Що таке СПІЛЬНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• common features
• similarities
• commonalities
• common characteristics
• common traits

Приклади вживання Спільні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГПЗ має яскраві спільні риси.
GPP has some striking similarities.

Які спільні риси і відмінності ви можете назвати?
What similarities and differences can you name?

Вони можуть знайти істинніші спільні риси з людьми.
They're able to find deep-level commonalities with people.

Тим не менш, деякі спільні риси включають політику.
Nonetheless, some shared characteristics involve politics.

Кіберспорт та традиційний спорт. Спільні риси та відмінності.
ESports and traditional sports. Similarities and differences.

Робота DPA має спільні риси з іншими областями, зокрема:.
DPA work shares commonalities with several other fields, including:.

Вони обидва були пра-пра-онуки королеви Вікторії, щоб вони мали спільні риси.
They were both great-great-grandchildren of Queen Victoria, so they had commonalities.

Ось деякі спільні риси наших механічних студентів інженерних:.
Here are some common traits of our mechanical engineering students:.

Помітно відрізнялася від північнокитайської, хоча були і деякі спільні риси.
In something markedly different from the North-Chinese, although there were some common features.

А також відчуйте спільні риси нашої історії, української та польської.
Feel also the common features of our history, Ukrainian and Polish.

Ви вважаєте, що у серійних вбивць є спільні риси, які проявляються вже в дитинстві?
Do you believe that serial killers have common traits that can appear as early as childhood?

На які спільні риси фашизма і більшовизма(комунізма) вказує?
What are the common features of fascism and Bolshevism(Communism) indicatesBukharin?

Кожний напрям має свої особливості, часом деякі мають спільні риси і властивості.
Each direction has its own characteristics, sometimes some have common features and properties.

Аналізуючи такі заходи Росії, іноземні експерти знаходять спільні риси з діями російської сторони щодо Грузії в 2008 році.
Analyzing such events in Russia, foreign experts find similarities with the actions of the Russian side against Georgia in 2008.

Було також доведено, що пам'ять має ґендерний вимір, і вивчені як розбіжності, так і спільні риси у пам'яті чоловіків і жінок.
It was also shown that memory has a gender dimension, and studied both differences and similarities in the memory of men and women.

Знаходячи спільні риси між злочинами, вчиненими в різних районах великих міст, поліція може швидше відшукати і заарештувати злочинців.
Finding commonalities between crimes committed in different districts of large cities, the police quickly find and arrest the criminals.

Та коли я виключила купку бажань, які дуже відрізнялись від інших, спільні риси стали ще більш разючими.
But when I eliminated what were ultimately a handful of anomalies, the similarities were staggering.

Досить непросто зрозуміти етнічні та релігійні спільні риси та відмінності регіону(держави), який раніше називався Югославія.
Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state or the region that used to be Yugoslavia can be quite confusing.

І, незважаючи на різноманітність у віці, мова, Релігія, або країни походження, Вони поділилися деякі спільні риси: бадьорість та подяки.
And despite the variety in age, language, religion, or country of origin, they have shared some common traits: cheerfulness and gratitude.

Чи експерти мають визначальні спільні риси окремішньої соціальної страти або ж поділяють багато спільних рис з іншими стратами?
Do experts have critical common characteristics of a distinct social stratum or do they share multiple similarities with other strata?

Зображення тварин людиною визначаються як його психологією, що має певні спільні риси, так і навколишньою природою з її тваринним світом.
Imaging of animals by man is defined by his psychology, which has certain common features influenced by surrounding nature with its fauna.

Хоча ці країни мають деякі спільні риси, дослідження висвітлює особливості кожної країни, які мають вплив на медійне середовище.
Although all these countries have some common features, this report highlights the unique characteristics of each country that impact the media environment.

І попри те, що кожен бізнес має власний стиль, я прагнув виявити спільні риси серед переможців і зрозуміти, чого бракує переможеним.
Although every business had its unique flavor, I sought to identify the commonalities behind the winners and understand what was missing among the losers.

Виявилося, в організації роботи тих, хто по-справжньому може похвалитися високою ефективністю, є спільні риси, часом, досить несподівані.
It turned out that activity management of those, who really may boast their extra efficiency, have common features that sometimes are rather surprising.

З мого досвіду, у людей, які домагаються неординарних успіхів, зазвичай є спільні риси, що визначають їхнє ставлення до роботи і життя.
In my experience, those that achieve truly spectacular success usually share a few common characteristics about how they approach their work and their lives.

І якщо вітальня має спільні риси зі спальнею, то, здається, спальня в тандемі з робочим кабінетом є чимось неможливим і абсолютно різним.
And if the living room has common features with a bedroom, then it seems that a bedroom in tandem with a study is something impossible and completely different.

З мого досвіду, у людей, які домагаються неординарних успіхів, зазвичай є спільні риси, що визначають їхнє ставлення до роботи і життя.
As for as my experience is concerned, those that achieve truly spectacular success usually share a few very common characteristics about how they approach their work and their lives.

Проте, підкреслюючи важливі спільні риси, популізм не відбиває глибини та деталей того, що нині протидіє лібералізму в посткомуністичній Європі.
Yet while highlighting important commonalities, populism does not capture the depth or detail of the contestation that liberalism is now being met with in post-communist Europe.

Так учні можуть порівняти досліджувані факти і об'єкти з вивченими раніше, знаходити спільні риси, що допомагає краще запам'ятовувати і засвоювати потрібну інформацію.
So students can compare the studied facts and objects with those studied earlier, find common features, which helps to better memorize and assimilate the necessary information.

Такий антропологічний підхід дозволив нам знайти спільні риси у різних культурах і цивілізаціях, а також почати досліджувати зв'язок між міфологією та психоаналізом.
Such anthropological approach let us find common features in different cultures and civilizations, as well as begin our study of connection between mythology and psychoanalysis.