Що таке ПОДІБНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• similarities
• resemblance
• likeness
• similar
• similarity
• of similars
• commonalities

Приклади вживання Подібності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне з наших визначень подібності.
That's one of our constraints for similarity.

Причини подібності досі не мають пояснення.
Reasons of similarities still do not have an explanation.

Дитина повинна вміти знаходити подібності та відмінності між предметами.
The child must know how to find resemblance and difference between objects.

Персонажі: імена, подібності, а також висловлювання персонажів гри;
Characters: names, commonalities, as well as remarks of the game characters;

Подібності не мають нічого спільного з шимпанзе, що еволюціонували у людей.
The similarities don't have anything to do with chimps evolving into humans.

При аналізі Звіту подібності ви повинні пам'ятати, що.
When analysing a Similarity Report you should remember that.

Їх наявність на Марсі вважається свідченням подібності вулканічних процесів.
Their occurrence on Mars is thought to reflect a similar volcanic association.

Вони мають багато подібності, але обидві гри приносять на стіл щось дуже різне.
They have different styles, but they both bring something to the table.

Які подібності між Адамом і Ісусом дають підстави називати так Христа?
What are the similarities between Adam and Jesus that warrant Jesus having this title?

Крім того, незалежно від подібності, буде абсолютно крива навчання.
Furthermore, regardless of the similarities, there will absolutely be a learning curve.

Фото: діаграма подібності, створена на основі дослідження юзабіліті Вікіпедії.
Photograph: Affinity diagram created based on Wikipedia usability research.

Подібності не є збігом, якщо врахувати, що Fossil Group належить Misfit.
The likenesses aren't much of a coincidence, considering that Fossil Group owns Misfit.

Вони були сильні та великі, шляхетні та величні, але вони не поділяли його подібності.
They were strong and great, noble and magnificent, but they did not share his likeness.

Є деякі подібності за астрологічною ознакою, з якою потрібно рахуватися.
There are plenty of parameters to astrological matching that you have to consider.

У цій статті розглядаються подібності та відмінності між пмс і симптомами вагітності.
This article discusses the similarities and differences between pms and symptoms of pregnancy.

Раніше можливість застосування парових інгаляторів або їх подібності для малюків була дуже проблематичним питанням.
Earlier the possibility of using a steam inhaler or their likeness for kids was a very problematic issue.

Однак ми з'ясували, що учасники наших експериментів ігнорували відповідні статистичні дані та у своїх судженнях спиралися лише на подібності.
However, we found that participants in our experiments ignored the relevant statistical facts and relied exclusively on resemblance.

Необхідно буде знайти елементи подібності поміж західною та іншою цивілізаціями.
It will require an effort to identify elements of commonality between Western and other civilizations.

Дійсно, план фіскального стимулювання економіки США вже більше не несе великої подібності до громадських робіт у стилі Нового Курсу.
Indeed, the U.S. economic stimulus package no longer bears much resemblance to a New Deal-style public-works program.

Відмічені подібності тенденцій розвитку фармацевтичних ринків пострадянського простору, в руслі яких функціонує й фармринок України.
Similar trends are singled out in the development of post-Soviet pharmaceutical markets which are also characteristic of the pharmaceutical market of Ukraine.

Вважається, що до появи сучасної людини ніякого подібності цивілізації не існувало, та й існувати не могло.
It is believed that before the advent of modern man no resemblance of civilization existed, and could not exist.

Ці подібності між двома мовами настільки великі, що в багатьох випадках не можна бути впевненим у точном походження того чи іншого слова або орфографії.
The resemblances between the two languages are so great that in many cases it is impossible to be sure of the exact ancestry of a particular word or spelling.

Але, видається, нема жодної потреби в усіх цих інших галактиках, ні в такій однорідності та подібності Всесвіту в усіх напрямах у великому масштабі.
But there does not seem to be any need for all those other galaxies, nor for the universe to be so uniform and similar in every direction on the large scale.

Не існує спеціального органу для сприйняття«буття і небуття, подібності і неподобія, тотожності і відмінності, і визначаються вони одним чи іншим якимось числом».
There is no special organ for"existence and non-existence, likeness and unlikeness, sameness and differences, and also unity and numbers in general.".

Одна з найкрасивіших западина, наповнена водоюгеотермального джерела, отримала свою назву завдяки подібності з квіткою берізки, який в Штатах називають«ранкової славою».
A beautiful hollow filled with waterGeothermal source, got its name due to the resemblance to the flower of bindweed, which in the States is called"morning glory.

Коефіцієнт кореляції рангу вимірює ступінь подібності між двома ранжируваннями, і може бути використаний для оцінки статистичної значущості співвідношення між ними.
A rank correlation coefficient measures the degree of similarity between two rankings, and can be used to assess the significance of the relation between them.

Індивідуалістична концепція розглядала зв'язок між видами просто як результат подібності потреб і стійкості(а почасти й випадковості).
Gleason's individualistic concept saw the relationship between coexisting species as simply the result of similarities in their requirements and tolerances(and partly the result of chance).

Своєрідним прихильником гомеопатії називають навіть батька медицини Гіппократа, оскільки той говорив, що існує два зцілювальних закону- закон протилежностей і закон подібності.
Hippocrates‘The Father of Medicine' of Ancient Greece said there were two Laws of Healing: The Law of Opposites and the Law of Similars.

Структури, описувані як«протопір'я» в скам'янілостях динозаврів Sinosauropteryx і Sinithosaurus, ниткоподібні і іноді мають переплетені структури, які не мають очевидної подібності з пір'ям.
Structures described as“protofeathers” in the dinosaur fossils Sinosauropteryx and Sinithosaurus are filamentous and sometimes have interlaced structures bearing no obvious resemblance to feathers.

Своєрідним прихильником гомеопатії називають навіть батька медицини Гіппократа, оскільки той говорив, що існує два зцілювальних закону- закон протилежностей і закон подібності.
Interesting as well that Hippocrates,‘The Father of Medicine' of Ancient Greece, said there were two Laws of Healing: The Law of Opposites and the Law of Similars.