• more reliable
• more robust
• more reliably

Приклади вживання Надійніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як визначити, хто надійніший?
How do you determine who's more credible?

CoinMarketCap запускає«надійніший» API.
CoinMarketCap launches a"more reliable" API.

Тепер він став ще більший і надійніший.
Now it became even more and more reliably.

Дуб надійніший в цьому відношенні, але використовувати його широко заважають високі ціни.
Oak is more reliable in this respect, but high prices make it difficult to use it widely.

Алюміній дорожчий за чорний метал, але набагато надійніший.
Aluminium is more expensive than black metal, but much more reliable.

Кулачковий патрон надійніший, та й застосовуються деталі в ньому виготовляються тільки з металу.
Jaw Chuck is more reliable, and the parts used therein are made only of metal.

Ну і не потрібно забувати, що чим простіше мобільний телефон, тим він надійніший.
Well, do not forget that the simpler cell phone, so it is safer.

Вуглеволокневий нагрівач надійніший, так як підлягає різнії деформації без яких-небудь наслідків.
The carbon fiber heater is more reliable, as it is subject to various deformations without any consequences.

Зараз команда працює з інженерами, щоб оцінити, чи потрібен надійніший ремонт.
The astronauts are now working with engineers on the ground to assess whether a more robust repair is needed.

Це найпростіший, надійніший та безпечний дихальний апарат на ринку, який і на сьогодні використовується в деяких військових частинах.
It was the simplest, most reliable and safe oxygen device on the market, and is still being used by some armed forces.

Тому класична агенція, яка окупається не відразу,- все ж бізнес надійніший і перспективніший.
Therefore, the classic agency, which does not pay off immediately, is still a business that is more reliable and promising.

Такий спосіб в'язання надійніший, але вимагає ретельного протягування, щоб пряжа іншого кольори не визирала з особи;
This method of knitting is more reliable, but requires careful stretching, so that a yarn of a different color does not look out of the face;

Насправді, розвиток бізнесу за допомогою сайту- мабуть, найефективніший і надійніший спосіб залучення потенційних клієнтів.
In fact, the development of business with an online representation perhaps is the most efficient and reliable way to attract prospective customers.

Емальованим або склокерамічним(недорогий і надійніший варіант, що захищає метал від корозії, але чутливий до перепадів температури);
Enameled or glass-ceramic( inexpensive and more reliable option, protecting metal from corrosion, but sensitive to temperature changes);

Ашберн, розташований у Вашингтонській агломерації, має швидший та надійніший зв'язок, аніж у Тампі, і там зазвичай менше ураганів.
Located in the Washington, D.C. metropolitan area, Ashburn offers faster and more reliable connectivity than Tampa, and usually fewer hurricanes.

При облаштуванні власного будинку, квартири або балкона виникає дилема- вибрати матеріал дешевше і менш надійний або дорогий і надійніший.
When constructing your own home, apartment or a balcony, there is a dilemma what to choose a material cheaper and less reliable or expensive and more reliable.

Тільки тому, що доступ до інформації швидший, зовсім не означає, що він надійніший; що ми усі б розцінювали його однаково.
Just because a way of accessing information is faster it doesn't mean it's more reliable, of course, and it doesn't mean that we would all interpret it the same way.

Якщо Київ хоче довести, що він набагато надійніший партнер, ніж Москва, він має дозволити міжнародній компанії управляти своєю газотранспортною системою(ГТС).
If Kyiv wants to prove that it is a far more reliable partner than Moscow, it must allow an international company to manage its gas transportation system.

Разом з актуальних кисті вони борються причин фарбування, забезпечуючи тим самим надійніший і кращого результату в порівнянні з іншими продуктами відбілювання зубів роблять.
Together with a topical brush they fight causes of staining, thus providing more reliable and better-looking results than other teeth whitening products do.

Об'єднуючи новітні теоретичні передбачення, статистичні інструменти та нові спостереження Хаббла, ми маємо набагато надійніший результат, ніж це було раніше можливо».
By combining the latest theoretical predictions, statistical tools and new Hubble observations, we now have a much more robust result than was previously possible.".

Піонер іспанської молекулярної генетики винайшла більш швидкий, простіший і надійніший спосіб відтворити сліди ДНК в кількості, достатній для повного геномного тестування, з використаннямДНК-полімерази phi29.
The Spanish molecular genetics pioneer invented a faster, simpler and more reliable way to replicate traces of DNA into quantities large enough for full genomic testing, using the enzyme phi29 DNA polymerase.

Об'єднуючи новітні теоретичні передбачення, статистичні інструменти та нові спостереження Хаббла, ми маємо набагато надійніший результат, ніж це було раніше можливо»,- додала вона.
By combining the latest theoretical predictions, statistical tools and new Hubble observations, we now have a much more robust result than was previously possible," she added.

Якщо виключення хоча б одного члена єврозони утвердить надійніший механізм для гарантії фінансової дисципліни в ЄС, ніж змогли утвердити Пакт про стабільність та фінансові штрафи, ці витрати цілком окупилися б.
If expelling even one member could establish a more credible mechanism for guaranteeing fiscal discipline in the euro zone than the SGP and financial fines have proven to be, the price would be more than worth it.

Замок-рейка з роботою від ручки, а також короткий врізний замок з дорнмассом 35мм укомплектовані ригелем зі сталевими штифтами, що забезпечують надійніший захист дверей від злому.
The lock-rail with handle from the handle, as well as a short mortise lock with a mandrel 35mm are equipped with a crossbar with steel pins, which provide more reliable protection of the door from breaking.

Із-за побоювання девальвації гривни багато хто намагається перевести свої заощадження з гривнево-доларового вигляду в нерухомість(надійніший актив) Із-за зростання вартості комунальних послуг значно зростає експлуатація великої(наприклад, 3-х кімнатною) квартири.
Due to fears of devaluation of the hryvnia many are trying to transfer their savings from the hryvnia-dollar views in real estate(more reliable asset)* Due to rising cost of utilities increases significantly large operation(for example, a 3-room) apartment.

Саме це почуття спонукало його покладатися в справах етики на стримані висловлювання, підштовхнуло до спроби знайти в пророчій суспільній науці надійніший авторитет у питаннях моралі, ніж той, яким він вважав сам себе.
It was this feeling which led him to rely, in ethical matters, on understatements, and which led him to the attempt to find in prophetic social science an authority in matters of morals more reliable than he felt himself to be.

Джерела припускають, що FinFET від Intel має незвичну форму трикутника, а не прямокутник, і припускається, що це тому, що трикутник має більшу структурну міцність і може бути надійніший у виготовленні, або тому, що трикутна призма має більшу площу поверхні на одиницю об'єму, ніж прямокутна призма, тим самим збільшуючи продуктивність комутації.[1].
Leaks suggest that Intel's FinFET has an unusual shape of a triangle rather than rectangle, and it is speculated that this might be either because a triangle has a higher structural strength and can be more reliably manufactured or because a triangular prism has a higher area-to-volume ratio than a rectangular prism, thus increasing switching performance.[25].

Українська ГТС у сім разів надійніша, ніж російські"потоки"- експерт.
Ukrainian GTS seven times more reliable than Russian'streams'- expert.

Чи може гібрид бути надійнішим за звичайне авто?
Can a hybrid be more reliable than an ordinary car?