COMMONALITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القواسم المشتركة
• الجوانب المشتركة
• النقاط المشتركة
• السمات المشتركة
• العوامل المشتركة
• أوجه التشابه
• أوجه الشبه
• عناصر مشتركة
• أوجه التطابق
• عوامل مشتركة

Examples of using Commonalities in English and their translations into Arabic

Our Commonalities.
قواسمنا المشتركة

Defamation of religions: specificities and commonalities 15- 21 6.
تشويه صورة الأديان: الخصوصيات والنقاط المشتركة 15-21 6

Commonalities among affected regions.
الجوانب المشتركة فيما بين المناطق المتضررة

Hmm. Any other commonalities?
همممم هل يوجد أي روابط أخرى؟?

Money, commonalities, employees, relatives.
المال، العوامل المشتركة، الموظفون، الأقارب

As diverse as they may seem, investigations have many commonalities.
متنوعة مثل أنها قد تبدو, التحقيقات لها العديد من القواسم المشتركة

We tend to see commonalities more than differences.
ويميلون لرؤية المشتركات اكثر من رؤية الخلافات

The more data we have, the more accurate the commonalities we find will be.
كلما زادت البيانات المتوفرة لدينا، زادت دقة النقاط المشتركة التي نجدها

We tend to see commonalities more than differences.
نحن نميل إلى رؤية السمات المشتركة أكثر من الاختلافات

Section C reflects on the case studies undertaken and highlights commonalities and emerging themes.
ويتناول الجزء جيم دراسات الحالة التي أجريت ويبرز أوجه التماثل والمواضيع المستجدة

Key commonalities identified in the submissions include.
وتشمل العناصر المشتركة الأساسية المحددة في الورقات ما يلي

The files don't indicate any commonalities between the two victims.
هذه الملفات لا تشير لأي عوامل مشتركة بين الضحيتين

These commonalities will be explored in greater depth in the next reporting period.
وسيجري استكشاف النواحي هذه بتعمق أكبر في الفترة التي سيشملها التقرير القادم

They discovered many commonalities in Judaism and Islam.
واكتشفن العديد من الأوجه المشتركة بين اليهودية والإسلام

What we must do, however, is to focus on what we have in common and realize that we are bound by those commonalities.
بيد أن ما يجب فعله هو التركيز على ما هو مشترك لدينا وإدراك أننا مقيدون بهذه السمات المشتركة

However, there are commonalities in approaches to implementation.
بيد أنه توجد قواسم مشتركة في النُهج المتبعة في التنفيذ

The paper endeavours to provide an account of existing methodologies without debating their findings, but rather highlighting commonalities and divergences.
وتسعى الورقة إلى تقديم سرد للمنهجيات القائمة دون أن تناقش ما توصلت إليه من استنتاجات، وإنما تبرز أوجه الشبه وأوجه الاختلاف

And have them start looking for commonalities between the three crime scenes.
وبعدها سنبدأ في النظر إلى القواسم المشتركة بين مسارح الجرائم الثلاثة

Despite the different circumstances prevailing in different conflicts and the variation in dud rates of particular submunitions there are commonalities in every study.
ورغم اختلاف الظروف السائدة في الصراعات المختلفة وتغيُّر معدلات فشل ذخائر صغيرة محددة، هناك عناصر مشتركة في كل دراسة

Those emails actually shared three commonalities, the first of which was rather curious.
احتوت تلك الرسائل الإلكترونية ثلاثة عوامل مشتركة، أولها كان مثيرًا للفضول

The patterns and trends of drug abuse among children and young people in various regions seem to reflect important differences, but also some commonalities.
والظاهر أن أنماط واتجاهات تعاطي العقاقير بين صفوف الشباب والأطفال في مختلف المناطق تعكس وجود اختلافات مهمة ولكنها تعبر أيضا عن بعض أوجه الشبه

It also calls for a focus on the commonalities among faiths and the promotion of global ethics.
كما أنها تدعو إلى التركيز على الجوانب المشتركة فيما بين الأديان وتعزيز الأخلاقيات العالمية

Members of both mechanisms shared their experiences in dealing with cases of arbitrary detention and enforced disappearance, highlighting commonalities and differences in their working methods.
وتبادل أعضاء كل من الآليتين خبراتهم في التعامل مع حالات الاحتجاز التعسفي والاختفاء القسري، مع تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف في أساليب عملهما

There are some commonalities in certain provisions but, in general, the scope and substance of the clauses differ.
وتوجد بعض السمات المشتركة في أحكام معينة ولكن يوجد بصورة عامة اختلاف في نطاق الشروط وجوهرها

The report reviews relevant rules, policies and procedures across the system, and delivers a comparative analysis that identifies commonalities and differences, as well as good practices.
والتقرير يستعرض القواعد والسياسات والإجراءات ذات الصلة في شتى أنحاء المنظومة، ويورد تحليلاً مقارناً يحدد القواسم المشتركة وأوجه الاختلاف، فضلاً عن الممارسات السليمة

Discovering the commonalities and the common harms between/to religions to facilitate religious coexistence.
اكتشاف الجوانب المشتركة بين الأديان والأذى المشترك الذي يلحق الأديان وذلك لتيسير التعايش الديني

The" Doha non-governmental organizations group" identified commonalities and put forward a proposal on behalf of 52 civil society organizations.
وحددت مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بمؤتمر الدوحة النقاط المشتركة، وقدمت مقترحا باسم منظمات المجتمع المدني البالغ عددها 52 منظمة

We need to find commonalities of organizing, not just at university, but as part of movement building in Lebanon.
نحن بحاجة لإيجاد القواسم المشتركة للتنظيم، ليس فقط في الجامعة ولكن في عموم لبنان، كجزء من بناء حراك أوسع

We need to build on those commonalities to promote religious and cultural harmony within and among societies.
نحن نحتاج إلى الاعتماد على تلك السمات المشتركة لتعزيز الانسجام الديني والثقافي داخل المجتمعات وفيما بينها

Although there may be certain commonalities, such as a tendency for communal rather than individual ownership, this may not always be the case.
ومع أن هناك بعض السمات المشتركة من قبيل الميل لأن تكون الملكية للمجتمع وليس للفرد، فإن هذا قد لا يكون هو الحال دوما

How to use "commonalities" in a sentence

But that's where many commonalities end.

Are there commonalities among these definitions?

matching full commonalities with Inertial Microfluidics.

However, the commonalities out-weigh the differences.

There are also many commonalities too.

Because there’s definitely some commonalities here.

Substantial commonalities exist between the two.

Conversely, look for commonalities between behavior.

But the true commonalities aren't there.

And the commonalities between the U.S.