What is the translation of " SEMBLANCE " in Slovak?

• zdanie
• podobu
• náznak
• podobnosť
• vzhľad
• podobe
• podoba
• zdalo sa

Examples of using Semblance in English and their translations into Slovak

A mere shadow or semblance;
Jediný tieň alebo nápad;

The semblance of a great company.
Zázemie vo významnej spoločnosti.

In other words, some semblance of democracy.
Približne povedané, niečo podobné demokracii.

Semblance took the place of reality.
Podobnosť zabrala miesto skutočnosti.

You took away any semblance of a normal and happy childhood.
Ukradol Harrymu akúkoľvek nádej na šťastné a normálne detstvo.

Semblance of justice there was none.
Zdalo sa, že spravodlivosť u nás neexistuje.

And marriage, under this condition of things, is only a semblance.".
Harha, v tejto podobe, sa vyskytuje len na Marnávií.".

Euphoric Semblance- stock footage clips.
Euforický výzor- stock zábery klipov.

And thus Russia feels the need to maintain a semblance of legitimacy.
A z toho dôvodu Rusko cíti potrebu udržiavať aspoň zdanie legitímnosti.

The semblance between mothers and daughters often amazes people.
Podobnosť medzi matkami a ich dcérami ľudí často uchváti.

She lost her hair and any semblance of a normal childhood.
Zdalo sa, že vynechala svoje detstvo a túžila po normálnom živote.

Its semblance was not markedly changed during the 18th and 19th centuries.
Jeho podoba sa v priebehu 18. a 19. storočia podstatne nezmenila.

The distance from 8% to some semblance of parity is simply too vast.
Vzdialenosť od 8% do určitej podobnosti parity je jednoducho príliš veľká.

Its semblance was not markedly changed during the 18th and 19th centuries.
A jeho podoba sa v priebehu 18. a 19. storoeia podstatne nezmenila.

That perhaps I want to live my life with a semblance of dignity and self-respect?
Že chcem možno žiť svoj život s kúskom dôstojnosti a sebaúcty?

This semblance of competition has led the country into political apathy and devalued the Duma.
Toto zdanlivé súperenie priviedlo krajinu do politickej apatie a znehodnotilo dumu.

Also under the stairs you can arrange a semblance of a wine cellar, this is a very modern and trendy solution.
Aj pod schody môžete usporiadať podobu vínnej pivnice, je to veľmi moderné a trendové riešenie.

But for this cottage interior plot do it yourself, inside the arbor, applied built-in hearth, which is inside, such a semblance of a Russian stove.
Ale na to chata interiér sprisahania to urobiť sami, vo vnútri altánku, aplikovaný vstavaný krb, ktorý je vo vnútri, taký vzhľad ruských kachlí.

Passionate and powerful semblance of garnet rings appeals both women and men.
Vášnivý a mocný výzor granátových prsteňov sa hodí pre oboch ženy aj mužov.

In each new piece Zoya Petrova transforms the vocal part by way of elaborating the texture, which enables the listener to hear the work in a new, nontraditional semblance.
V každej novej skladbe Zoya Petrova transformuje vokálny part pomocou práce s textúrou, ktorá umožňuje poslucháčovi počuť dielo v novej, netradičnej podobe.

And trying to regain some semblance of control of a life that's increasingly without definition.
A snažím sa získať späť nejaký náznak kontroly nad životom, ktorý čím ďalej tým viac nemá zmysel.

In addition, by varying the length and finish of the upper slats, you can create a semblance of lambrequins on the blinds, arched air structures, and so on.
Okrem toho, zmenou dĺžky a prevedenia horných lamiel, môžete vytvoriť vzhľad lambrequins na žalúzie, klenuté vzduchové štruktúry, a tak ďalej.

Gradually, he got a semblance of a vomiting effect on vodka, so he switched to gin and tonic, but that was not for long.
Postupne dostal na vodku zdanie zvracacieho účinku, takže prešiel na gin a tonikum, ale to nebolo dlho.

With the dictates from the International Monetary Fund, any semblance of a democratic decision-making process has been eliminated.
V dôsledku diktovania zo strany Medzinárodného menového fondu zanikol akýkoľvek náznak demokratického rozhodovacieho procesu.

Put them together, so that a semblance of watermelon rind, inside which place the appropriate size of a piece of tomato.
Dať dohromady, takže zdanie melón kôry, vnútri ktorého umiestni zodpovedajúcej veľkosti kusu paradajky.

With the correct combination of all techniques, you will get real semblance of royal chambers, which will surprise with its refinement and splendor.
So správnou kombináciou všetkých techník získate skutočné zdanie kráľovských komôr, ktoré prekvapia svojou zdokonalením a nádherou.

There was at least some semblance of work with objections(but we still need to work on this, in terms of the introduction of scripts).
Tam bola aspoň nejaká zdanie práce s námietkami(ale stále musíme pracovať na tom, pokiaľ ide o zavedenie skriptov).

If you sowed ordinary undiluted seeds, and you got some semblance of thick forest from seedlings, then you can't put off picking the petunia.
Ak ste zasiali obyčajné neriedené semená a máte nejaký zdanie hustých lesov zo semenáčikov, potom nemôžete odložiť zber petúnie.

As a result, you will get a semblance of organic skin, a synthesized shell in a classic metal frame.
V dôsledku toho získate podobu organickej pokožky, syntetizovanej škrupiny v klasickom kovovom ráme.

The facade of every home needs some semblance of balance and symmetry in order to appear pleasing to the eye and properly designed.
Fasáda každého domu potrebuje nejakú podobu rovnováhy a symetrie, aby sa ukázala príjemná pre oči a správne navrhnutá.