Що таке WE FACED Українською - Українська переклад

• ми зіткнулися
• ми стикалися
• перед нами постало
• ми стикнулися
• перед нами стояло
• ми зіштовхнулись
• ми зіткнулись
• ми зустрілися

Приклади вживання We faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We faced an iron door.
Гримаємо у залізні двері.

What kind of challenges we faced.
З якими викликами ми стикалися:.

We faced them boldly.
Ми протистояли їм дуже гідно.

The questions that we faced at the beginning of the project:.
Виклики, з якими ми зустрілися на початку роботи:.

We faced one more obstacle.
Ми стикалися з ще одним ускладненням.

Like most developers, we faced various raider attacks.
Як і більшість забудовників, ми стикалися з різними атаками рейдерів.

We faced the challenge of attracting people to Kyiv KFC outlets.
Перед нами постала задача привести людей до київських KFC.

It is hard to tell what we faced during two hours of this action.
Важко описати що ми пережили протягом 2 годин тривання акції.

We faced a difficult task- to make a modern website that can:.
Перед нами стояло складне завдання- зробити сучасний сайт, який би:.

Last winter during preparation of soybeans sowing material we faced with problem of cleaning.
Минулої зими при підготовці посівмату сої зіткнулись з проблемою очистки.

For the first time, we faced the significance of the railway timetable.
Уперше зіткнулася з проблемою вітсутності залізничних квитків.

We faced this last year when launching the energy accelerator.
Із цим ми зіткнулися минулого року, коли запустили енергетичний акселератор.

I am saying this with an absolute certainty because we faced a similar situation in August 2014.
Я говорю це з абсолютною впевненістю тому, що ми стикалися з подібною ситуацією в серпні 2014 року.

We faced situations where the filling point was at a considerable height;
Ми стикалися з випадками, коли точка заливки знаходиться на значній висоті;

Staying among top six teams, we faced a challenge to fight with any opponents and try to win.
Опинившись в шістці найкращих, перед нами постало завдання- боротися з будь-яким суперником і намагатися перемогти.

We faced the fact that all Lenovo materials were of a different nature and were not the same. The system was needed.
Ми зіткнулися з тим, що всі матеріали Lenovo мали різний характер і не були об'єднаними. Потрібна була система.

Laferobionium had already been known to parents, so we faced the challenge of maintaining the integrity of communication.
Лаферобіон уже був відомий батькам, тому перед нами стояло завдання зберегти цілісність комунікації.

We faced a lot of unpredictable circumstances and, at the same time, we broke through in several business areas.
Ми зіткнулися з безліччю непередбачуваних обставин, і в той же час зробили прорив у декількох напрямках бізнесу.

They defeated the vast sabotage enterprise we faced after the October Revolution, which was a great danger to us.
Вони зірвали той генеральний саботаж, з яким ми зустрілися після Жовтневої революції і який був нам вкрай небезпечний.

We faced the phenomenon: the civil society broke a lance quite fervently for every comma, every sentence of the Strategy, and later of the Action Plan.
Ми стикнулися з феноменом: громадськість досить активно ламала списи за кожну кому, за кожне речення у Стратегії, а потім і в Плані дій.

Working in the IT-sphere, security and infrastructure market, we faced the problem that had no solution for fast scaling of server capacities.
Працюючи на ринку ІТ, безпеки та інфраструктури ми зіткнулися з проблемою, що наразі немає рішення для швидкого масштабування серверних потужностей.

The problem that we faced was the same problem America continues to face-- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.
А проблема, з якою ми зіткнулись, це спільна проблема для всієї Америки: студенти природничих та інженерних дисциплін, темношкірі студенти, не були успішними.

But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.
Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.

We faced a challenge of developing an integrated communication campaign and emphasizing that Tetra Pak Galicia packaging was as good as glass-bottled juices.
Перед нами стояло завдання розробити цілісну комунікаційну кампанію, а також підкреслити, що Galicia в тетрапаку жодним чином не поступається якістю сокам у склі.

With the growth of the company, we faced the task of accounting and automating all customer relationships.
З ростом компанії перед нами постало завдання обліку та автоматизації всіх відносин з клієнтами.

Several times we faced the fact that the standard solutions of the program can not satisfy us.
Кілька разів ми стикалися з тим, що стандартні рішення програми не можуть нас задовольнити.

During the work on one of our researches we faced different interpretations regarding the length of Ukrainian borders in open sources and also found no data.
Під час роботи над одним зі своїх досліджень ми зіткнулися з різними трактуваннями протяжності кордонів України у відкритих джерелах і відсутністю даних про лінії розмежування.

The difficulties that we faced have rallied us; have prompted to open hidden reserves of our abilities to move forward into the European family.
Труднощі, з якими ми зіткнулися, згуртували нас, спонукали відкрити приховані резерви наших можливостей для руху вперед в загальноєвропейську сім'ю.

At the very beginning of our activity we faced many difficulties, but thanks to our assertiveness we have overcome all the obstacles”.
На самому початку нашої діяльності ми зіткнулися з багатьма труднощами. Але завдяки наполегливості, обов'язковій умові успіху в будь-якій справі, ми подолали всі перешкоди на початку шляху».

The new reality which we faced, and the enormous emotional strain associated with it became a complete surprise to us.
Нова реальність, з якою ми зіткнулися, і пов'язане з цим колосальне емоційне напруження стали для нас повною несподіванкою.