What is the translation of " SEMBLANCE " in Hebrew?

• מראית עין
• רושם
• דמיון
• דומה
• למראית עין
• נראה

Examples of using Semblance in English and their translations into Hebrew

Tag: Semblance of Guilt.
תגית: מסקרה של Guilty.

For good or for worse, the semblance stops here.
אבל לטובה ולרעה, כאן הדמיון מסתיים.

Any semblance of faith or trust… i can explain.
כל טיפת אמונה או ביטחון שהיו לי בך… אני יכול להסביר.

It gives them a semblance of control.
זה נותן כביכול מעין שליטה.

Man perceives the world, but in the form of semblance.
אדם תופס את העולם, אבל בצורה של רושם.

Maybe some semblance of a life.
אולי כמה מראית עין של חיים.

Freedom can only be experienced within a world of pictures, of semblance.
ניתן להתנסות בחירות רק בעולם של תמונות, של רשמים.

It gives us some semblance of control.
זה נותן כביכול מעין שליטה.

These pictures cannot force us, for they are only pictures, only a semblance.
תמונות אלו אינן כופות עצמן עלינו, מאחר והן רק תמונות, רק רושם.

I have lost all semblance of dignity.
אני איבדתי את כל מראית עין של הכבוד.

Any semblance of human compassion and understanding is substituted with the instinct to kill.
כל מראית עין של חמלה אנושית והבנה מוחלפת עם האינסטינקט להרוג.

This would give her the semblance of a normal life.
זה לתת לה את מראית עין של חיים רגילים.

At least some semblance of a good mood was returning.
נראה שלפחות חלק מתחושת ההצלחה חזר לקרת.

Everyone who lives here has lost all semblance of normality.
מי שמגיע אלינו איבד כל סממן של חיים נורמטיביים.

But it was only recently that Landau threw away all semblance of journalistic integrity and publicly confessed to crossing the ultimate red line that distinguishes reputable journalism from propaganda.
אולם רק לאחרונה השליך לנדאו כל דמיון ליושרה עיתונאית, והודה לבסוף שחצה את הקו האדום המבדיל בין דיווח מכובד לבין תעמולה.

I believe that he is approaching Some semblance of peace here.
אני מאמין שהוא מתקרב כמה מראית עין של שלום כאן.

Israel has created the semblance of a humanitarian siege;
ישראל יצרה מצור עם חזות הומניטארית;

Only Matthew Macfadyen's Athos exhibits the semblance of a personality.
רק האתוס של מת'יו מקפיידן מציג מראית עין של אישיות.

I need to provide some semblance of a normal life for you and Luca.
אני צריך לספק כמה מראית עין של חיים נורמלים בשבילך ולוקה.

The United States is torturing people, denying them any semblance of due process.
ארה"ב מענה אנשים, שוללת מהם כל זכר להליך הוגן.

I might be able to live some semblance of a normal life, not being married to an angel.
אני יוכל לחיות כמה מראית עין של חיים נורמליים, לא להיות נשואה מלאך.

It meant, after all, an end to any semblance of ordinary life.
אחרי הכול, פירוש הדבר היה קץ לכל סממן של חיים רגילים.

The distance from 8% to some semblance of parity is simply too vast.
המרחק מ 8% עד כמה מראית עין של שוויון הוא פשוט גדול מדי.

It is one which we have frequently characterized as the conception of illusion(Schein), of semblance, and I have again emphasized this yesterday.
היא זאת אשר אפיינו תכופות כתפיסה של אשליה, של רושם, והדגשתי זאת שוב אתמול.

At least there's air-con and some semblance of English explanation.
יש מיזוג אוויר ומשהו שדומה להסבר באנגלית.

And now I-I just… I just want some semblance of ordinary, you know?
ועכשיו, אני פשוט רוצה מעט מהדמיון ל"רגיל", מבין?

To do this, you will have to sew some semblance of a swimsuit at home.
כדי לעשות זאת, תצטרך לתפור מראית עין של בגד ים בבית.

He feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.
הוא מרגיש שהדרך היחידה לשמור על מראית עין של גבריותו היא להסתיר את סודותיו.

By describing in my lab notebook what was going on, I managed to maintain a semblance of control, though the hallucinations continued, mutating all the while.
כשתיארתי את המתרחש במחברת המעבדה, הצלחתי לשמור על מראית עין של שליטה עצמית, למרות התמשכות ההזיות, שהחליפו צורה כל העת.