Що таке COMMONALITIES Українською - Українська переклад

• спільність
• подібність
• спільне
• спільності

Приклади вживання Commonalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

They're able to find deep-level commonalities with people.
Вони можуть знайти істинніші спільні риси з людьми.

Characters: names, commonalities, as well as remarks of the game characters;
Персонажі: імена, подібності, а також висловлювання персонажів гри;

They were both great-great-grandchildren of Queen Victoria, so they had commonalities.
Вони обидва були пра-пра-онуки королеви Вікторії, щоб вони мали спільні риси.

Would anyone suggest"cultural" commonalities between Latin Americans and Russians?
Хіба хтось стверджуватиме, що латиноамериканці«культурно» схожі на росіян?

There are some characteristics of addiction that regardless of the type share commonalities.
Існують деякі характеристики залежності, які незалежно від типу поділяють спільність.

The Arduino highlights commonalities between microcontrollers, not the differences.
В Arduino підкреслюється спільність між мікроконтролерами, а не відмінності.

From Promosaik, want to create a mosaic-shaped and mosaic-coloured world full of differences, where we can make contact with each other and find commonalities!
Товариство ProMosaik бажає створити яскравий, розфарбований у кольори мозаїки світ, повний відмінностей, де ми можемо спілкуватися один з одним та знаходити схожість!

Though opposites attract, couples with core commonalities tend to last longer.
Хоча протилежності притягуються, пари з основними спільнот, як правило, тривають довше.

Clearly, there are commonalities between them, and not only because both were mass killings.
Цілком зрозуміло, що між ними є подібність і не лише через те, що йдеться про масові вбивства.

However, a chance encounter with the right person may reveal enough commonalities to turn this ripple into a real wave.
Однак, випадкова зустріч з потрібною людиною може виявити досить загальні, щоб перетворити це пульсація в справжню хвилю.

Finding commonalities between crimes committed in different districts of large cities, the police quickly find and arrest the criminals.
Знаходячи спільні риси між злочинами, вчиненими в різних районах великих міст, поліція може швидше відшукати і заарештувати злочинців.

Those emails actually shared three commonalities, the first of which was rather curious.
У тих електронних листах були три спільні риси, перша з них була досить цікавою.

Our commonalities and our diversity carry with them an enormous potential and are in fact opportunities, which can be turned into complementarity and unity.
Наша подібність та наше різноманіття мають величезний потенціал і фактично є можливостями, які можуть бути перетворені на взаємовигідні та дружні стосунки.

Chinese economic growth today also has several commonalities with both the Soviet and South Korean experiences.
Сьогоднішній економічний розвиток Китаю також має дещо спільне з досвідом і Радянського Союзу, і Південної Кореї.

Despite these commonalities, each workspace is also unique, with a location, furniture, supplies, and decorations that reflect the idiosyncrasy of its owner's work.
Незважаючи на ці схожі риси, кожне робоче місце також унікальне, з місцем, меблями, приладдям та прикрасами, які відображають індивідуальність роботи його господаря.

The idea behind the group is for project representatives to talk about the commonalities between our projects and find ways we can work together.
Завдання нашої групи- дати можливість учасникам говорити про спільність між нашими проектами і постаратися знайти шляхи спільної роботи.

Yet while highlighting important commonalities, populism does not capture the depth or detail of the contestation that liberalism is now being met with in post-communist Europe.
Проте, підкреслюючи важливі спільні риси, популізм не відбиває глибини та деталей того, що нині протидіє лібералізму в посткомуністичній Європі.

Second, the increasing communication between the members shall enable them to find commonalities within the region and thereby strengthen their collaboration.
По-друге, збільшення зв'язків між представниками країн регіону повинно дозволити їм знайти спільне і тим самим зміцнити їхню співпрацю.

When looking at the relations between the two peoples, Karatnycky said it was important to consider the historical context in which events occurred, and to recognize commonalities.
Дивлячись на взаємини між двома народами, Каратницький повідомив, що важливо враховувати історичний контекст в якому відбувалися події та визнавати уніфікованість спільності.

Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state or the region that used to be Yugoslavia can be quite confusing.
Досить непросто зрозуміти етнічні та релігійні спільні риси та відмінності регіону(держави), який раніше називався Югославія.

At the end of the 1990s, the FUCE conducted a comparative study that revealed the wealth and commonalities between the different Catholic universities in Europe.
Наприкінці 1990-х років FUCE провела порівняльне дослідження, яке виявило благополуччя і спорідненість між різними католицькими університетами Європи.

At a first look, these commonalities could spell trouble for Ukraine, to the extent that conservatives indeed manage to translate their ideas into state policies and to the extent they unite across borders.
На перший погляд, ці спільності могли б означати неприємності для України, оскільки консерваторам дійсно вдається втілювати свої ідеї в державній політиці, та тому, що вони об'єднуються через кордони.

Although every business had its unique flavor, I sought to identify the commonalities behind the winners and understand what was missing among the losers.
І попри те, що кожен бізнес має власний стиль, я прагнув виявити спільні риси серед переможців і зрозуміти, чого бракує переможеним.

There are even many commonalities between Indo-Persian cookbooks used at the Mughal court and contemporary culinary works from Safavid Iran, such as the Kārnāma dar bāb-i T̤abāḵẖī wa ṣanʿat-i ān(Manual on Dishes and their Preparation) of Ḥājī Muḥammad ʿAlī Bāwarchī Bag̱ẖdādī.
Існує багато спільного між сучасними кулінарними творами з Сефевідського Ірану і індо-перськими кулінарними книгами, які використовувались при Могольському дворі, наприклад, Kārnāma dar bāb-i T̤abāḵẖī wa ṣanʿat-i ān(Manualājī Muḥammad ʿAlī Bāwarchī) Bag̱ẖdādī.

Finland and Sweden have always had very close relations, resulting from shared history, numerous commonalities in society and politics, and close trade relations.
Фінляндія та Швеція завжди були в дуже тісних відносинах, в результаті спільної історії, численних спільнот в суспільстві і політиці, і тісних торговельних зв'язків.

Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such significant contributions such as Confucianism and Taoism.
Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.

Open knowledge can be seen as being a superset of open data, open content and libre open access with the aim of highlighting the commonalities between these different groups.
Відкрите знання можна інтерпретувати як розширений набір, що складається з відкритих даних, відкритого контенту і відкритого доступу з метою підкреслити спільне між цими трьома різними групами.

Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such universally significant contributions as Confucianism.
Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.

The resulting exhibition provides a topography of architectural work in Switzerland and shows commonalities and differences in the issues, content and for-mal strategies that matter to Swiss architects today.
Виставка являє собою топографію архітектурної роботи в Швейцарії, а також демонструє спільність і відмінність у проблематиці, змісті та формальних стратегіях, які актуальні сьогодні для швейцарських архітекторів.