Що таке ПОДОБУ Англійською - Англійська переклад

• likeness
• semblance
• kind
• image
• form
• similarity

Приклади вживання Подобу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сделать подобу гілок.
Make a semblance of branches.

Вона нагрівається, створюючи подобу диму.
It is heated, creating a sort of smoke.

А той козел мав подобу рога між своїми очима.
This goat had a conspicuous horn between its eyes.

Не перетворюйте його на подобу допиту.
Do not make it into a kind of interrogation.

Господь- творець, і сотворив людину на свою подобу.
Our God is the Creator and He created a man in His own image.

Але місто ще зберіг якусь подобу чарівності.
The town still held some glimmer of magic.

Потім залишилися частини підігнути всередину, вийде подобу лапки.
Then bend the remaining parts inward, you get a kind of foot.

Оце їхній вид: вони мали подобу людини.
And this was their appearance: they had the form of men.

Дотримання їх пропорційності означає повне гідродинамічний подобу.
Respect their proportionality means complete hydrodynamic similarity.

Яскраві листя перетворюють цю квітку на подобу ошатного осіннього лісу.
Bright leaves turn this flower into a kind of elegant autumn forest.

На аркуші кольорового паперу потрібно зобразити подобу спіралі.
On colored paper sheet is necessary to depict the likeness spiral.

Господь сотворив Адама на Свою подобу і довірив світ його турботі.
The Creator made Adam in His image, and then placed the world in his care.

Допоможіть мені, будь ласка, мені потрібної знайти такий же або подобу компонента.
Help me, please, I need to find the same or similar component.

Створюючи людей на свою подобу, Бог дав їм цю здатність обирати.
In creating human beings in his image, God gave them this ability to choose.

Деяку подобу середнього класу справді можна створити таким перерозподілом.
Some sort of middle class can be really created by this redistribution.

По-друге, свобода віросповідання цінує подобу Бога в людині(Буття 1:26).
Second, the freedom of religion respects the image of God in man(Genesis 1:26).

Деякі китайські фермери використовують пластикові форми для вирощення груш на подобу до Будди.
Some Chinese farmers use plastic molds to sculpt pears into the likeness of Buddhas.

Ми не уявляємо собі деталі, можливо, відчуваємо подобу страху або невпевненість.
We cannot imagine the details might feel a semblance of fear or uncertainty.

Між вухами можна провести зигзагоподібну лінію, яка буде зображувати подобу зачіски.
Between the ears can spend a zigzag line, which will depict the likeness hairstyles.

З першого робимо своїми руками подобу конуса, а кругле виріб, приклеюємо до нижньої його частини.
From the first we make by our own hands the semblance of a cone, and a round product, we glue it to its lower part.

Багато французьких керівників намагалися внести щось нове в подобу знаменитої фортеці.
Many French leaders tried to bring something new to the look of the famous fortress.

Ртуть не розтікається і зберігає свою форму, створюючи подобу твердого тіла, але в той же час вона є рідиною.
Mercury does not spread and retains its shape, creating a semblance of a solid, but at the same time it is a liquid.

Новий тоталітаризм: як корпорації перетворили США в подобу Радянського Союзу.
The new totalitarianism: how corporations have turned the U.S. into the likeness of the Soviet Union.

Прийди на поміч людям, котрих Бог створив на свою подобу, і котрих Він відкупив за велику ціну від рабства диявола.
Come to the help of man whom God made in His own image and whom He bought from the tyranny of Satan at a great price.

Епізод з відео-блогером був найбільш динамічним, ми експериментували з камерою створюючи подобу«стрілялки камери» в руці у героя.
The episode with the video blogger was the most dynamic, we experimented with the camera, creating a kind of“action camera” in the hero's hand.

Найкраща форма для цього- форма голки, а оскільки нам потрібно подобу пластини, то підійде щітка, яка складається з таких голок.
The most suitable form for this- the needle shape, and because we have the likeness of a plate, a brush consisting of such needles.

Галька, яка покрита листами, щедре і міцне подобу відображає різний вигляд класичного естетичного почуття, сильніше стереоскопічного і шар почуття.
The shingle which is covered by sheets, its generous and lasting semblance reflects a different kind of classical aesthetic feeling, stronger stereoscopy and layer feeling.

Ідеї, згідно яких різні істоти з віком могли приймати людську подобу представлені у таких роботах, як Lunheng Ван Чуна(27-91).
The idea that non-human creatures with advancing age could assume human form is presented in works such as the Lunheng by Wang Chong(27- 91).

Будівельна компанія«Зодчество-М» перетворила свій стенд на подобу затишно оформленої лісової хатинки, що запрошує втомлених подорожніх до відпочинку.
The construction company"Zodchestvo-M" turned its stand into a kind of cozy decorated forest hut, inviting tired travelers to rest.

Маргаритка можна оформляти тоненькі смужки землі по газону, створюючи подобу білих молочних потічків, тому що вони не бояться скошування.
Daisy can make out the thin strip of land on the lawn, creating a semblance of white milk streams, because they are not afraid of cutting.