Що таке WE HAVE ENCOUNTERED Українською - Українська переклад

• ми зіткнулися
• ми стикалися
• стикаємося
• ми натрапили

Приклади вживання We have encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

I mean, we have encountered God, right?
Чи відбулась в нас зустріч з Господом, чи ні?

We have invaded every country we have encountered.
Ми ж вторгаємось у кожну країну на нашому шляху.

It looks like we have encountered new physical phenomena….
Схоже, ми натрапили на нові фізичні явища.

More than insurance on any of the environments we often frequent we have encountered with a voluble guy….
Більше ніж у деяких середовищах, які ми часто зустрічаємо, ми зіткнулися з певною непостійною людиною….

You all know that we have encountered attempts to pressure us from abroad over these last years.
Всім добре відомо, що в останні роки ми зіткнулися зі спробами зовнішнього тиску.

A“summary” of this information is given in the attached figure, showing as dotted zones all the palpable points of the bones that we have encountered before this point.
Резюме» цієї інформації дано на доданому малюнку, що показує як пунктирні зони все пальповані точки кісток, з якими ми стикалися до цього моменту.

We have encountered these and many other problems in our 15-year existence and can diagnose the problem for you.
З цими та багатьма іншими проблемами ми стикаємося понад 15 років та успішно їх вирішуємо.

A voice that, despite all the problems we have encountered and the challenges we still have to overcome, is full of hope.
Голос, який- попри всі проблеми і завдання, з якими ми все ще стикаємося,- сповнений надії.

We have encountered difficulties- some due to economic and social conditions, some due to bad decision-making, some due to mistakes.
Ми стикалися з труднощами- іноді через економічні і соціальні умови, іноді через прийняття невдалих рішень, іноді через помилки.

To begin with, we had to operate in conditions of complete uncertainty- we have encountered such phenomenon as annexation of the territory for the first time.
Почнемо з того, що нам доводилося діяти в умовах повної невизначеності- з таким явищем як анексія території ми зіткнулися вперше.

We have encountered cases of issuing a tax notice-decision(TND) from fiscal authorities for both the outstaffer and the provider.
Ми зустрічали випадки винесення податкового повідомлення-рішення(ППР) від фіскальних органів як для аутстафера, так і для провайдера.

These proteins can change as the virus evolves, but we keep antibodies in the blood that have a memory for strains we have encountered before.
Ці білки змінюються в ході еволюції вірусу, але ми зберігаємо антитіла в крові, так як вони володіють пам'яттю до тих штамів, які проникали в наш організм.

For the first time we have encountered evidence of a permanent habitation that existed in the Tel Aviv region 8,000 years ago.”.
Вперше ми зіткнулися з доказом того, що 8000 років тому в регіоні Тель-Авіва існувало постійне поселення".

The Bitcoin casino affiliates review we publish for each platform will reflect the pros and cons that we have encountered during our thorough analyses.
Bitcoin філії казино оглядів ми публікуємо для кожної платформи будуть відображати переваги та недоліки, які ми зіткнулися під час нашого ретельного аналізу.

In our research and discussions, we have encountered six especially salient assumptions built into managers' mental models.
У наших розвідках та дискусіях ми зіткнулися з шістьома особливо виразними припущеннями, вбудованими у ментальні моделі менеджерів.

We have encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop; the car just drives itself.
Ми зустрічались з випадковими перехожими, завантаженими магістралями, кабінами касирів цих магістралей. І це при жодній участі людини. Автомобіль їхав сам.

Hooks solve a wide variety of seemingly unconnected problems in React that we have encountered over five years of writing and maintaining tens of thousands of components.
Хуки вирішують великий діапазон скоріш за все непоєднаних проблем у React, на які ми натрапили при написанні та підтриманні десятків тисяч компонентів протягом пʼяти років.

We have encountered a case when a customer came to our IT company with the idea of developing a multifunctional multisite for a community of writers and translators.
Ми стикалися з випадком, коли один із замовників звернувся до нашої ІТ-компанії з ідеєю розробки з нуля багатофункціонального мультисайту для спільноти письменників і перекладачів.

In the situation of continued secularization of society, we have encountered a profound spiritual and moral crisis caused by a deviation from the faith and traditional Christian values.
В умовах триваючої секуляризації суспільства ми зіткнулися з глибокою духовно-моральною кризою, викликаним відходом від віри і традиційних християнських цінностей.

Furthermore, learning and coming to understand the twentieth century experienced by many peoples in Western Europe, Latin America and other regions of the world, we have encountered issues similar to those which we face now, and it would be very important to know how these issues were and are being resolved.
Крім того, освоюючи та осмислюючи власне ХХ століття, багато народів- і в Західній Європі, і в Латинській Америці, і в інших регіонах світу- зіштовхувалися з проблемами, схожими на ті, які стоять сьогодні перед нами, і було б дуже важливо знати, як ці проблеми у них вирішувалися і вирішуються.

Despite the many defeats we have encountered over the last 40 years, we soldier on doing[God's] work, and a new culture of life will come along in Canada in his own time,” Hughes said.
Незважаючи на численні поразки, які нам довелось пережити впродовж останніх 40 років, ми залишаємось солдатами, які роблять Божу справу, а нова культура життя прийде до Канади у свій належний час»,- зазначив п.

For a year and a half, the Network, with the support of the Centre for Public Health, has been struggling to allocate money of the state budget for SMT, despite all the scepticism that we have encountered all the time,” says the Network Policy and Advocacy Director Serhiy Dmitriev,“But we have achieved a 100% transition to state funding that will ensure continuity and sustainability of services in SMT programmes.”.
Півтора року Мережа за підтримки Центру громадського здоров'я боролася за те, щоб гроші на ЗПТ виділялися з держбюджету- незважаючи на весь скепсис, з яким ми стикалися весь цей час,- підкреслює директор із політики та адвокації Мережі Сергій Дмитрієв.- Але ми домоглися 100% переходу на державне фінансування, що забезпечить безперервність і стійкість послуг в програмах ЗПТ“.

Since none of the professional translation agencies we have encountered seemed to able to get it right the first time, we decided to create an agency that would do just that, eliminating the client's need to invest in costly and time-consuming in-house editing.
Зважаючи на те, що жодне агентство, з яким нам доводилося мати справу, не змогло з першого разу надати переклад належного рівня, ми вирішили створити таку агенцію, яка робитиме це на високому рівні, позбавляючи клієнта необхідності вкладати кошти у дорогий та тривалий процес редагування або виправляти помилки власноруч.

Even though Kiev enjoys quite a number of skilled IT professionals, we have encountered some difficulties in finding proper candidates both on our own and with the help of another recruitment agency.
Не дивлячись на те, що в Києві достатньо велика кількість професіоналів в IТ сфері, ми довго не могли знайти відповідних кандидатів самостійно і навіть за допомогою іншого рекрутингового агентства.

This is partially due to the fact we have encountered a number of problems relating to the GUI to include how it ties into other things.
Частково це пов'язано з тим, що ми зіткнулися з рядом проблем, пов'язаних з графічним інтерфейсом, щоб включити, як він пов'язаний з іншими речами.

We looked at each other as if we had encountered an alien from another planet.
А на мене дивляться так, ніби побачили прибульця з іншої планети.

I thought we had encountered everything we could this season.
Нам здавалося, що в цьому сезоні ми побачили все, що можна.

Why then don't we have encounters with anti-people made of anti-atoms?
Чому ні, якщо ми вже отримали атоми з антиматерії на Землі?

At least we haven't encountered big problems.
Принаймні ми із серйозними проблемами не стикалися.