Приклади вживання Частіші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише ближче до поразки Німеччини і через частіші бомбардування було ухвалено рішення закрити її.
Only closer to the defeat of Germany and because of the increased bombardment, it was decided to close it.Частіші циклони і штормові сплески також очікуються оскільки зміни клімату викликають більш екстремальну погоду.
More frequent cyclones and storm surges are also expected as climate change causes Щотижневі ін'єкції є переважними, тому що частіші ін'єкції зменшують коливання сироваткового тестостерону.
Weekly injections are preferred because more frequent injections lower fluctuations in serum testosterone.Вам може потрібно частіші перевірки, якщо є пошкодження судин, або якщо у вас є інші чинники риски серцевих захворювань.
You may need more frequent checks if your numbers need work or if you have other risk factors for heart disease.Проблеми при сечовипусканні, в тому числі частіші або гостріші позиви, а також труднощі або біль в процесі.
Problems with urination, including more frequent or У цілому, очікується серйозне скорочення лісових ресурсів через частіші пожежі та зростання площі загоряння.
In General,expect a serious decline in forest resources due to increased frequency of fires and the area growth of the fire.Ймовірно, він також накопичив частіші літальні милі за перші 6 місяців, ніж більшість із нас збирає в житті.
He also probably amassed more frequent flyer miles in his first 6 months than most of us collect in a lifetime.Нові і частіші перевірки ядерних об'єктів Ірану дозволять світу переконатися, що Іран виконує свої зобов'язання.
New and more frequent inspections of Iran's nuclear sites will allow the world to verify that Iran is keeping its commitments.Вони також можуть спонсорувати спортивні заходи і щорічно або частіші мотоциклетні збори на яких їх учасники можуть спілкуватися.
They may also sponsor sports events and annual or more frequent motorcycle rallies where members can socialize.Що дівчата повідомляють про нижчі рівні сприйнятого здоров'я,меншу задоволеність життям та частіші скарги на здоров'я, ніж хлопчики.
Girls tend to report lower levels of perceived health,lower life satisfaction and more frequent health complaints than boys.Діти жінок, що палили під час вагітності, на третину частіші, ніж всі інші, ризикують до 16 років дістати діабет або ожиріння.
Children of women who smoked during pregnancy are one third more likely than others to take diabetes or obesity by the age of 16.Розділіть вправу на коротші, частіші шматки часу, якщо це допоможе, або спробуйте вправи у воді, щоб зменшити дискомфорт у суглобах або м'язах.
Divide your exercise into shorter, more frequent chunks of time if that helps, or try exercising in water to reduce joint or muscle discomfort.А жінки з гіпертиреозом, у свою чергу, зазвичай мають коротші та частіші менструації, або, що гірше, передчасно досягають менопаузи.
In turn, women who suffer from hyperthyroidism usually have shorter and more frequent periods, or worse, reach menopause early.Багато хто висловлює занепокоєння з приводу того, що Арктика, що швидко тане, зараз порушує струмінні потоки,приносячи частіші приступи дикої погоди.
Many have expressed concerns that the rapidly melting Arctic is now disturbing the jet stream,bringing more frequent bouts of wild weather.Діти жінок, що палили під час вагітності, на третину частіші, ніж всі інші, ризикують до 16 років дістати діабет або ожиріння.
Children of women who smoked during pregnancy, one-third more likely than all others to 16 years are at risk to get diabetes or obesity.На 0:56 хвилині можна побачити, що відбувається у кімнаті під час землетрусу-поштовхи доволі сильні та частіші, але цей жах доволі швидко проходить.
At 0:56 minute shows what happens in the room during the quake-the aftershocks are quite strong and frequent, but the horror of it pretty quickly.Тому щоАмазонська область зазнає удару більш високі температури та частіші та триваліші посухи, ніж ліси в тропічній Африці, Амазонія слабшає швидше.
