Examples of using Commonalities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many commonalities but also many differences.
This is what Drillbit's been talking about, finding commonalities.
על זה דרילביט דיבר, למצוא דברים דומים.Commonalities behind ancient mythologies.
We tend to see commonalities more than differences.
אנו נוטים לראות מכנה משותף יותר מאשר הבדלים.I would like to compare it to the DNA marker,see if there's any commonalities.
אני רוצה להשוות אותו לmarker DNA,לראות אם יש המשותף.
Money, commonalities, employees, relatives.
כסף, שותפויויות, עובדים, קרובי משפחה.The rabbits and hares though different in many respects do share many commonalities.
ארנבות וארנבות, אם כי שונות זו מזו במובנים רבים, חולקות הרבה מן המשותף.So far, there's no commonalities between the families.
עד כה אין קווי דימיון משותפים בין המשפחות.Commonalities in the structure of the genetic code of all organisms living today, including humans, clearly indicate their primordial origin.
קווי דמיון משותפים במבנה הקוד הגנטי של כל היצורים החיים כיום, לרבות בני האדם, מעידים בבירור על מוצאם הקדמון המשותף.The files don't indicate any commonalities between the two victims.
התיקים לא מציינים מאפיינים משותפים לשני הקורבנות.India's commonalities with developing nations in Latin America, especially Brazil and Mexico have continued to grow.
There are many different forms of cancer, but they do have several commonalities, some of which appear to be affected by curcumin supplementation.
ישנן צורות רבות ושונות של סרטן, אבל יש ביניהם מספר דברים משותפים, שחלקם נמצאו מושפעים מצריכת תוסף הכורכומין.I see commonalities between humans and potatoes that speak to our relationship as individuals within a collective species.".
אני רואה מכנים משותפים בין בני אדם לתפוחי אדמה, במה שקשור למקומנו כפרטים בתוך מינים קולקטיביים”.
Knowing Me Knowing You,is a fun ice-breaker where individuals race to discover commonalities between themselves and others to win points for their team.
Knowing Me Knowing You,הוא שובר קרח מהנה שבו אנשים מתחרים כדי לגלות את המשותף בינם לבין האחרים כדי לזכות בנקודות עבור הצוות שלהם.The shared heritages, roots and commonalities had to satisfy only onecriterion, the criterion of American-style pragmatic reason: did they work?
המורשות המשותפות, השורשים והמוצא המשותף הצטרכו לספק רק קריטריון יחיד- קריטריון ההיגיון המעשי בסיגנון-אמריקה: האם זה עבד?Initial cellular diagnostics show it exhibits monoploidcharacteristics with high levels of calcium dipicolinate both commonalities to an endospore.
אבחון תאים ראשוני מצביע שהוא בעל מאפיינים מונופלואידיים(מספר כרומוזומים מועט) ובעל רמות גבוהות של תרכובות סידן. שניהם מאפיינים של נבגים.There are many commonalities between the Bible and the Koran.
יש הרבה קווי דמיון בין התנ"ך לבין הקוראן.As George Bonanno discovered, there are several common trajectories through grief,meaning that there are some commonalities among grieving people as they adapt to loss.
כפי שג'ורג' בונאנו גילה, ישנם מספר מסלולים נפוצים של אבל,ולכן ישנם מספר מאפיינים משותפים בקרב מתאבלים המנסים להסתגל לאובדן.Did you find any commonalities between your two lines of thinking?
מצאת קווי דמיון בין שתי הקריירות שלך?India's foreign policy has always regarded the concept of neighbourhood as one of widening concentric circles,around a central axis of historical and cultural commonalities.[30].
מדיניות החוץ של הודו התייחסה תמיד לתפיסת סביבתה כמעגל קונצנטרי מתרחב,סביב ציר מרכזי של קהילות היסטוריות ותרבותיות.[30].The"New Pope" has some commonalities with your latest movie,"Loro.".
ל"האפיפיור החדש" יש כמה מכנים משותפים עם סרטך האחרון,"לורו".Researchers at the University of Texas at Austin polled 334 people and found that they were more likely to be mistakenly called a sibling's name if the two of them shared an initial(Deb/Diana) or a final sound(Ben/Ayden),compared to names with no commonalities.
חוקרים מאוניברסיטת טקסס באוסטין סקרו 334 אנשים וגילו כי סביר יותר שייקראו בטעות בשם של אח אם השניים יחלקו ראשוני(Deb/ Diana) או צליל סופי(Ben/ Ayden),לעומת ללא שמות משותפים.However they have commonalities in some areas of interest such as dating.
Sessions draw upon the rich and varied experiences that EdD students bring with them,and the exploration of commonalities across disciplines is integral to the programme of study.
מפגשים לשאוב חוויות עשירות ומגוונות שתלמידי EdD מביאים איתם ,והחיפושים של המשותף על פני תחומים הוא חלק בלתי נפרד מתכנית לימודים.The wording of the amendment was able to emphasize the commonalities between Arabs and Amazighs without undermining the status of Arabic or Morocco's Arab identity.
נוסח התיקון הצליח להדגיש את המשותף לערבים ולאמזיע'ים בלי לערער The findings are compared with teachers making the transition from school teacher to teacher educator in higher education institutions in the literature,to discover commonalities that could guide the planning of professional development opportunities.
הממצאים מושווים לממצאים בספרות לגבי מורים העוברים מתפקיד של מורה בבית הספר לתפקיד של מורה מורים במוסדות להשכלה גבוהה,כדי לגלות מאפיינים משותפים שיכולים להדריך תכנון של הזדמנויות לפיתוח מקצועי.The lecture combines psychological insights, neurobiological findings, and stories from the treatment room,to increase commonalities, understand differences, and improve gender relations in the workplace.
ההרצאה משלבת תובנות פסיכולוגיות, ממצאים נוירוביולוגיים, וסיפורים מחדר הטיפולים,על מנת להגדיל את המשותף, להבין The lecture combines psychological insights, neurobiological findings, and stories from the treatment room,to increase commonalities, understand differences, and improve gender relations in the workplace.
ההרצאה משלבת תובנות פסיכולוגיות, ממצאים נוירוביולוגיים, וסיפורים מחדר הטיפולים,על מנת להגדיל את המשותף, להבין Diplomatic, economic, and political relations between Croatia and France are bound together by shared history, intellectual development(Illyrian movement),an overlap in religion(Roman Catholicism), commonalities in language(nearly 10% of Croatians speak French)[1][2] and kinship ties that reach back thousands of years, including kindred.
יחסי קרואטיה-צרפת הם היחסים הדיפלומטיים, הכלכליים והפוליטיים בין צרפת לקרואטיה, הקשורים זה לזה בהיסטוריה משותפת, התפתחות אינטלקטואלית( תנועה אילילית), דת משותפת(קתולית רומית), שכיחות בשפה(כמעט 10% מקרואטים מדברים צרפתית)[ 1][2] וקשרים קרובים כבר מתקופה קדומה.
