What is the translation of " SEMBLANCE " in Romanian?

• o aparență
• o urmă
• aparenta
• o aparenţă
• un simulacru
• asemănare
• aparenţa
• o formă

Examples of using Semblance in English and their translations into Romanian

There is a semblance.
Este o asemănare.

All semblance of order gone.
Orice urmă de ordine dispărută.

At least, in semblance.
Cel putin in aparenta.

I had some semblance of propriety or something, you know?
Am avut o aparență de proprietate sau ceva, știi?

I still maintain some semblance of freedom.
Încă mai păstrez câteva asemănări de libertate.

The Russian accordion itself was later replaced by its own image/semblance.
Armonica ruseasca insasi ofera mai apoi locul imaginei/ simulacrei sale.

Give me some semblance of freedom.
Lasă-mi o aparenţă de libertate.

The United States is torturing people, denying them any semblance of due process.
Statele Unite ale Americii este torturarea oamenilor, a le nega orice urmă de proces echitabil.

I just want some semblance of ordinary, you know.
Vreau doar o simulare obișnuită, știi.

All those years spent listening to me drone on about the whole"treasure" thing without even a semblance of proof.
Toţi acei ani în care a ascultat despre toată povestea cu -comoara- fără nici o urmă de dovadă.

Have we lost all semblance of civility?
Ne-am pierdut orice urmă de politețe?

My wound was superficial and so somehow I have managed to hold on all these years to some semblance of my humanity.
Rana mea a fost superficială şi am reuşit cumva să păstrez în toţi aceşti ani o oarecare asemănare cu omul din mine.

And at least some semblance of a timeline.
Și, cel puțin o aparență de o cronologie.

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Încerc să transmit aparenţa adevărului prin scrierile mele pentru a crea în umbrele imaginației o suspendare intenționată a neîncrederii care, pentru o clipă, constituie crez poetic.".

In that moment, I received some semblance of hope.
În acel moment, am primit o urmă de speranţă.

Leave me just a semblance of my structure, please.
Lasă-mă doar o aparență de structura mea, te rog.

We must abolish everything that bears any semblance of privilege.".
Noi trebuie să eliminam tot ceea ce poartă o aparență de privilegiu.".

Nevertheless, a semblance of legality… can also be useful sometimes.
Cu toate astea, aparenţa legalităţii… poate fi uneori de folos.

The nuclear holocaust wiped out all semblance of rhyme and reason.
Holocaustul nuclear a şters toate aparenţele de greşeli şi motive.

By avoiding any semblance of responsibility… you're always happy and relaxed.
Evitând orice aparență de responsabilitate… ești mereu fericit și relaxat.

Your life is important, any semblance of a human life.
Viaţa ta e importantă, orice asemănare cu o viaţă umană.

I see, so all semblance of etiquette is just going to be ignored today.
Înţeleg. Toată această aparenţă de etichetă este folosită pentru a fi astăzi ignorat.

And on the limbs, you get some semblance of boots made of wool.
Și pe membre, veți avea niște forme de cizme din lână.

They were not shocked by the lethal hypocrisy of a politician, but lamented the enduring, almost inexplicable absence of intelligent diplomacy in negotiating a semblance of truce.
Aceștia nu au fost șocați de ipocrizia letală a unui politician, ci s-au lamentat de absența de durată, aproape inexplicabilă a unei diplomații inteligente care să negocieze o formă de armistițiu.

You don't even have a semblance of injury on your body.
Nu ai nici măcar o urmă de rană, pe corp.

On these issues compromise is possible only in semblance, and only for a time.
În aceste probleme compromisul este numai în aparenţă posibil şi numai pentru o vreme.

You have to have a semblance of patient history, and medical background.
Trebuie să aveți o aparență de istoricul pacientului, și de fond medical.

You will utilize blank sails, and hide any semblance of British emblems.
Vei utiliza vele goale, și ascunde orice aparență de embleme britanice.

While we still have the semblance of an army, I would have thought we should offer terms.
Ar trebui să ne gândim ce condiţii să punem, cât timp mai avem un simulacru de armată.

Founded in 1938 to combat the German influence,“The Hungarian Nation” maintained a semblance of independence during the Communist era.
Fondat în 1938 pentru a combate influenţa germană,"Naţiunea maghiară" a menţinut un simulacru de independenţă în timpul perioadei comuniste.