Because the Amazon regionis being hit by higher temperatures, and more frequent and prolonged droughts than forests in tropical Africa, Amazonia is weakening at a faster rate.Все частіші періоди сильної спеки: нещодавній аналіз показує, що антропогенна зміна клімату значно підвищила ймовірність сильної спеки в Європі влітку 2003 року.
Increasing frequencies of heatwaves- recent analyses show that human-induced climate change significantly Лише після того, як група перетворилась на благодійну організацію у Великій Британії, де рада піклувальників, яка складалася здебільшого з батьків членів групи прийняла рішення,що Libera буде проводити регулярні тури(зазвичай тричі на рік) і частіші телевізійні виступи.
It is only since the group turned into a registered charity in the UK, where a board of trustees consisting largely of parents of members makes all decisions,that Libera have made regular tours(usually three times a year) and more frequent TV appearances.Дедалі частіші провокації Росії, чиї літаки кружляють поблизу повітряного простору країн Балтії, свідчать«не про міць, а про дурість», говорить литовський президент Даля Грибаускайте.
The increasingly frequent Russian provocations by flying its military jets close to the Baltic air-space shows“stupidity, not power,” says Lithuanian President Dalia Grybauskaitė.Зростаюча кількість катастроф, пов'язаних з кліматом, включаючи опустелення, частіші та інтенсивніші посухи, сильніші дощі та повені, посилили напругу, і відносно невеликі сутички, що давно відбулися між кланами, особливо в сухі пори року, стати більш серйозною.
Increasing numbers of climate-linked disasters, including desertification, more frequent and intense droughts, heavier rains, and flash floods have added to tensions, and the relatively small-scale clashes that have long taken place between clans, especially in the dry seasons, have become Частіші посухи, скорочення водних запасів і повені стримують захисні механізми на місцевому й державному рівнях, а також підривають зусилля щодо стійкого управління африканськими лісами.
Increasing frequency of droughts, declining water supplies and floods strain coping mechanisms at the local and national levels and undermine efforts to manage African forests sustainably.З останньої відмови від своєї політики розмежування восени минулогороку, Україна робить все частіші вторгнення в“сіру зону”- на нічийну землю між урядом і сепаратистськими силами уздовж лінії фронту, за яку обидві сторони боролися після підписання першої невдалої мирної угоди у вересні 2014 р. Сепаратисти зовсім недавно почали робити свої власні вторгнення в“сіру зону”.
Since last abandoning its policy of disengagement last fall,Ukraine has been making increasingly frequent incursions into the“gray zone”- the no man's land between government and separatist forces along the front line that the two sides have fought over since the signing of the first failed peace agreement in September 2014.Тож частіші розрахунки преміальною карткою Mastercard від Банку Кредит Дніпро збільшать шанси учасників акції виграти дивовижну подорож до Берліна й опинитися у світі великого кіно.
Therefore, more frequent MasterCard credit card payments from Bank Dnipro Credit will increase the odds of the participants of the action to win an amazing trip to Berlin and find themselves in the world of big cinema.У деяких випадках, при певних захворюваннях, частіші візити насправді мають сенс",- говорить Джуді Мерфі, координатор інформаційних технологій в Міністерстві охорони здоров'я та соціальних служб, федеральне агентство, яке вимагає від лікарів пропонувати пацієнтам доступ до Інтернету.
In certain cases, with certain diseases, the more frequent visits actually make Частіший контроль міжнародного нормалізаційного співвідношення(МНС).
More frequent monitoring of INR.Діарея проходить більш слабкий або частіший табуретки, ніж це нормально для вас.
Diarrhoea is passing looser or more frequent stools than is normal for you.Це сприятиме простішим і частішим поїздкам, бізнес-контактам та міжлюдським контактам.
This will facilitate easier and more frequent travel, business and people to people contacts.Може знадобитися частіший полив, отвори в горщику заповнюються корінням.
May require more frequent watering, the holes in the pot filled with roots.У міру розвитку процесу біль стає частішим, збільшується його тривалість.
As the process becomes more frequent, increasing its duration.
