Що таке СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• joint ventures
• cooperative ventures
• ventures together
• joint venture

Приклади вживання Спільні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будуть створені спільні підприємства?
Whether joint ventures may be created?

Спільні підприємства з пайовою участю.
Joint-ventures with equity participation.

Зустрічі і спільні підприємства з інопланетянами.
Meetings or joint undertakings with extraterrestrials.

Членами УСПП є іноземні фірми та спільні підприємства.
Most HTP residents are foreign companies and joint ventures.

Іноземні спільні підприємства включають Suzuki, Ford, Mazda та PSA Peugeot Citroën.
Foreign joint venture companies include Suzuki, Ford, Mazda and PSAPeugeotCitroën.

Здійснені контрольовані операції та інвестиції в спільні підприємства:.
Acquisitions and investment in joint venture:.

Іноземні спільні підприємства включають Suzuki, Ford, Mazda та PSA Peugeot Citroën.
Foreign joint venture companies include Suzuki, Ford, Mazda and PSA Peugeot Citroën.

Менше процедур, ніж іноземні підприємства або спільні підприємства.
Less procedures than foreign-owned enterprises or joint ventures.

МСБО 28«Інвестиції в асоційовані компанії та спільні підприємства»(змінений) 1 січня 2013.
LAS 28'Investments in associates and joint ventures(revised 2011) 1 January 2014.

Зовнішньоекономічна діяльність, спільні підприємства, механізми розрахунків та інтеграційні процеси;
External economic activity, Joint Ventures, the mechanisms of settlements and integration processes;

Спеціалізація: спільні підприємства різного формату, договір до Енергетичної хартії і інші комерційні спори.
Specialization: joint ventures in various format, energy charter treaty and other commercial disputes.

Питання конкуренції та обмеження свободи торгівлі через посередників, дистриб'юторів та спільні підприємства.
Competition and restrictive trade practice issues in agency and distribution arrangements and joint ventures.

M&A проекти у страховому секторі, корпоративні реорганізації, спільні підприємства та створення нових підприємств..
Insurance M&A, corporate reorganisations, joint ventures and new business ventures..

Але в той час як Китай може шукати спільні підприємства, НАСА не буде працювати з КНКУ через свій військовий статус.
But while China may be seeking cooperative ventures, Nasa will not work with the CNSA due to its military status.

FAW створила спільні підприємства з виробництва автомобілів для китайського та світового ринку з Volkswagen, Toyota, Ford і Mazda.
FAW created a joint venture to produce cars for the Chinese and global market with Volkswagen, Toyota, Ford and Mazda and others.

Спілкування з хлопчиками багато в чому обмежується місцями знайомства, зазвичай це школа, секції та спільні підприємства, найчастіше дворові.
Communication with boys is largely limited to places of acquaintance, usually it is a school, sections and general companies, most often yard workers.

Створюють інтернаціональні спільні підприємства в Україні, країнах Балтії та за кордоном, розробляють акціонерні і інші угоди;
Create international joint companies in Ukraine, the Baltic countries and abroad; develop joint-stock and other agreements;

NCKU прагнуть до підвищення своєї репутації через рясні ресурси, сильну підтримку випускників та спільні підприємства з Південним Тайванем Science Park.
NCKU is committed to enhancing its reputation through plentiful resources, strong alumni support, and cooperative ventures with the Southern Taiwan Science Park.

Дистриб'юторських центрів, три спільні підприємства та більше 23 тисяч дистриб'юторів, розташованих на всіх континентах планети.
Distribution centers, three joint ventures and more than 23 thousand distributors located on all continents of the planet.

За його словами, наразі основним у відносинах двох держав є малий і середній бізнес, технології та інновації, кооперація і спільні підприємства.
According to him, at present among the current issues of cooperation between the two states are small and medium business, technology and innovation, and joint ventures.".

Якщо фірма організовує спільні підприємства або здійснює пряме інвестування, одного експортного відділу їй вже недостатньо.
If the firm moves into joint ventures or direct investment, the export department will no longer be adequate to manage international operations.

Його широкомасштабні дослідження та технічні розробки в галузі аеронавтики, космосу, транспортування та енергії інтегрується в державні та міжнародні спільні підприємства.
Its extensive research and development work in aeronautics, space, energy, transport, and security is integrated into national and international cooperative ventures.

Прикладами такої співпраці є спільні підприємства DreamWorks та Paramount Pictures та компанії Blue Sky Studios та 20th Century Fox.
Examples of such co-operation are the joint ventures between DreamWorks and Paramount Pictures and that of Blue Sky Studios and 20th Century Fox.

Його велика науково-дослідна робота в аеронавтиці, космосі, енергетиці, транспорті та питаннях безпеки об'єднана в національні та міжнародні спільні підприємства.
Its research and development work in aeronautics, space, transportation, energy, defence and security research is integrated into national and international cooperative ventures.

У Китаї компанія Volkswagen та її китайські спільні підприємства відкличуть 4, 86 млн автівок через потенційні проблеми з подушками безпеки.
Volkswagen AG and its Chinese joint ventures FAW-Volkswagen and SAIC Volkswagen will recall 4.86 million vehicles in China due to potential issues with Takata Corp air bags.

Його велика науково-дослідна робота в аеронавтиці, космосі, енергетиці, транспорті та питаннях безпеки об'єднана в національні та міжнародні спільні підприємства.
Its extensive research and development work in aeronautics, space, energy, transport, digitalisation and security is integrated into national and international cooperative ventures.

У Китаї компанія Volkswagen та її китайські спільні підприємства відкличуть 4, 86 млн автівок через потенційні проблеми з подушками безпеки, повідомляє Reuters.
Volkswagen AG and its Chinese joint ventures will recall 4.86 million vehicles in China due to potential safety issues with Takata Corp air bags, Reuters reports.

Компанія«Хенкель» розпочала впровадження на ринок Східної Європи різноманітних інвестиційних проектів та створила спільні підприємства у таких країнах, як Росія, Польща, Угорщина і Словенія.
Henkel started entering the Eastern European market with various investments and the creation of joint ventures in countries such as Russia, Poland, Hungary and Slovenia.

Тому спільні операції та спільні підприємства можуть співіснувати, якщо сторони здійснюють різні види діяльності, що становлять частину однієї й тієї ж рамкової угоди.
Consequently, joint operations and joint ventures can coexist when the parties undertake different activities that form part of the same framework agreement.

За участю іноземного капіталу в Україні створюються спільні підприємства, які характеризуються різною величиною статутного фонду, кількістю зайнятих працівників, профілем діяльності тощо.
With the participation of foreign capital in Ukraine created joint enterprise characterized by different values of charter fund number of employees, account of others.