Що таке ARE ENCOUNTERED Українською - Українська переклад

• зустрічаються
• зустрічається

Приклади вживання Are encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such sensory monitors are encountered by the city user in different places.
Такі сенсорні монітори зустрічаються міському користувачеві в різних місцях.

You have to maneuver avoiding different obstacles that are encountered in the path.
Ви повинні маневрувати уникаючи різних перешкод, які зустрічаються на шляху.

Initial descriptions are encountered in sections devoted to preparation of medicines.
Перші їх описи зустрічаються у розділах, які присвячені виготовленню ліків.

One of the most profitable choices is the lay rate when a favorite and an outsider are encountered.
Один з найбільш вигідних варіантів- це ставка ПРОТИ(lay), коли зустрічаються фаворит і аутсайдер.

In others of his works are encountered valuable church-historical traditions and directives on the Greek translation of the Bible.
В інших творах зустрічається багато дорогоцінних церковно-історичних переказів і вказівок на грецькі переклади Біблії.

External oil coolers are available to reduce operating temperatures when the above conditions are encountered.
Зовнішні охолоджувачі масла можна знизити робочу температуру, коли зазначені вище умови зустрічаються.

However, this is not usually the case as people's lives are encountered by numerous occurrences that make it hard for this to happen.
Проте це, як правило, не так, адже життя людей зустрічається через численні випадки, які ускладнюють це.

You will learn how to use all the basic language constructs to solve practical tasks that are encountered in web development.
Ви навчитеся використовувати всі основні конструкції мови для вирішення практичних завдань, які зустрічаються у веб-розробці.

In the event that dark and light threads of the mulina are encountered during work, you do not need to hide the dark ends, under the light ones.
У разі якщо зустрічаються при роботі темні і світлі нитки муліне, не потрібно ховати темні кінці, під світлими.

Considering this, three most dangerous dependencies should be distinguished, which, unfortunately, are encountered more and more often.
З огляду на це, слід виділити три найбільш небезпечні залежності, які, на жаль, зустрічаються все частіше і частіше.

Similar problems are encountered for northern Europe and northwest Asia, as well as in the Southern Hemisphere and the tropical mountains.
Аналогічні проблеми виникають в Північній Європі й Північно-Західній Азії, а також у Південній півкулі та тропічних горах.

Let him be carried away by this, learn about what joysand difficulties are encountered on the way of the owners of moustached, striped animals.
Нехай захопиться цим, дізнається про те, які радостіі труднощі зустрічаються на шляху господарів вусатих-смугастих тварин.

The delusional form needs urgent treatment, because there are attempts at suicide, delirium, depression and hallucinations are encountered.
Маячна форма потребує невідкладного лікування, оскільки бувають спроби суїциду, зустрічається марення, депресії і галюцинації.

Patients aged less than 3 months or more than 5 years are encountered less commonly, but are at increased risk of coronary artery aneurysms(CAA).
Пацієнти, молодші 3 місяців чи старші 5 років зустрічаються рідше, але мають вищий ризик розширень коронарних артерій(РКА).

The program starts executing on one processor and the execution splits in a parallel region, which is started when parallel directives are encountered.
Програма починає виконуватися на одному процесорі, а розщеплюється виконання в паралельній області, яка запускається, коли паралельні директиви зустрічаються.

Nonetheless, it allows easy access to published articles without the difficulties that are encountered in some of the most expensive commercial databases.
Тим не менш, він забезпечує легкий доступ до опублікованих статей без труднощів, що виникають у деяких із дорогих комерційних баз даних.

Whatever obstacles are encountered in the way of the character, he easily overcame all opponents, because he ate spinach, which charged Popeye super-strong.
Які б перепони не зустрічалися на шляху персонажа, він з легкістю долав всіх супротивників, адже їв шпинат, який заряджав Папая надсилою.

The difficulties of relativistic theory are the difficulties of field theory, which are encountered by both relativistic classical mechanics and relativistic quantum mechanics.
Труднощі релятивістської теорії- це труднощі теорії поля, з якими зустрічається як релятивістська класична механіка, так і релятивістська квантова механіка.

