Що таке ПОДНІПРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• dnieper

Приклади вживання Подніпров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середнього Подніпров'я.
The Middle Dnieper.

Вони були спрямовані на Подніпров'я;
They were directed to the Dnieper region;

Нижнього Подніпров'я.
The Lower Dnieper.

Межах Білоруського Подніпров'я.
The Belarusian Dnieper Region.

Середнє Подніпров'я-"Чоловік мене бив, ой бив та й учив"(жартівлива).
Middle Dnipro-"My husband beat me, beat me and taught me"(comedic song).

Пам'ятки цієї культури сягають Подніпров'я(Залізняк Л. Л. 1995-3, 6-8).
Sites of this culture reaches Dnieper basin(ZALIZNIAK I.I. 1995-3: 6-8).

Рекреаційний потенціал розвитку екотуризму в регіоні середнього Подніпров'я.
Recreational potential of ecotourism development in the Middle Dnieper.

Дерев'яна фортеця була неодмінною ознакою міста на землях Подніпров'я та Лівобережжя.
Wooden fortress was an essential feature of the lands and Dnieper left bank.

Слов'янські племена Подніпров'я контролювали торгівельний шлях Дніпром, що сполучав Балтійське й Чорне моря.
Slavic tribes controlled the Dnieper Dnieper trade routes that connected the Baltic and Black Sea.

Рівень економічного розвитку центру і заходу України був майже удвічі нижчим, ніж Подніпров'я і Донбасу.
The level of economic development center and west of Ukraine was almost twice lower than Dnieper and Donbas.

Інформація з неї переносилась на інші карти, де зображено Подніпров'я, зокрема, на карти Малої Татарії.
Information transferred from it to other maps, which shows the Dnieper, in particular on the maps of Little Tartary.

Похід 1398 року також був спрямований на Подніпров'я і мав наслідком заснування фортеці св. Іоана на Дніпрі.
March 1398 was also directed to the Dnieper and resulted in the founding of the fortress of St. John on the Dnieper.

У вересні 1625 р. великий коронний гетьман Станіслав Конецпольський з 30-тисячним військом вирушив із Бара на Подніпров'я.
In September 1625 a large crown hetman Stanislaw Konetspolskyy the 30-thousandth army went on the Dnipro region of Bara'i.

Козацька артилерія квартирувала в різних місцях Подніпров'я- Києві, Корсуні, Каневі, Чигирині- та на Запоріжжі.
Cossack artillery quartered in different places near Dnepr- Kyiv, Korsun, Kaniv, Chyhyryn- and in Zaporozhe.

Верхнє Подніпров'я, головно по правому берегу Дніпра від Березини до Прип'яті, а також по Сожу.
The area of the Upper Dnieper, mainly its right side from the Berezina up to the Pripyat, and also on the river Sozh.

Грушевський, який довів, що жодних масових міграцій з Подніпров'я на Північ внаслідок монголо-татарської навали не сталося. М.
Hrushevskyi, who proved that there had never been any mass migrations from the Dnieper region to the North as a result of the Mongol invasion. M.

Хоча такі ж поселення і городища продовжували існувати до зникнення скіфів з Подніпров'я(Артамонов М. І. 1974, 112).
Though the same settlements and the hillforts continued to exist until the disappearance of the Scythians from the Dnieper region”(ARTAMONOV M.I., 1974: 112).

Зарубський монастир(на території сучасного села Монастирок) функціонував безперервно з давньоруського часу й упродовж усіх темних віків історії Подніпров'я.
Zarub monastery(in the modern village Monastyrok) operated continuously since ancient time and over all the dark ages of Dnieper region history.

Проте існує не менш обґрунтоване припущення, що Київ як адміністративний центр Подніпров'я виник одночасно з Руською державою на межі VIII-IX ст.
However, there is no less reasonable assumption that Kyiv as the administrative center of Podniprovia arose simultaneously with the Rus state at the VIII-IX centuries.

Племена дніпро-двинської культури зі Смоленського Подніпров'я почали переміщатися в західні райони Волго-Окського межиріччя(Седов В. В, 92). Підтвердження цьому можна знайти в багатьох фактах. Б.
BC tribes of the Dnieper-Dvinsk culture from Smolensk Dnieper began to move to the western regions of the Volga-Oka watershed[SEDOV V.V., 1990-2: 92].

Після занепаду козацтва як впливової соціальної верстви, на теренах Подніпров'я художні форми, властиві козацькій пісні, були успадковані нащадками козаків.
After the decline of the Cossacks as an influential social layer on the territory of the Podniprovia artistic forms that were adherent to Cossack songs were inherited by the descendants of the Cossacks.

Про ускладнення релігійних уявлень населення Подніпров'я свідчать знахідки поховань, де у одній ямі знаходилось близько 40 черепів померлих, а всі інші кістки були прикопані у другій ямі поряд.
About complications religious ideas of people show Prydnipovyafinds of burials, where one hole was located about 40 skulls of the dead, andall other bones were prykopani in the second hole nearby.

Музей з ідентичним ім'ям існував в Одесі вже в 1925 році і його експозиції налічували понад 2 000 експонатів, зібраних з Полісся, Подніпров'я, Поділля, Причорномор'я та інших регіонів південної України.
A museum with an identical name existed in Odessa already in 1925 and its expositions consisted of more than 2,000 exhibits collected from Polissya, Dnieper, Podillya, Black Sea and other regions of southern Ukraine.

На думку Ісаєнко, носії середньодніпровської культури просунулися майже на все Подніпров'я, особливо в його лівобережній частині і довший час співіснували з місцевим неолітичним населенням і лише в середині ІІ тис. до н. е.
According to V. Isayenko, carriers of Middle Dnieper culture moved almost to all the Dnieper region, especially in its left bank, and for a long time coexisted with the local Neolithic population, and their merging occured only at the end of the II mill.

Він був встановлений на честь великого гетьмана війська Запорізького, що є одним з ініціаторів входження значної частини земель Подніпров'я і Малоросії до складу Російського царства.
It was installed in honor of the great hetman of the Zaporozhye army, which is one of the initiators of the entry of a significant part of the lands of the Dnieper and Little Russia into the Russian kingdom.