What is the translation of " SEMBLANCE " in Vietnamese?

• semblance
• vẻ
• vẻ bề ngoài
• sự
• hình dáng
• cái bề ngoài
• một
• giống

Examples of using Semblance in English and their translations into Vietnamese

After wards one can remove all semblance of reality;
Kế đó người ta có thể lột bỏ tất cả bề ngoài của thực tại;

This girl(?) had lost all semblance of a human form and now looked like a black drum can over a meter tall.
Cô gái(?) đã mất đi hình dáng con người và giờ trông như một cái trống đen cao hơn một mét.

In two months we have the chance to restore some semblance of sanity to our politics.
Trong vòng hai tháng nữa chúng ta sẽ có cơ hội phục hồi vẻ ngoài tỉnh táo của nền chính trị chúng ta.

His true semblance is that of a winged daemon, an imagery shared with many of his siblings.
Hình dáng chân thật của anh ta là của một con da cánh, một hình ảnh chia sẻ với nhiều anh chị em của anh ta.

This is because there is no semblance of any structure to the writing.
Điều này là do không có semblance của bất kỳ cấu trúc để viết.

The electrically assisted power steering, as in the Focus, is accurate and has some semblance of feel.
Thống lái trợ lực điện hỗ trợ, như Focus, chính xác và có một số semblance của cảm giác.

The trematodes have some semblance of the brain, represented by a ganglion.
Trematodes có một số semblance của não, đại diện bởi một ganglion.

Of course, this usually requires having a website and some semblance of an online presence.
Tất nhiên, điều này thường đòi hỏi có một trang web và một số vẻ bề ngoài của một sự hiện diện trực tuyến.

Japan is struggling to regain some semblance of normalcy, after having been bombed flat at the end of WWII.
Nhật Bản đang phải vật lộn để lấy lại một số cái vẻ bình thường, sau khi bị ném bom căn hộ vào cuối Thế chiến II.

Shark finning is a practice that needs to end if our oceans are to maintain some semblance of balance.
Săn cá mập lấy vây là một hành vi cần phải chấm dứt nếu chúng ta muốn duy trì sự cân bằng của đại dương.

Any semblance of your individual preferences, personality, and values has been absorbed into the entity called“us.”.
Bất kỳ mối quan hệ nào về sở thích, tính cách và giá trị cá nhân của bạn đã được hấp thụ vào thực thể có tên là chúng tôi.

Meanwhile, Tomoki has remarried and finally gained back a semblance of normality in his life.
Trong khi đó, Tomoki đã tái hôn và cuối cùng đã trở lại một vẻ bề ngoài bình thường trong cuộc đời của mình.

We do not find here any semblance of the crisis of identity which hit many priests in the aftermath of Vatican II.
Chúng ta không tìm thấy ở đây bất cứ dáng vẻ khủng hoảng nào của tính đồng nhất đã làm tổn thương nhiều linh mục hậu Công đồng Vatican II.

Children might be fine in back, but adults aren't fitting back there with any semblance of comfort.”.
Trẻ em có thể khỏe mạnh ở lưng, nhưng người lớn không thích hợp với bất kỳ vẻ bề ngoài nào của sự thoải mái.”.

Restoring the semblance but destroying the inner meaning of traditional culture is the tactic that the CCP has taken to confuse people.
Khôi phục lại vẻ bề ngoài nhưng lại phá hủy ý nghĩa bên trong của văn hóa truyền thống là một thủ đoạn mà ĐCSTQ đã dùng để lừa dối mọi người.

Actually, the last drop in the cost of bitcoin has already caused a semblance of panic among the speculators.
Thực ra, giọt cuối cùng trong chi phí của Bitcoin đã gây ra một semblance hoảng loạn trong những nhà đầu cơ.

Restoring the semblance but destroying the inner meaning of traditional culture is the tactic that the CCP has taken to confuse people.
Phục hồi lại vẻ bề ngoài nhưng phá hủy hàm nghĩa bên trong của văn hóa truyền thống là một thủ đoạn mà ĐCSTQ đã thực hiện để làm mê hoặc người đời.

Where these minority groups are found in large num-bers, they have been given some semblance of autonomy and self-government;
Nơi mà các nhóm thiểu số tập trung với số lượng lớn, họ đã có được một số vẻ tự chủ và tự quản;

Vietnam have erased any semblance of the inferiority complex that ASEAN teams have had when taking on so-called bigger and better nations on the pitch.
Bởi trong một chừng mực nào đó, Việt Nam đã xóa đi sự sợ sệt hay có vẻ là kém cỏi mà các đội bóng ASEAN gặp phải khi phải đương đầu với các quốc gia to hơn và giỏi hơn trên sân cỏ.

Not only has the political gap widened, the personal gap has as well, and with it any semblance of trust.
Không chỉ có khoảng cách chính trị được nới rộng, khoảng cách cá nhân cũng vậy, và với nó bất kỳ mối quan hệ nào của niềm tin.

For the individual as a bourgeois,“life in the State is only a semblance, or a passing exception to the rule and the nature of things.”.
Đối với con người là bourgeois4* thì" cuộc sống trong nhà nước chỉ là cái bề ngoài hay là một ngoại lệ trong chốc lát của bản chất và quy tắc".

OK, so it may be very hard to disprove that at the moment, but we must maintain at least some egalitarian semblance here.
Ok, điều đó rất khó phản biện vào lúc này, nhưng chúng ta phải duy trì tối thiểu là một chút bình đẳng bề ngoài chứ.

Photograph of Bits& Pieces Put Together to Present a Semblance of a Whole, by Lawrence Weiner, laser-cut aluminum typography on brick.
Ảnh chụp tác phẩm“ Bits& Pieces Put Together to Present a Semblance of a Whole”, Lawrence Weiner( 2005), typography trên tường, chất liệu nhôm cắt bằng laser.

There are currently eight other small'political parties' in Tunisia, six of whom are represented in Parliament giving a semblance of legitimacy.
Hiện có tám‘ đảng chính trị' nhỏ khác ở Tunisia, sáu trong số đó có đại diện trong nghị viện với vẻ ngoài mang tính hợp pháp.

Take along a sheet so you can drape it over the open doors of your vehicle to give them some semblance of privacy when you have to make that emergency pit stop on the side of the road.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.

Reporters should try genuinely to understand all points of view, rather than simply grab quick quotations to create a semblance of balance.
Mọi phóng viên phải thật sự hiểu được tất cả các quan điểm thay vì chỉ lấy những lời trích dẫn khác nhau nhằm tạo ra sự cân bằng nhìn từ bên ngoài.

Take with you a sheet so you can drape it over the open doors of your vehicle to provide them some semblance of personal privacy when you have to create that emergency pit quit privately of the street.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.

But while the Tribunals had at least a semblance of legality, the Ustashi found means to exterminate thousands of persons by a quicker methodi.e. by dispatching them to concentration camps and disposing of them there.
Trong khi các tòa án ít ra là có vẻ hợp pháp thì tổ chức Utashi đã tìm ra cách tiêu diệt nhiều ngàn người bằng một phương pháp nhanh hơn, đó là, đưa họ đi những trại tập trung rồi thanh toán họ tại chỗ.

When Mary Mantell discovered its teeth and a few bones in 1822, she immediately saw their semblance with those of the modern guana.
Khi Mary Mantell phát hiện ra răng và một vài xương vào năm 1822, cô ngay lập tức nhìn thấy mối quan hệ của họ với những người thuộc guana hiện đại.

Get along a sheet so you can drape it over the open up doorways of your motor vehicle to give them some semblance of privacy when you have to make that unexpected emergency pit stop on the facet of the street.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.