On the territory of Ukraine there are a lot of mysterious places, where sometimes mysterious events that are not explainable sometimes happen, people disappear or die, anomalies are observed, strange creatures are encountered.
На території України існує дуже багато загадкових місць, де відбуваються не зрозумілі часом навіть містичні події, знидають або гинуть люди, спостерігаються аномалії, зустрічаються дивні істоти.

Rise above Man's normal reaction where such problems are encountered, and by setting a good example you help others by showing them the way forward.
Підніміться вище за нормальну реакцію людини, яка стикається з такими проблемами і подаючи хороший приклад, ви допоможете іншим, показуючи їм шлях вперед.

This allows you to turn and learn to deal with working methods, different cultures and different artistic characteristics that are encountered during the two-year period at the Academy.
Це дозволяє звертатися і навчитися працювати з методами роботи, різними культурами і різними художніми характеристиками, які зустрічаються протягом двох років в Академії.

In some cases- which are encountered particularly frequently in atomic and nuclear physics- the variability of the results of measurement is associated not only with equipment errors but also with the nature of the very phenomena being studied.
В деяких випадках- що особливо часто зустрічаються в атомній і ядерній фізиці- розкид результатів І. пов'язаний не лише з погрішностями апаратури, але і з характером самих досліджуваних явищ.

When translating financial records there may occur some difficulties connected with various realias which are encountered in financial and economic systems of the different countries.
При перекладі фінансових текстів можуть виникнути деякі труднощі, що пов'язані з різноманітними реаліями, що зустрічаються у фінансово-економічних системах різних країн.

Users often publish screenshots with the errors of the operating system in the Network, and it is likely that in this way Microsoft is trying to separate the error of the final version from the failures that are encountered when using a test Windows build.
Користувачі нерідко публікують скріншоти з помилками операційної системи в Мережі, і ймовірно, що таким способом Microsoft намагається відокремити помилки фінальної версії від збоїв, що виникають при використанні тестової збірки Windows.

Ufologists say that Nibiru already has an impact on the planets of the solar system that are encountered on its way and even being far from the Earth it already has an impact on it.
Уфологи заявляють, що Нібіру вже впливає на планети Сонячної системи, які зустрічаються їй на шляху і навіть перебуваючи далеко від Землі вона вже має вплив і на неї.

Recommendation for Mom: whatever high position you occupy at work, remember that the child is not your subordinate, he does not need a strict leader, but a gentle and loving mother. It is noticed that in children of imperious, strict mothers, fears are encountered much more often and in a more severe form.
Рекомендація для мами: яку б високу посаду ви не обіймали на роботі, пам'ятайте, що дитина- це не ваш підлеглий, йому потрібен не строгий керівник, а ніжна і любляча мама Помічено, що у дітей владних, строгих матерів страхи зустрічаються набагато частіше і в більш важкій формі.

When you build your own experiment, however, you run into many of the problems that are encountered in lab experiments: recruiting participants and concerns about realism.
Коли ви будуєте свій власний експеримент, тим не менш, ви зіткнетеся багато з проблем, які зустрічаються в лабораторних експериментах рекрутинг учасників і заклопотаності з приводу реалізму.

Most of the volcanic activity was observed on the Pacific ring of fire, the area around the Pacific Ocean, where several tectonic plates are encountered, causing earthquakes and chains of volcanoes in the subduction zone.
Найбільше вулканічної активності спостерігалося на Тихоокеанському вогняному кільці, області навколо Тихого океану, де зустрічаються кілька тектонічних плит, стаючи причиною землетрусів і ланцюгів вулканів зони субдукції.

ANKO has been working with many international food companies, and when our clients are encountered with production complications such as the lacking of fats and oils in producing vegetarian or vegan products;
ANKO співпрацює з багатьма міжнародними харчовими компаніями, і коли наші клієнти стикаються з виробничими ускладненнями, такими як нестача жирів і олій при виробництві вегетаріанської або веганської продукції;

To live 50 years side by side with one person, go through all the hardships and adversities that are encountered in the way of each couple, while preserving love, respect, warm and tender feelings- all this is worth it to celebrate the anniversary of the wedding in a big way.
Прожити 50 років пліч-о-пліч з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття- все це коштує того, щоб відзначити річницю весілля з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття - все це коштує того, щоб відзначити річницю весілля з розмахом.