Що таке ВИНИКЛІ Англійською - Англійська переклад

• arise
• encountered
• arising
• any
• caused

Приклади вживання Виниклі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виниклі неточності можна виправити.
Caused inaccuracies can be corrected.

Навіть раптово виниклі мішки швидко пропадуть.
Even the suddenly arising bags quickly disappear.

Під час процедури видаляються всі виниклі нерівності.
During the procedure removes all irregularities arising.

Виниклі з 7 по 9 століття монастирі діють і зараз.
Arising from the 7th to 9th century monasteries operate today.

На цьому порталі Ви знайдете відповіді на усі виниклі питання.
On this portal you will find answers to all your questions.

Виниклі конфлікти повинні бути швидко й ефективно розвязяні.
Discovery disputes must be resolved promptly and efficiently.

Після цього всі виниклі порушення проходять. Зір поліпшується самостійно.
After that, all resulting violations are. Vision improves self.

Даний документ дозволить вирішити виниклі незручності в самі найкоротші терміни.
This document will solve the inconveniences that arise in the shortest possible time.

Виниклі труднощі зазвичай тимчасового характеру, але знає про це не кожна молода матуся.
The difficulties that arise are usually temporary, but not every young mother knows about it.

Com готова відповісти на виниклі питання і побоювання з приводу торгівлі бінарними опціонами 24/7.
Com team is available for any questions and concerns about binary trading options 24/7.

Ніколи не ігноруйте загрозу здійснення самогубства і не уникайте можливості обговорити виниклі труднощі.
Never ignore the threat of suicide and do not avoid the opportunity to discuss the difficulties encountered.

Після перегляду всі виниклі раніше питання по монтажу відкатних воріт відпадуть самі собою.
After viewing all your questions before the installation of sliding gates will disappear by themselves.

Виниклі проблеми при ремонті витяжки своїми руками вирішують виходячи з спеціальних знань і досвіду роботи.
Problems encountered in the repair of drawing their own hands to decide the outcome of the special knowledge and experience.

У власників SIA WPS значиться Ігор Фісун, і виниклі події в банку ABLV, навряд чи можна назвати випадковістю.
Igor Fisun is also listed in the owners of SIA WPS and the events that occurred in the ABLV bank could hardly be called a coincidence.

Звертайтеся до туристичного агентства«Бізнес Візит» і наші співробітники швидко та компетентно вирішать всі виниклі питання.
You are welcome to contact Business Visit Travel Agency and our staff will quickly and competently solve all the issues that arise.

Очним чином несвідомо, здебільшого раптово виниклі вирази процесів внутрішнього характеру, тобто враження від«внутрішньої природи».
Chiefly unconscious, for the most part suddenly arising expressions of events of an inner character, hence impressions of'internal nature.'.

Ви Зможете записати виниклі у вас на компі труднощі і також передати це відео людям, які здатні посприяти і вирішити ваші труднощі.
You Can record you may have on your computer difficulties and also to transmit the video to people who are able to assist and solve your problems.

Тільки в цьому випадку завжди можна врахувати виниклі зміни і скорегувати лікувальну або профілактичну програму відповідно до ситуації.
Only in this case it is possible to take into account occurring changes and to correct therapeutic or prophylaxis programs for the case.

Якщо в сні Ви є власником великого стану, то в реальному житті у Вас дістане сил і можливостей, щоб розв'язати виниклі серйозні проблеми.
If in a dream you are the owner of a large fortune, then in real life you will have the strength and ability to solve the serious problems that have arisen.

Таким чином, незважаючи на складності, які виниклі в ході реалізації проекту, реєстрація громадської спілки була успішно завершена.
Thus, despite the difficulties encountered during the implementation of the project, the registration of the public union was successfully completed.

Отримавши необхідні кошти в потрібний момент ви зможете вирішити виниклі фінансові труднощі, а виплатити- в зручний для вас момент.
Having received the necessary funds at the right time, you will be able to solve the financial difficulties that have arisen, and pay out at a convenient time for you.

Як показав час, керівна компанія обрала адекватну антикризову стратегію, яка дала змогу підприємствам Холдингу ефективно подолати виниклі виклики.
As time has shown, the management company chose an appropriate anti-crisis strategy that enabled the holding company's enterprises to effectively overcome the encountered challenges.

Не варто обговорювати неприємні ситуації або виниклі складнощі, намагатися з'ясувати незавершені питання, і вже тим більше відносини.
It is not necessary to discuss unpleasant situation or the difficulties encountered, try to figure out the unfinished issues and especially the relationship.

Ці проблеми виникають на рівні довіри, коли в парі немає можливості відкрито обговорити виниклі проблеми, але є важливим критерієм відносин.
These problems arise at the level of trust, when there is no opportunity for a couple to openly discuss the problems that have arisen, but is an important criterion of relations.

Володимир Путін додав, що Петро Порошенко сам створює провокації, потім перекладає відповідальність на Росію і вдає, що"успішно вирішує виниклі проблеми".
Vladimir Putin added that Petro Poroshenko creates provocations himself, then shifts the responsibility onto Russia and pretends to“successfully solve the problems that have arisen.”.

Старі стихійно виниклі племенні і національні релігії не мали пропагандистського характеру; втрачали всяку силу опору, як тільки ламалась незалежність цих племен або народів.
The old tribal and national religions, which arose spontaneously, did not proselytize and lost all their power of resistance as soon as the independence of the tribe or people was lost.

Також дезадаптація особистості відбувається в разі її неуспішного включення в нову для неї соціальне середовище або через виниклі проблем в особистісних і міжособистісних відносинах.
Personality maladjustment also occurs in the event of its unsuccessful incorporation into a new social environment for it or because of problems encountered in personal and interpersonal relations.

Якщо чоловік абсолютно здоровий і не має серйозних хронічних захворювань, варто серйозно переглянути свої життєві пріоритети, налагодити відносини з другою половиною, вирішити виниклі розбіжності(у тому числі і в ліжку).
If a man is completely healthy and does not have serious chronic diseases, you should seriously review your life priorities, establish relationships with the second half, and resolve any differences(including in bed).

Лабораторні випробування і тести на тваринахпоказали, що лікарський засіб«діхлорацетат натрію» є активатором ферменту мітохондрій, які придушуються через виниклі недуг незалежно від типу онкологічних захворювань.
Laboratory tests and tests on animalsshowed that the drug"sodium dichloroacetate" is an activator of the mitochondrial enzyme, which is suppressed because of the ailments that arise, regardless of the type of cancer.