Приклади вживання Ми знайомимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми знайомимося з хетч.
Ми знайомимося з якимось сюжетом.
Сьогодні ми знайомимося з хетч.
Ми знайомимося з різними і цікавими людьми.
А сьогодні ми знайомимося з одним із них.
Today we meet one of them.Почнемо, як завжди, з визначення того, з чим ми знайомимося.
На цьому курсі ми знайомимося з фреймворк Yii2.
In this course, we get acquainted with the Yii2 framework.Ми знайомимося з цікавими людьми та розширюємо свій світогляд.
З першої дії ми знайомимося з багатьма персонажами.
In the first episode, we meet a large group of characters.Те ж саме відбувається з нами, коли ми знайомимося з незнайомою людиною.
It is the same when I meet a stranger.На початку історії ми знайомимося з нею коли їй всього 7 років.
The first time we meet her, she's seven years old.Ми знайомимося з групою повстанців, які ведуть активну боротьбу з набираючою чинності Імперією.
We get to know a group of rebels, who are active in the fight with Empire.Сьогодні ми знайомимося з гібридом голландської селекції.
Today we are getting acquainted with a hybrid of Dutch breeding.Січня вийшла пілотна серія, у якій ми знайомимося з 12 ключовими персонажами.
On January 7, one released a pilot episode acquainting us with 12 key characters.Це те з чим ми знайомимося, як тільки починаємо вчитися розмовляти.
This is what we get acquainted with as soon as На самому початку перегляду сімейно-мелодраматичного фільму«Шлях додому» ми знайомимося з собакою на ім'я Белла.
At the very beginning of the family film, we meet a dog named Bella.Перша людина, з якою ми знайомимося, приходячи в цей світ- мама.
For most of us, the first person we meet after coming to this world are our parents.Тут ми знайомимося з популярним письменником, у якого, на жаль, затягнувся творча криза.
Here we get acquainted with a popular writer, who, alas, dragged on a creative crisis.На самому початку ми знайомимося з молодою і симпатичною жінкою на ім'я Кароліна.
In the beginning we are introduced to a young and pretty woman named Carolina.На самому початку перегляду фільму«Ремпейдж» ми знайомимося з Девісом, людиною, яка захоплюється вивченням приматів.
At the very beginning of the film"Rampage" we meet with Davis, a man who is fascinated by the study of primates.В кінці розділу ми знайомимося з прабатьком єврейського народу- Авраамом.
In this week's Parsha we are introduced to the first patriarch of the Jewish people, Abraham.Ми знайомимося один з одним, так що ми обидва відчували себе комфортно працювати разом, як партнерство, щоб вирішити свої правові питання;
We get to know each other so that Бо поза грошової системи ми знайомимося з найбільшою щедрістю людської природи.
In минулих років, ми знайомимося з рясним потенційними клієнтами, популяризувати наші продукти і зробила масу співробітництв.
In past years, we get acquainted with plentiful of potential clients, popularized our products and made mass of cooperations.Іноді в житті бувають ситуації, коли ми знайомимося з людьми, проводимо з ними якийсь час, а потім наші шляхи розходяться.
Sometimes in life there are times when we meet people, У першій же главі ми знайомимося з найменшим членом сім'ї Клірі- Меггі, яка з'являється перед читачами вже чотирирічної малятком.
In the first chapter we get acquainted with the smallesta member of Cleary's family- Maggie, who appears before the readers of a four-year-old baby.У цьому першому романі Патрісії Хайсміт ми знайомимося з чудовим красенем Томом, приємним молодиком, який щойно приїхав у неприйнятний для нього світ Манхеттену 50-х.
In this first novel, we are introduced to suave, handsome Tom Ripley: a young striver, newly arrived in the heady world of Manhattan in the 1950s.Саме завдяки спорту ми знайомимося з нашими першими друзями у дворі, вчимося бути чесними і грати за правилами.
Through sport, we get acquainted with our first friends in the yard, learn to be honest and play by the rules.Саме завдяки спорту ми знайомимося з нашими першими друзями у дворі, вчимося бути чесними і грати за правилами.
Actually, due Під час вступу в нульовий клас ми знайомимося з дитиною, щоб оцінити готовність майбутнього учня до навчання(психологічна, педагогічна, фізіологічна готовність).
When entering zero grade, we meet a child to assess the readiness of the future student for education(psychological, pedagogical, and physiological readiness).
