Що таке ЗУСТРІВШИ Англійською - Англійська переклад

• met
• encountering
• meeting
• meet
• meets
• greeting

Приклади вживання Зустрівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрівши Аль Фахіді.
The Saruq Al- Hadid.

І він, твій зустрівши погляд чарівний.
And he, Your eyes met magic.

Зустрівши Бога на горі.
Meeting God on a mountain.

Адамовський, зустрівши іншого священика- Надрагу.
Kaufman, he met another priest, Fr.

Зустрівши Бога на горі.
Meeting God on the Mountain.

Люди дивуються, зустрівши на вулиці оленя.
People are surprised to meet a deer on the street.

Зустрівши Бога на горі.
Encountered God on the mountain.

Цезар вступив у Рим, не зустрівши опору.
When Cæsar arrived at Rome he met with no opposition.

Не зустрівши сильного опору.
Not without visiting the mighty.

Чи можна стати актором, зустрівши продюсера на вулиці?
Is it possible to become an actor by meeting a producer on the street?

Зустрівши іншу жінку, він одружився на ній.
I met someone else, he married her.

Раніше особливо просунуті специ, зустрівши жінку-колегу, зневажливо гмикали.
Early very advanced specialists, met a female colleague, dismissive snorts.

Зустрівши іншу жінку, він одружився на ній.
He met another woman and married her.

Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий, упав у ноги та й уклонив ся.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Зустрівши їх, ви будете вражені їх смиренням.
When you meet them, they are humble.

Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий, упав у ноги та й уклонив ся.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

Зустрівши опір, не тисніть на людину.
Encountering resistance, do not press on the person.

Багато як і раніше щиро обурюються, розсипавши сіль і зустрівши на своєму шляху чорну кішку.
Many continue to genuinely resent, scattering salt and encountering a black cat on their way.

Зустрівши нас, з нами залишаються назавжди!
When we meet them, we should stay with them forever!

Того ж тижня група молодиків, зустрівши на вулиці вагітну єврейку, роздягнули її і помочилися на неї.
The same week, a band of youths, encountering a pregnant Jewish woman in the street, stripped her and urinated on her.

Зустрівши чоловіка, вона вирішує повернутися до нього.
Seeing a man, he decided to approach him.

Агріколай, зустрівши єпископа улесливими словами, назвав його Другом богів.
Agrilaus, greeting the bishop with words of deceit, called him a companion of the gods.

Зустрівши їх, ви будете вражені їх смиренням.
Upon meeting them you will feel their warm spirits.

Але опинившись в США і зустрівши досвідченого стрільця на ім'я Кріс, мексиканці дізнаються, що найманці для захисту села обійдуться значно дешевше самої зброї.
But once in the United States and met an experienced shooter named Chris, Mexicans learn that mercenaries to protect the village will be much cheaper than the weapons.

Зустрівши сумнівну цитату, звірте її з контекстом.
Faced with the dubious quote, check it with the context.

Там, зустрівши стрункий мармур слави й величі, показали себе.
There, having seen a slender marble of glory and greatness, they showed themselves.

Зустрівши молодого чоловіка, вона його сильно полюбила.
When she met the young man, she liked him.

Щойно зустрівши нову людину, він насамперед питає, коли в неї день народження.
When Sam meets new people, he will immediately ask them their birthday.

Зустрівши таке відчайдушний опір, перси припинили всяке посягання на вірменську релігію.
Meeting with such fierce resistance, Persians gave up the infringement of Armenian religion.

Радісно зустрівши Жовтневу революцію 1917, М. визначив свою позицію:«Моя революція.
Joyously greeting the October Revolution of 1917, Mayakovsky defined his position thus:“This is my revolution.