Що таке A SEMBLANCE Українською - Українська переклад

• подобу
• видимість
• якоїсь подоби

Приклади вживання A semblance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make a semblance of branches.
Сделать подобу гілок.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.
В нашій ліберальній демократії у нас є видимість демократії.

Give them a semblance of architectural form.
Привести їх вигляд до однієї архітектурної форми.

The dark is to feel that it has forged a semblance of its old reality.
Темряві треба відчути, що вона створила зовнішній вигляд її старої реальності.

You can even create a semblance of a podium that allows you to lift or drown the bathroom, which will be the key to your future bathroom.
Можна навіть створити подобу подіуму, що дозволить підняти або втопити ванну, що стане ключовим моментом вашої майбутньої ванної кімнати.

We cannot imagine the details might feel a semblance of fear or uncertainty.
Ми не уявляємо собі деталі, можливо, відчуваємо подобу страху або невпевненість.

Artificially maintaining a semblance of life functions simply because someone finds it too emotionally difficult to allow their loved one to die would indeed be“playing God.”.
Штучна підтримка видимості життєвих функцій лише тому, що комусь дуже важко дозволити любимій людині померти, дійсно є«грою в Бога».

But it is not always possible to find suitable stones to build a semblance of a hearth.
Але не завжди можна знайти підходящі камені, щоб спорудити подобу вогнища.

It seems pretentious to add a semblance of wisdom to all that has already been written on the subject.
Здається, це претензійно додавати подобу мудрості до всього, що вже було написано на цю тему.

Over the centuries, wind and sand have turned the former seabed into a semblance of the surface of some other planet.
За століття вітер і піски перетворили колишнє дно моря на подобу поверхні якоїсь іншої планети.

Our planet is electrically a semblance of a spherical capacitor, charged to about 300,000 volts.
Наша планета в електричному відношенні є подібністю сферичного конденсатора, зарядженого приблизно до 300 000 вольт.

It allows you to safely add strands of a similar tone or contrast, forming a semblance of highlights.
Воно дозволяє безпечно додати пасма аналогічного тону або контрастного, формуючи подобу мелірування.

Repressed psychological trauma creates a semblance of an internal conflict between the existing personality and the traumatized one.
Витиснута психологічна травма створює подобу внутрішнього конфлікту між існуючою особистістю і особистістю травмованою.

In the creation of the second row on the edges of the two strands are not involved- nodules form a semblance of a mosaic.
У створенні другого ряду дві нитки по краях не беруть участь- вузлики утворюють подобу мозаїки.

Mercury does not spread and retains its shape, creating a semblance of a solid, but at the same time it is a liquid.
Ртуть не розтікається і зберігає свою форму, створюючи подобу твердого тіла, але в той же час вона є рідиною.

For as long as the U.S., Russia and China continue to play geo-economic games in the region, there will remain a semblance of stability.
Поки США, Росія і Китай продовжують грати в геополітичні ігри в регіоні, тут залишатиметься вигляд стабільності.

Lawrence Weiner, Bits& Pieces Put Together to Present a Semblance of a Whole, The Walker Art Center, Minneapolis, 2005.
Лоуренс Вейнер, Bits& Pieces Put Together to Present a Semblance of a Whole, Центр мистецтв Вокера, Міннеаполіс, 2005.

The last layer can even arrange marble chips or colored blue decorative gravel, thus creating a semblance of dry streams.
Останній шар можна навіть оформити мармуровою крихтою або забарвленим в синій колір декоративним гравієм, тим самим створивши подобу сухих струмків.

Daisy can make out the thin strip of land on the lawn, creating a semblance of white milk streams, because they are not afraid of cutting.
Маргаритка можна оформляти тоненькі смужки землі по газону, створюючи подобу білих молочних потічків, тому що вони не бояться скошування.

And there is no reason why you shouldn't take a place above the window, hanging ceiling cabinet there and thus creating a semblance of a portal.
Та й ніщо не заважає зайняти місце над вікном, повісивши там шафки і створивши, таким чином, подобу порталу.

Their journey back to a semblance of dignity is due in large part to the Maoist cadres who have lived and worked and fought by their sides for decades.
Їхнє повернення до якоїсь подоби гідності значною мірою пов'язане з маоїстськими кадрами, які живуть, працюють і воюють пліч-о-пліч із ними впродовж десятиліть.

XI Jinping, assured his people that each city retains a semblance of autonomy and special role.
Голова Сі Цзіньпін запевнив свій народ у тому, що кожне місто збереже подобу автономії, а також особливу роль.

Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society.
Гуманітарні зусилля можуть повернути подобу нормального життя в прифронтові населені пункти і підтримати інтеграцію переміщених осіб, ветеранів бойових дій в українське суспільство.

Over the centuries, wind and sand have turned the former seabed into a semblance of the surface of some other planet.
За століття вітер та піски перетворили колишнє дно моря на подобу поверхні якийсь іншої планети.

To retain a semblance of control over the newly empowered regions, Poroshenko and his team will have to make deals with oligarchs, local barons, nationalist militants and populists.
Щоб зберегти видимість контролю над регіонами, які отримали нові повноваження, Порошенку та його команді доведеться домовлятися з олігархами, місцевими царьками, націоналістами і популістами.

He mocks the monkey and the dog, and only the black cat Pluto still evokes in him a semblance of respect and affection.
Він знущається з мавпочки й собаки, і тільки чорний кіт Плутон ще викликає в нього подоба поваги й прихильності.

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
У моїх творах я намагаюся передати подобу істини, щоб тіні уяви добровільно усунути зневіру і на мить наділити силою поетичну віру.

An additional rate for the tax on personal income is introduced, thereby creating a semblance of a progressive tax scale.
Вводиться додаткова ставка з податку на доходи фізичних осіб, тим самим створюється подоба прогресивної шкали оподаткування.

As we all smeptny and since reading books eats a lot of vpemeni, we must ppidumat system, which was then give us a semblance of economy.
Оскільки всі ми смертним і оскільки читання книг з'їдає масу часової, ми повинні придумати систему, котоpая дасть нам подобу економії.