Що таке ПОДОБА Англійською - Англійська переклад

• likeness
• similarity
• the form
• semblance

Приклади вживання Подоба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мається на увазі саме подоба духу!
This is kind of the same spirit!

Подоба цього явища ми можемо спостерігати на рубцях на шкірі.
Similarity of this phenomenon we can observe on the scars on the skin.

Мається на увазі саме подоба духу!
It's kind of like the same spirit!

І показалася в Херувимів подоба людської руки під їхніми крилами.
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

Хто вбиває людину, вбиває розумне створення, подоба Божа;
Who kills a man kills a reasonable creature, God's image;

Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.
Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.

А на подобі трону була подоба людини вгорі на ньому.
On the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.'.

А їхній вигляд подоба одна чотирьом їм, як коли б колесо було в колесі.
Eze 10:10 As for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру;
And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone;

Людина як образ і подоба Незбагненного Творця в своїх таємничих глибинах вільна.
Man as the image and likeness of the Incomprehensible Creator is free in his mysterious depths.

У кожного було по чотири обличчі, у кожного чотири крилі, а під їхніми крилами подоба людських рук.
Eze 10:21 Each had four faces, and each four wings, and underneath their wings the likeness of human hands.

А на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.
On the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.'.

Подоба цих культур викликана їхнім спільним походженням, але в етнічному відношенні вони були різними.
The similarity of these cultures is caused by their common origin, but in the ethnic sense they were different.

А їхній вигляд подоба одна чотирьом їм, як коли б колесо було в колесі.
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

І голос з-під небозводу, що над їхньою головою; подоба престола ніби вигляд каменя сапфіру;
And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone;

У кожного було по чотири обличчі, у кожного чотири крилі, а під їхніми крилами подоба людських рук.
Eze 10:21- Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Почуттєво сприймані предмети не що інше, як подоба, тінь, у яких відбиті визначені зразки- ідеї.
Sensually perceived objects are nothing but a likeness, a shadow in which certain patterns are reflected- ideas.

Він знущається з мавпочки й собаки, і тільки чорний кіт Плутон ще викликає в нього подоба поваги й прихильності.
He mocks the monkey and the dog, and only the black cat Pluto still evokes in him a semblance of respect and affection.

А подоба їхнього обличчя це ті обличчя, які я бачив над річкою Кевар, їхній вигляд та вони самі.
Ezekiel 10:22 And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves….

Над головами тварин була подоба небозводу, як би грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори….
Over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, shining like a crystal, spread out over their heads.

А подоба їхнього обличчя це ті обличчя, які я бачив над річкою Кевар, їхній вигляд та вони самі.
EZE.10:22 And the likeness of their faces was the same as the faces which I had seen by the River Chebar, their appearance and their persons.

Людині дарована здатність зчитування задумів Творця, в цьому, в свободі волі і криється наша Божественна подоба.
A person is granted the ability to read the intentions of the Creator in this, in free agency and covered our Divine likeness.

Вводиться додаткова ставка з податку на доходи фізичних осіб, тим самим створюється подоба прогресивної шкали оподаткування.
An additional rate for the tax on personal income is introduced, thereby creating a semblance of a progressive tax scale.

Ця подоба слабкості провокувала наших супротивників, які нападали на нас знову і знову, і все серйозніше й серйозніше.
This appearance of weakness has been provocative to our adversaries, who have attacked us again and again, with growing severity.

Я молюся про те, щоб образ і подоба Бога в кожній людині дозволили нам розпізнавати один одного, як священні дари, які мають величезну гідність.
I pray that the image and likeness of God in each person will enable us to acknowledge one another as sacred gifts endowed with immense dignity.

Подоба об'єктивності, ймовірно, можна досягти тільки в разі повного самозвіту, віддається собі спостерігачем в момент спостереження.
Semblance of objectivity, probably, It can only be achieved in the case of complete self-report, Be aware observer at the time of observation.

Син Людський намагається убити його мечем, але старець каже йому, що Син- подоба Отця і невіддільний від Нього.
The Son of Man is trying to kill him with a sword, but the old man tells him that the Son is the likeness of the Father and is inseparable from Him.

А подоба їхнього обличчя це ті обличчя, які я бачив над річкою Кевар, їхній вигляд та вони самі.
Ezekiel 10:22 And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

Подоба цих моделей дозволила припустити, що формування прамов, які дали початок цим великим макросім'ям, відбувалося в одному і тому ж місці.
The similarity of these models let to suggest that the formation of proto-languages, which gave rise to these large macrofamily, occurred in the same place.