Що таке ПОДОБІ Англійською - Англійська переклад

• form
• likeness
• similarity
• kind
• semblance

Приклади вживання Подобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В світі в моїй подобі.
In this world as my own.

Подобі Бенвенуто посилається.
A Satyr Benvenuto.

А сотворив він нас по своїй подобі.
He made us as himself.

Ми Ванга в подобі агенції.
We are Vanga in the form of agency.

Зараз можна побачити що то на подобі:.
Now you can see what is on the similarity:.

Подобі»- духовній подобі, духовною істотою;
God"--a spiritual form, a spirit being;

Його божественна іпостась не явилася нам у людській подобі.
His divine person is not revealed to us in human form.

А на подобі прістолу була особа на вигляд як людина.
On the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.'.

На сьомий день Він створює людину по образу і подобі своїй.
Then the sixth day arrives and He creates man in His own image.

А на подобі трону була подоба людини вгорі на ньому.
On the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.'.

Друга модель модульної вази виготовляється на подобі першої….
The second Modular vase model Is made in the likeness of the first….

Унґоліанта- демон у подобі павука, допомогла Мелькору знищити Два Дерева.
Ungoliant, a demon in spider form, helped Melkor destroy the Two Trees.

Та сама проблема постала переді мною на той час в іншій подобі.
The same problem presented itself to me at that time in another guise.

З цікавого- власний голосовий помічник Assistant, на подобі Siri та Google Now.
It's actually a digital voice assistant similar to Siri or Google Now.

Наша індивідуальність виявляється не лише в наших смаках і подобі.
Our personality is manifested not only in our tastes and appearance.

А на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.
On the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.'.

Хочемо зазначити, що ми не є торговим майданчиком на подобі prom.
We want to note that we are not a trading platform in the likeness of prom.

Громовержець Зевс покохав прекрасну Леду і в подобі Лебедя заволодів нею.
Zeus the Thunderer fell in love with beautiful Leda and possessed her, in the semblance of the Swan.

Антисемитизм слід визнавати таким, яким він був у минулому і у його сьогоднішній подобі.
Anti-Semitism should be recognized as it was in the past and in its present form.

По суті, тіло перебуває в деякій подобі невагомості, при цьому виконуючи фізичну роботу.
In fact, the body is in some semblance of weightlessness while performing physical work.

Антисемітизм слід визнавати таким, яким він був у минулому, і в його сьогоднішній подобі.
Anti-Semitism should be recognized as it was in the past and in its present form.

Найзнаменитіший символ бутанському архітектури- це дзонг, щось на подобі масивної фортеці.
The most famous symbol of Bhutanese architecture is the dzong, a kind of massive fortress.

Людська природа була зрозуміла їм по образу й подобі тих хворих невротиків, з якими він як лікар мав справу.
Human nature was understood by them in the image and likeness of those patients neurotics, with whom he as a doctor was dealing.

При малюванні заднього фону можна використовувати віддалений силует озера, щось на подобі, цього малюнка.
When drawing the background, you can use a remote lake silhouette, something on similarity, this drawing.

Фоми Аквінського всі істоти були створені на подобі Бога, будучи образом(душею), що відрізняє людину від інших істот.
For Saint Thomas Aquinas, all human beings were created in the likeness of God, the image(the soul) being what differs man from all other creatures.

У конкретнішому розумінні- це поява Господа в старозавітний період, часто(але не завжди) в людській подобі.
In its most restrictive sense, it is a visible appearance of God in the Old Testament period, often, but not always, in human form.

Я готовий пробачити Альфреду Нобелю винайдення динаміту, але тільки диявол у людській подобі міг вигадати Нобелівську премію.
I can forgive Alfred Nobel for having invented dynamite, but only a fiend in human form could have invented the Nobel Prize….

Для Павла ця чистота прийшла в подобі воскреслого Господа, а для мене- у вигляді свідчення двох доблесних дочок нашого Бога.
For Paul, that purity came in the form of the resurrected Lord, but for me, it came in the form of a testimony borne by two valiant daughters of our God.

У Господа Ісуса Христа як Спасителя, який прийшов на землю в людській подобі, народившись від діви, яка зачала від Духа Святого.
We believe in the Lord Jesus Christ as Savior, who came to the earth in the form of a man, was conceived by the Holy Spirit and born of a virgin.

Дві емблеми часто поєднувалися, аби відобразити бога у подобі орла, який тримає в кігтях блискавку, що часто можна було побачити на грецьких та римських монетах.
The two emblems were often combined to represent the god in the form of an eagle holding in its claws a thunderbolt, often seen on Greek and Roman coins.