Що таке КОЛІЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• collisions
• conflicts
• conflict
• collision
• had collided

Приклади вживання Колізії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто тут колізії немає.
There is no Coltrane.

Колізії та прогалини у праві.
Idiots and cowards is right.

Ніякої колізії немає, на мій погляд.
No contest, in my view.

Я дійсно не бачу ніякої колізії.
I don't really see colours.

Ніякої колізії немає, на мій погляд.
No shortcuts, in my view.

Я дійсно не бачу ніякої колізії.
I don't really see any panic.

Тому тут нема ніякої колізії з вашими пропозиціями.
As such, I have no problem with your offer.

Я дійсно не бачу ніякої колізії.
I really can't see any aliasing.

У разі колізії переважає федеральний закон.
In the case of a conflict, the federal law prevails.

І ми вийдемо з цієї колізії.
We're going to get off of that curve.

Асоціація ініціювала вирішення правової колізії.
Association initiated legal conflict solution.

Мікроконтинент Казахстанія зазнав колізії з Сибіром.
Kazakhstania microcontinent had collided with Siberia.

Цікаво такі колізії тільки в нашій країні можна побачити?
Interestingly such conflicts only in our country can be seen?

Гаазька конвенція про деякі питання, які стосуються колізії законів про громадянство, 1930 г.
Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws, 1930.

Іншими словами, якщо б цієї колізії не сталося, наша галактика виглядала б зовсім по-іншому.
In other words, if this collision did not happen, our galaxy would look quite different.

Хребет Анти-Атлас утворився у палеозої(~ 300 млн років тому), в результаті континентальної колізії.
The Anti-Atlas range formed in the Paleozoic(~300 million years ago), as a result of continental collisions.

В російському суді зазначили, що в більшості випадків колізії між конституцією РФ і конвенцією з прав людини не виникають.
In the decision, the COP noted that in most cases, conflicts between the Russian Constitution and the Convention on human rights does not arise.

Крім цього, динамічна диспетчеризація може бути конкретною для типу BS, щоб значно зменшувати колізії від BS різних типів.
In addition, dynamic scheduling can be particular to a type of BS to significantly reduce collisions from BSs of disparate types.

Усі колізії та пригоди, усі другорядні персонажі, усі сюжетні ускладнення- на своїх місцях і поєднані в ідеальному ритмі.
All the conflicts and adventures, all the minor characters, all the plot complications are right there where they belong, combined in an ideal rhythm.

Національна рада неодноразово подавала свої пропозиції до Верховної Ради, інформувала ОБСЄ про законодавчі колізії, які треба усунути.
The National Council submitted its proposals to the Parliament on numerous occasions and informed the OSCE on conflict of laws that needs to be removed.

Надати Верховному Суду право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною, господарською та адміністративною).
The Supreme Court should be allowed to decide the conflicts between the three specialized jurisdictions(civil and criminal, commercial, and administrative).

Воно вимагає щонайменше вдвічі довшого геш-значення ніж потрібно для першовзорової стійкості, інакше колізії можна знайти за допомогою атаки«днів народження».
It requires a hash value at least twice as long as what is required for pre-image resistance, otherwise collisions may be found by a birthday attack.

Методологія БЕМ вирішує проблему колізії імен за допомогою угоди щодо іменування CSS-класів, надаючи всім компонентів та їх складових унікальні імена.
The BEM methodology solves the collision issue using naming conventions for CSS classes, providing unique names for all components and their parts.

Через це колізії ідентифікаторів/ зарезервованих слів можуть відбуватися, коли код, реалізований на одній мові, намагається виконати код, написаний іншою мовою.
Because of this, identifier/reserved word collisions can occur when code implemented in one language tries to execute code written in another language.

Багато життєві сюжети того неспокійного часу перетворяться потім в літературні колізії, а люди з життя Ремарка стануть прототипами його героїв.
Many of the plots of that hectic time will be transformed later into literary collisions, and people from the life of Remarque will become the prototypes of his characters.

Проте, сам факт затвердження Директором ДБР зазначеного Регламенту є ілюстрацією наміру вийти із законодавчого кута(колізії) у правовий спосіб.
However, the very fact that the SIB Director has approved the mentioned Rules of Procedure demonstrates the intention to withdraw from the legislative drawback(conflict) in a legal way.

Цей жанр потребує існування певного драматичного сюжету, колізії, де дійові особи є носіями певних характерів, вчинків, де відбувається напружена внутрішня боротьба.
This genre requires the existence of a certain dramatic plot, conflict, where actors are carriers of certain characters, deeds, where there is intense internal struggle.

Диспетчер перевірки на колізії- дозволяє визначити, обговорити, призначити відповідального та уникнути колізії в конструкції, перш ніж вони будуть виявлені на будівельному майданчику, що дозволить зберегти час і гроші.
Clash Check Manager allows communicating, assigning, coordinating and avoiding structural conflicts before they appear on site to help save money and time.