What is the translation of " SEMBLANCE " in German?

• Anschein
• Semblance
• Gleichnis
• Ähnlichkeit

Examples of using Semblance in English and their translations into German

The semblance is a great efficiency.
Der Vorwand ist ein großer Effizienz.

Have we lost all semblance of civility?
Haben wir jeden Anflug von Höflichkeit verloren?

Lacan, 1971, In a discourse that would not be semblance.
Lacan, 1971, In einer Rede wäre das nicht vorgibt.

Any semblance of advantage is also to be avoided.
Auch der Anschein der Vorteilsnahme ist zu vermeiden.

Can we please keep some semblance of consistency around here?
Können wir bitte einen Grad von Normalität hier bewahren?

His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Und Ihm gehört das höchste Gleichnis in den Himmeln und auf Erden.

I believe that he is approaching Some semblance of peace here.
Ich glaube, dass wir uns hier einem Anflug von Frieden nähern.

So taking the semblance of a young brahmin, he went to the king and looked at him.
Er nahm das Aussehen eines jungen Brahmanen an und suchte den König auf.

I would have you reformed into the semblance of a man.
Ich will, dass du in das Erscheinungsbild eines Mannes umgewandelt wirst.

The peasant thus obtains a semblance of right to the bare necessaries of life;
Der Bauer erhält eine Art von Recht auf die Lebensnotdurft;

It was a pure horror to behold, lacking any semblance of humanity.
Es war ein grauenvoller Anblick ohne jeden Anschein von Menschlichkeit.

Semblance, it's still a derogatory term:"Cest semblance.
Scheinbare, es ist immer noch eine abwertende Bezeichnung:"Dies ist die scheinbare.

What would you become? You are afraid you would lose any semblance of yourself?
Du hast Angst, die eine oder andere Ähnlichkeit mit dir selbst zu verlieren?

The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see.
Das Gleichnis der beiden Gruppen ist wie der Blinde und der Taube und der Sehende und der Hörende.

Schenk's tapestries deliberately avoid any semblance of objectivity.
Stephan Schenks Tapisserien verzichten bewusst auf jeden Anschein von Objektivität.

In addition her extreme semblance with her grandfather, who dies in the springtime 2010, has amazed us all.
Dazu kommt diese extreme Ähnlichkeit mit ihrem Grossvater, der im Frühling 2010 verstorben ist, die uns alle verblüfft hat.

The exhibition is accompanied by an essay by Daniel Lalor titled Boys& The Semblance of Boyhood.
Die Ausstellung wird begleitet von einem Essay von Daniel Lalor mit dem Titel Boys& The Semblance of Boyhood.

The only man who can restore any semblance of balance to our universe.
Den einzigen Mann der jeden Anschein des Gleichgewichtes unseres Universums wieder herstellen kann.

A Semblance Of Life Lyrics performed by Abigail Williams are property and copyright of the authors, artists and labels.
A Semblance Of Life Songtext auf Deutsch von Abigail Williams durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

Then there is this dual mechanism of semblance, and then after they are told, But beware, you can get something.
So gibt es dieses dualen Mechanismus der vorgibt, und dann, nachdem sie gesagt, Aber seien Sie vorsichtig, es kann Ihnen passieren etwas.

Strings of lights, colorful chairs, tourist families, young Greeks, and music coming from every bar all add to the semblance of a"lively public.
Lichterketten, bunte Stühle, Tourifamilien, junge Griechen und Musik aus jeder Bar sorgen für den Anschein von„regem Treiben.

With this color you can create a semblance of a green lawn, which is surrounded by trees with green foliage.
Mit dieser Farbe können Sie einen Anschein von einem grünen Rasen schaffen, die durch Bäume mit grünen Blättern umgeben ist.

Semblance is a puzzle platformer where your soft, bouncy character and its soft, bouncy world are almost entirely deformable.
Semblance ist ein Puzzle-Plattformer, bei dem ein weicher, hüpfender Charakter und seine weiche, hüpfende Welt fast vollständig deformierbar sind.

In addition, chromosome continuum of multicellular organisms is some semblance of static-dynamic spatial-temporal multiplex holographic grating, in which the body's time-space is minimized.
Außerdem, Chromosom Kontinuum der Vielzeller ist einen Anschein von statische-dynamische Raum-zeitliche multiplex holografische Gitter, in dem der Körper-Raum-Zeit minimiert wird.

Semblance pops with gorgeous minimalist art style, atmospheric sound design and an engaging storyline to organically unravel as you explore its world.
Semblance überzeugt mit einem wunderschönen minimalistischen Kunststil, atmosphärischen Sounddesign und einer fesselnden Handlung, die Spieler nach und nach erleben können, während Sie die Welt erkunden.

Finally, Roman Ondak's Interview(2005) asks us to question any number of situations where scripted dialogue has supplanted any semblance of true personal communication.
Schließlich fordert uns Roman Ondaks Interview(2005) auf, unzählige Situationen zu hinterfragen, in denen vorbereitete Dialoge jegliche Ähnlichkeit mit echter, persönlicher Kommunikation verdrängt haben.

Mysterious Semblance is the reissue of the very limited 2004 album. Remastered with totally new artwork and 3 bonus tracks.
Mysterious Semblance ist die Wiederveröffentlichung des limitierten Albums aus 2004, neu gemischt, mit neuem Artwork und drei Bonustracks.

Throughout development, Semblance won multiple special honors at gaming shows for its unique design and aesthetic.
Während der gesamten Entwicklung erhielt Semblance mehrere besondere Auszeichnungen auf Gaming-Shows- für sein einzigartiges Design und seine Ästhetik.

In his colour-field paintings, Alex Klein creates the semblance of spaces: these emerge through the interaction of carefully realised surfaces and tones, which are layered into one another.
Alex Klein schafft mit seiner Farbfeldmalerei den Anschein von Räumen, die durch das Zusammenspiel sorgfältig bearbeiteter, ineinander verschichteter Flächen und Schattierungen entstehen.