Що таке SEMBLANCE Українською - Українська переклад

• видимість
• подобу
• подібність
• вигляді
• подоба

Приклади вживання Semblance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her child, her semblance.
Поведінка дитини, її зовнішній вигляд;

Give them a semblance of architectural form.
Привести їх вигляд до однієї архітектурної форми.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.
В нашій ліберальній демократії у нас є видимість демократії.

The building that has, in some semblance, persevered until today was built in 1856 by the architect Albert Kavos.
Великий театр, в тому вигляді, який ми можемо спостерігати сьогодні, був побудований архітектором Альбертом Кавос в 1856 році.

The dark is to feel that it has forged a semblance of its old reality.
Темряві треба відчути, що вона створила зовнішній вигляд її старої реальності.

We used all sourced and made all efforts to construct a modern climate, but not just make its semblance.
Ми використали всі ресурси і сили на будівництво модного клімату, а не його видимість.

I have lost all semblance of dignity.
Я потерял всякое подобие достоинства.

The robot has done its job so well that scientists have even played with it in some semblance of tennis.
Робот впорався зі своїм завданням настільки добре, що вчені навіть пограли за допомогою нього в деяку подібність тенісу.

Between them, sometimes stuffed with strips, creating the semblance of a handrail, but this element is not required.
Між ними іноді набивають планки, створюючи подобу перил, але цей елемент не обов'язковий.

As we all smeptny and since reading books eats a lot of vpemeni, we must ppidumat system, which was then give us a semblance of economy.
Оскільки всі ми смертним і оскільки читання книг з'їдає масу часової, ми повинні придумати систему, котоpая дасть нам подобу економії.

From the first we make by our own hands the semblance of a cone, and a round product, we glue it to its lower part.
З першого робимо своїми руками подобу конуса, а кругле виріб, приклеюємо до нижньої його частини.

He mocks the monkey and the dog, and only the black cat Pluto still evokes in him a semblance of respect and affection.
Він знущається з мавпочки й собаки, і тільки чорний кіт Плутон ще викликає в нього подоба поваги й прихильності.

Semblance of objectivity, probably, It can only be achieved in the case of complete self-report, Be aware observer at the time of observation.
Подоба об'єктивності, ймовірно, можна досягти тільки в разі повного самозвіту, віддається собі спостерігачем в момент спостереження.

You are bombarded with propaganda that tries to block any semblance of truth from getting through to you.
Ви бомбардуєтеся пропагандою, яка пробує блокувати будь-яку видимість правди направлену до вас.

You can even create a semblance of a podium that allows you to lift or drown the bathroom, which will be the key to your future bathroom.
Можна навіть створити подобу подіуму, що дозволить підняти або втопити ванну, що стане ключовим моментом вашої майбутньої ванної кімнати.

Mercury does not spread and retains its shape, creating a semblance of a solid, but at the same time it is a liquid.
Ртуть не розтікається і зберігає свою форму, створюючи подобу твердого тіла, але в той же час вона є рідиною.

As you grow in consciousness, it becomes more and more difficult for the dark and its numerous minions to maintain any semblance of a status quo.
Оскільки ви ростете у свідомості, то стає все важче і важче для темряви і її численних фаворитів підтримувати будь-яку видимість статус-кво.

But, it seems that Russia has completely lost any semblance of a strategic thread in their relations with Ukraine.”.
Але, схоже, Росія повністю втратила будь-яку видимість стратегічної нитки в своїх відносинах з Україною.».

The trouble… is that measurement and mathematics do not guarantee the status of science- they guarantee only the semblance of science.
Проблематичність твердження Кельвіна полягає у тому, що вимірювання та математика не гарантують наукового статусу- вони гарантують лише видимість науковості.

Daisy can make out the thin strip of land on the lawn, creating a semblance of white milk streams, because they are not afraid of cutting.
Маргаритка можна оформляти тоненькі смужки землі по газону, створюючи подобу білих молочних потічків, тому що вони не бояться скошування.

Preserving some semblance of sounds of real life, musical sounding fundamentally differs from them by strict high-altitude and temporal(rhythmic) organization.
Зберігаючи деяку подобу звуків реального життя, музичне звучання принципово відрізняються від них строгою висотною і часовою(ритмічною) організованістю.

An additional rate for the tax on personal income is introduced, thereby creating a semblance of a progressive tax scale.
Вводиться додаткова ставка з податку на доходи фізичних осіб, тим самим створюється подоба прогресивної шкали оподаткування.

Smooth plastic surface of the screen or even the semblance of glass usually indicates that it is resistant to wear and sticker protective film is not required.
Рівний пластик поверхні екрану або навіть подібність скла зазвичай вказує на те, що він зносостійкий і наклеювання захисної плівки не потрібне.

There is also a false version of the doctrine of nihilism, which was attributed to the scholastic Peter, this semblance of a subculture denied the human nature of Christ.
Існує також помилкова версія вчення про нігілізм, яку приписували схоластику Петру, це подібність субкультури заперечувало людське єство Христа.

As its greatest treasure is placed in some semblance of the box- ponds in Muslim gardens have a beautiful geometric shape, side by side with neat fountains.
Як найбільшу коштовність її поміщають в деяку подобу шкатулки- ставки в мусульманських садах мають гарну геометричну форму, є сусідами з акуратними фонтанами.

The trouble with Kelvin's statement is that measurement and mathematics do not guarantee the status of science- they guarantee only the semblance of science.
Проблематичність твердження Кельвіна полягає у тому, що вимірювання та математика не гарантують наукового статусу- вони гарантують лише видимість науковості.

The shingle which is covered by sheets, its generous and lasting semblance reflects a different kind of classical aesthetic feeling, stronger stereoscopy and layer feeling.
Галька, яка покрита листами, щедре і міцне подобу відображає різний вигляд класичного естетичного почуття, сильніше стереоскопічного і шар почуття.

But the former class feels at ease and strengthened in this self-alienation, it recognizes alienation as its own power and has in it the semblance of human existence.
Але перший клас почуває себе в цьому самовідчуженні задоволеним і утвердженим, сприймає відчуження як доказ своєї власної могутності і має в ньому видимість людського існування.

Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society.
Гуманітарні зусилля можуть повернути подобу нормального життя в прифронтові населені пункти і підтримати інтеграцію переміщених осіб, ветеранів бойових дій в українське суспільство.

To retain a semblance of control over the newly empowered regions, Poroshenko and his team will have to make deals with oligarchs, local barons, nationalist militants and populists.
Щоб зберегти видимість контролю над регіонами, які отримали нові повноваження, Порошенку та його команді доведеться домовлятися з олігархами, місцевими царьками, націоналістами і популістами.