Що таке СПІЛЬНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• common solutions
• joint decisions
• joint solutions
• shared decision

Приклади вживання Спільні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільні кордони. Спільні рішення.
Common borders. Shared decision.

Ми члени ЄС і НАТО, ми приймаємо і виконуємо спільні рішення.
We are a member of NATO and have to make common decisions.

Спільні кордони. Спільні рішення.
Common borders. Common solutions.

Українці воліють зустрічатись особисто для того, щоб обговорити справу і прийняти спільні рішення.
Ukrainians prefer arranging meetings in person to discuss business and make joint decisions.

Спільним проблемам- спільні рішення.
Common Problems- Shared Solutions.

Як почути кожного та знайти спільні рішення з-поміж безлічі варіантів?
How to make everyone heard and reach a common decision where a variety of options exist?

Ми навчилися приймати спільні рішення.
I have learned, for example, to make joint decisions.

Ми також повинні розробити спільні рішення для ефективного повернення тих, хто не отримав притулку в Європі.
We should also find joint solutions for effective returns of those who are not granted asylum in Europe.

Вміння домовлятися і знаходити спільні рішення.
Able to compromise and find common solutions.

Тому на нас лежить відповідальність зробити все, щоб знайти спільні точки дотику та спільні рішення.
So, we have the responsibility to do the utmost to find common ground and common solutions.

Спільні виклики- спільні рішення.
Common challenges demand common solutions.

Тут буде потрібно співпрацювати всім зацікавленим сторонам суспільства, політиками та промисловостю, щоб знайти спільні рішення.
Here, all stakeholders from society, politics and industry will need to cooperate to find joint solutions.

Поліцію та громаду Кіровоградщини закликали“знайти спільні рішення для місцевих проблем”.
Kirovohrad workshop urges police and civil society‘to find common solutions for local problems'.

Минулого тижня ми провели в Києві Загальні Збори ПЕН, аби висловити різні позиції, вислухати різні думки і найголовніше- знайти спільні рішення.
Last week, we conducted General Meeting in Kyiv to express various perspectives, hear various opinions and most importantly, to find common solutions.

Глава уряду відмітив, що Україні необхідні діалог і спільні рішення з міжнародними партнерами.
The prime minister also said that Ukraine needs dialogue and joint decisions with international partners.

На конференції надаються практичні поради, триває конструктивний діалог, приймаються спільні рішення щодо майбутніх дій.
In this conference the participants work on the practical solutions provided, conduct constructive dialogue and make the joint decisions on further actions.

Обмін досвідом між малярами і столярами та спільні рішення професійних питань розширили світогляд викладачів і майстрів в рамках власної спеціальності.
The exchange of experiences between painters and carpenters and the joint solutions to problems broadened the participants' horizons beyond their own trade.

На ньому даються практичні поради, йде конструктивний діалог, приймаються спільні рішення стосовно майбутніх дій.
There practical solutions are provided, constructive dialogue is conducted and joint decisions on further actions are made.

Попередні спільні рішення пропонували, щоб ця вимога була скасована, поки не буде сформульована законна підстава відносно безпеки або таємності бюлетеня задля її збереження.
Previous joint opinions have recommended that this requirement be deleted unless a legitimate reason related to the security or secrecy of the ballot can be articulated for its retention.

Прошу також(урядовців та народних депутатів) об'єднатися, аби ми змогли знайти спільні рішення та точки зростання»,- додав Володимир Гройсман.
I also call on[Government officials and MPs- ed.] to unite and find joint decisions and growth areas", summarized Volodymyr Groysman.

Економічна та політична інтеграція між країнами Європейського Союзу означає, що ці країни повинні приймати спільні рішення з різних питань.
Economic and political integration between the member states of the European Union means that these countries have to take joint decisions on many matters.

В обговоренні дізнаєшся не лише про останні новинки в технологіях, а й знаходите спільні рішення актуальних питань, які хвилюють весь сектор.
In the discussion you can learn not only about the latest developments in technologies, but also find common solutions to topical issues that concern the entire sector.

Днями в регіоні представники місцевого самоврядування зібралися, щоб обговорити перешкоди цьому процесу та напрацювати спільні рішення для їх усунення.
Recently, local self-government representatives have come together in the region to discuss obstacles to this process and come up with common solutions to address them.

Спільні рішення країн Європи облишити агресивний націоналізм, відкрити свої кордони та відмовитись від територіальних амбіцій зробили Європу багатою і мирною, так само зробивши США багатими та могутніми.
Europe's collective decision to abandon aggressive nationalism, open its internal borders and drop its territorial ambitions made Europe rich, as well as peaceful.

Високоефективні організації пропонують спільні рішення, щоб допомогти командам, що постійно змінюються, з такими проблемами, як управління цілями, управління ефективністю, коучинг, контроль і розвиток.
High-impact HR organizations offer collaborative solutions to help constantly shifting team structures with issues such as goal management, performance management, coaching, check-ins, and development.

Хоча проблема неповних даних для введення в дію теоретичних побудов досить важко вирішити, є три спільні рішення проблеми неповної демографічної інформації та неповної інформації про поведінку на інших платформах.
Although the problem of incomplete data for operationalizing theoretical constructs is pretty hard to solve, there are three common solutions to the problem of incomplete demographic information and incomplete information on behavior on other platforms.

Хочу, щоб ми з вами виробили спільні рішення, як процес змін та реформування зробити більш ефективним та мінімізувати втрати місцевих бюджетів",- зазначив заступник Міністра фінансів Сергій Марченко.
I want us to elaborate joint decisions on how to make the process of changes and reforms more effective and to minimize losses for the local budgets”, Deputy Minister of Finance Sergiy Marchenko said.

Люди із серйозними застереженнями намагаються не виголошувати їх прилюдно, спільні рішення розчиняються компромісом, відображаючи те, що задовольняє усіх, або взагалі заміняються поглядом однієї людини, який нав'язується групі.
People with serious reservations avoid stating them publicly, and joint decisions are watered-down compromises reflecting what everyone can live with, or else reflecting one person's view foisted on the group.

Оскільки, що стосується пива, яке виробляється невеликими незалежними пивоварними заводами, та етилового спирту, який виробляється невеликими перегінними заводами, необхідні спільні рішення, які дозволили б державам-членам застосовувати менші ставки податку на ці продукти;
Whereas, in the case of beer produced in small independent breweries and ethyl alcohol produced in small distilleries, common solutions are required permitting Member States to apply reduced rates of duty to those products;