Що таке МИ ЗУСТРІЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we met
• we saw

Приклади вживання Ми зустрічали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей ми зустрічали в аеропорту.
We met the kids at the airport.

Минулий новий рік ми зустрічали разом.
We would seen in the New Year together.

Але це також вплинуло і на людей, яких ми зустрічали тоді.
But it also impacts those I meet.

Пам'ятаєте, як ми зустрічали попередні нові роки?
Do you remember how we met three years ago?

Але це також вплинуло і на людей, яких ми зустрічали тоді.
And in touch with people we met since then.

Будь-яке духовне життя ми зустрічали тільки в межах природного життя.
All spiritual life meets us within natural life.

Це один з найпоширеніших хватів, які ми зустрічали серед гравців FPS.
This is one of the most common games we meet among FPS players.

Найбільша радість для мене під час всієї подорожі- це люди, яких ми зустрічали.
The best part about my trip was all the people i met.

Якість їх роботи набагато вище, ніж ми зустрічали в інших юридичних фірмах.
Their work quality is much higher than we have ever seen in other firms.

Найбільша радість для мене під час всієї подорожі- це люди, яких ми зустрічали.
The most unique about this trip is all the people that we have met.

Всюди, де б не перебували в США, ми зустрічали представників української діаспори.
Wherever we were in the US, we met representatives of the Ukrainian diaspora.

Ми зустрічали тисячі, можливо, мільйони людей, які прагнуть інвестувати в соціальні зміни.
We have met thousands, possibly millions of people, who want the opportunity to invest in social change.

Можливо, Бог хоче, щоб ми зустрічали не тих людей до того, як зустрінемо ту єдину людину.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one.

Дійсно, всі українці бажають миру і більшість людей, яких ми зустрічали, розмовляють українською»,- сказала дівчина.
Indeed, all Ukrainians want peace and most of the people we met, speak Ukrainian”,- said Olha.

Але скрізь де ми були, ми зустрічали християн, які прагнуть бути"сіллю землі".
But everywhere we went we met Christians who strive to be“salt of the earth.”.

Ми зустрічали майбутніх абітурієнтів та їх батьків з усієї України в іменній аудиторії імені професора Е. Г.
We met prospective entrants and their parents from all over Ukraine in the name room of Professor E. G.

Можливо, Бог хоче, щоб ми зустрічали не тих людей до того, як зустріли нарешті ту єдину людину.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one.

Ми зустрічали безліч дорослих чоловіків і жінок, для яких шкільні роки були не найщасливішим періодом в житті!
I have met men and women in their sixties whose school days were certainly not the happiest of their life!

Можливо, Бог хоче, щоб ми зустрічали не тих людей до того, як зустрінемо ту єдину людину.
May be God wants us to meet all the wrong people first before meeting the right one….

Повинен сказати, що коли я був зовсім молодою людиною, в 60-і роки, ми зустрічали Кастро в тодішньому Ленінграді.
I should say that when I was a young man, in the 1960s, we met Castro in what was Leningrad at that time.

Тобто це не якісь добровольці, яких ми зустрічали на Донбасі, колишні шахтарі або якісь автомойщики.
These are not just some volunteers like we saw in Donbas, former miners or auto mechanics.

Ми зустрічали багато людей, які розуміють і говорять по-англійськи, але не вміють правильно вимовляти слова.
I have met a lot of people who understand and speak English, but struggle with the pronunciation of the words.

Так ми не будемо плутати її з процедурою sum(), яку ми зустрічали раніше і яка приймає лише 2 вхідних значення.
This is to distinguish it from the example, sum procedure, that we saw earlier that only takes 2 inputs.

Скільки разів ми зустрічали в нашому оточенні, що хтось там є, тому що вони є сином/ дочкою когось важливого?
How many times have we met in our environment that someone is there because they are the son/ daughter of someone important?

Цікаво було б нам читати книгу, якби кілька сторінок поспіль ми зустрічали одні й ті ж слова із речення в речення?
It would be interesting to us to read the book, if multiple pages in a row we have met the same words in a sentence in the proposal?

Чомусь більшість людей, яких ми зустрічали в австостопі, думають, що мені важко ходити містом. Пропонують возити мене.
Somehow most of people that we meet during the trip think that it's hard for me to move around the town and always offer me a lift.

Ми зустрічали випадки винесення податкового повідомлення-рішення(ППР) від фіскальних органів як для аутстафера, так і для провайдера.
We have encountered cases of issuing a tax notice-decision(TND) from fiscal authorities for both the outstaffer and the provider.

Коли ми отримуємо на землю, ми зустрічали в різних поліцейських, Re-паливозаправник і леді, яка дала нам дозвіл на посадку.
When we get on the ground, we are greeted by various policemen, the re-fueler and the lady who gave us the permission to land.

Я тільки отримав призначення в Україні, поїхав на Донбас, і в кожному населеному пункті, який ми проїжджали, ми зустрічали великі скупчення людей.
I have just received the appointment to Ukraine and went to the Donbas, and in every town and village we visited we saw huge crowds.

Ми зустрічали людину,- говорив він пізніше,- який всього лише чотири роки тому під прикриттям осінніх маневрів завдав нам розважливий удар, бпредполагая, що всі ми знаходимося в синагозі».
We met the man- he said later- that just four years ago under the guise of autumn maneuvers caused us calculating blow bpredpolagaya that we are all in the synagogue'.