Що таке МИ НАТРАПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we came across
• we have encountered
• we found

Приклади вживання Ми натрапили Українська мовою та їх переклад на Англійською

На які труднощі ми натрапили?
What challenges do we face?

А тоді ми натрапили на"Дивокрай".
Then we found Sunnyside.

Ми натрапили на цих таємних коханців.
We come upon them, the clandestine lovers.

На жаль, ми натрапили на це.
Unfortunately, we fell into this.

Ах! Ми натрапили на цих таємних коханців. Витягнемо їх на світ Божий.
Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out.

Пройшовши далі, ми натрапили на невеликий зоопарк.
Going further we found a small zoo.

Схоже, ми натрапили на нові фізичні явища.
It looks like we came across new physical phenomena….

Пройшовши далі, ми натрапили на невеликий зоопарк.
A little bit further, we stopped by a small park.

Схоже, ми натрапили на нові фізичні явища.
It looks like we have encountered new physical phenomena….

Серйозно, мені треба розказати тобі про нову країну, на яку ми натрапили.
Seriously, I really need to tell you about this new land we came across.

Здається, що ми натрапили на золотий скарб.
It seems that we have stumbled upon a golden treasure.

На початку ми натрапили на одне видатне дослідження, проведене паном Доктором Полом Екманом на початку 1970-х років.
Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early'70s.

Метт Тейлор підсумовує:"Ми натрапили на новий таємничий клас зоряних скупчень!
Matt Taylor sums up the situation:“We have stumbled on a new and mysterious class of star cluster!

Задовго до того, як Forza Horizon прийшов до панування радянського жанру відкритого світу, ми натрапили на поп-панк-саундтрек у фортеці в Раю-Сіті.
Long before Forza Horizon came to dominate the open-world racing genre, we were bumping to a late-aughts pop-punk soundtrack in Paradise City.

Го червня 1866 року- у день ми натрапили на людину, померлих від голоду, а він був дуже тонкий.
Th June, 1866.- To-day we came upon a man dead from starvation, as he was very thin.

Ми знали, що ми натрапили на щось, що збирається змінити історію",- сказав підводний археолог доктор Пітер Кемпбелл, повідомляє агентство Reuters.
We knew that we had stumbled upon something that was going to change the history books,” said underwater archaeologist Dr. Peter Campbell, according to Reuters.

Коли ми блукали по полях битви спогадів, ми натрапили на тему друзів і повторного відвідування місць.
As we wandered the battlefield of memories, we came upon the topic of friends and re-visiting places.

Ми шукали розкішний зал для проведення вечірки з приводу дня народження моєї дочки, а потім ми натрапили на"Luxury Castle Hire"- команду, яка зробила це можливим.
We were looking for a luxurious hall to host my daughter's birthday party and then we came across Luxury Castle Hire- the team that made it possible.

Мені потрібен був хтось, хто став би гарним тлом, і ми натрапили на цього на сварливого задираку-сенатора, що походить з корінного народу.
I wanted someone who would be a good foil, and we stumbled upon the scrappy tough-guy senator from an Indigenous community.

Іншими словами, можливо, ми натрапили на Святий Грааль сучасних планетарних досліджень, або ж на потенційно придатне середовище для живих організмів.
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms.

Ми досліджуємо ці надзвукові реакції на рух, і в результаті ми натрапили на цей механізм, який виглядав дуже цікавим»,- сказав Ахмед в прес-релізі.
We explore these supersonic reactions for propulsion, and as a result of that, we came across this mechanism that looked very interesting," said Ahmad.

Під час підготовчої роботи,- говорить керівник арт-відділу європейського креативного агентства Toyota Ден Беккет- ми натрапили на камуфляж бойових кораблів Першої світової війни.
During the preparatory work,”- says head of the art department of the European creative agency Toyota Dan Beckett,-“We came across the camouflage of the warships of the First World War.

У процесі підготовки розширених матеріалів для збереження анонімності викривачів ми натрапили на ресурс, що наглядно демонструє можливості вашого броузера у витягуванні додаткової інформації про вас.
We came across a resource that clearly demonstrates the capabilities of your browser in pulling more information about you.

Досліджуючи цю область, ми натрапили на історію про шалений концерт спільноти, на якому було представлено легендарний панк-гурт Black Flag(до того, як вони були легендарними), і перетворили його на цей пост у Facebook:.
In researching the area, we came across a story about a crazy community concert featuring the legendary punk band Black Flag(before they were legendary) and turned it into this Facebook post:.

Ми досліджуємо ці надзвукові реакції на рух, і в результаті ми натрапили на цей механізм, який виглядав дуже цікавим»,- сказав Ахмед в прес-релізі.
We explore these supersonic reactions for propulsion, and as a result of that, we came across this mechanism that looked very interesting,” Ahmed said in a press release.

Якщо ж наші очікування не справдяться, бо ми пересвідчимося, що людська поведінка насправді є альтруїстичною, це означатиме, що ми натрапили на щось загадкове, що потребує пояснення.
If we find that our expectation is wrong, if we observe that human behaviour is truly altruistic, then we shall be faced with something puzzling, something that needs explaining.

Хуки вирішують великий діапазон скоріш за все непоєднаних проблем у React, на які ми натрапили при написанні та підтриманні десятків тисяч компонентів протягом пʼяти років.
Hooks solve a wide variety of seemingly unconnected problems in React that we have encountered over five years of writing and maintaining tens of thousands of components.

Замість пустопородных пластів зі слідами стародавньої культури ми натрапили на абсолютно гладкий шар глини, однорідний на всьому своєму протязі; судячи зі складу глини, вона була нанесена водою.
Instead postoronnih layers with traces of ancient culture we came across quite a smooth layer of clay, homogeneous on all its extent, judging by the composition of clay, it was caused by water.

Протягом нашого розслідування щодо затягування здачі будинку, який зводився за бюджетні кошти для пільгових категорій, ми натрапили на висновки Держааудитслужби, яке здійснювало моніторинг бюджетних програм міського Департаменту молоді та спорту.
In the course of our investigation into delaying the completion of an apartment house that had been built for public money for preferential categories, we came across the findings of the State Audit Service, which monitored the budget programs of the city's Youth and Sports Department.(…).

Заглиблюючись в нове(і старе) тлумачення, ми натрапимо на різні проблеми, основна з яких- це таємниця занепаду.
As we penetrate deeper into this new(and old) interpretation, we encounter various problems, foremost among which is the question of the secret of degeneration.