Що таке ЗІТКНУЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• faced
• collided
• face
• facing
• clashed
• confronted

Приклади вживання Зіткнулись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ітуріель» зіткнулись.
HMS Ithuriel.

Де Ви зіткнулись з проблемою?
Where you found problem?

У Швейцарії зіткнулись два потяги.
Two trains in Switzerland have collided.

Ми зіткнулись з глобальною бульбашкою.
We had a global bubble.

Цього разу зіткнулись кілька автомобілів.
Two cars crashed this time.

Два круїзних кораблі зіткнулись у Мексиці.
Two massive cruise ships collided in Mexico.

Гадаю ми зіткнулись зі спільним ворогом.
I think we face a common enemy now.

В небі над Словаччиною зіткнулись два літаки.
Two planes collided over western Slovakia.

Камені фасаду зіткнулись з вивітрюванням.
Stones of the façade have faced weathering.

Американський та російський супутники зіткнулись на орбіті.
US and Russian satellites collide in orbit.

Сотня автомобілей зіткнулись на півдні Китаю.
More than 100 vehicles collided in southwestern China.

Вчені зіткнулись із 2 проблемами у намаганнях винайти пиріжки, що не псуються.
Scientists found two problems while trying to create a non-perishable sandwich.

Ми не унікальні і не єдині зіткнулись з цією загрозою.
And we're not the only ones who face that threat.

За останні два місяці вже два американських есмінця зіткнулись з іншим судном.
In the past two months, two major U.S. warships have collided with merchant vessels.

Друзі в Ірландії і Шотландії зіткнулись зі схожими проблемами.
Friends in Ireland and Scotland faced similar problems.

З якими складнощами ви зіткнулись в процесі роботи над проектом, як довго ви йшли до цього?
What was the main difficulties you faced with? How long have you reached for your goal?

З аналогічними проблемами зіткнулись їх колеги у Великобританії.
They were experiencing similar problems to their British counterparts.

Минулої зими при підготовці посівмату сої зіткнулись з проблемою очистки.
Last winter during preparation of soybeans sowing material we faced with problem of cleaning.

З якими проблемами зіткнулись молоді держави на шляху?
What problems faced young country on the wayindependent development?

Крім того, більше десятка інших опозиційних політиків зіткнулись з подібними звинуваченнями.
Moreover, more than a dozen other opposition politicians are facing similar charges.

Два пасажирські поїзди зіткнулись із деревами, але ніхто не постраждав.
Two trains hit the trees but nobody was seriously injured.

Коли ці країни зіткнулись зі складними внутрішніми проблемами, вони отримали сильну ідеологічну та практичну підтримку ззовні.
While these countries faced daunting domestic challenges, they received forceful ideological and practical support from outside.

Два пасажирські поїзди зіткнулись із деревами, але ніхто не постраждав.
Two passenger trains hit the trees, but nobody was injured.

Між 450 і 400 млн років тому, під час каледонського гороутворення, континенти Лаврентія та Балтика зіткнулись, сформувавши Лавразію(також відому як Євроамерика).
The continents Laurentia and Baltica collided between 450 and 400 Ma, during the Caledonian Orogeny, to form Laurussia(also known as Euramerica).

Однак в останні роки НДО зіткнулись зі зростаючою кількістю обмежень та погроз застосування насильства.
However, in recent years NGOs have faced growing restrictions and threats of violence.

Вже 8 грудня 2008 року в Лондоні близько 100 демонстрантів зіткнулись із поліцією після спроби штурмувати грецьке посольства.
On 8 December 2008 in London, up to a hundred protesters clashed with police after trying to storm the Greek embassy in London.

А проблема, з якою ми зіткнулись, це спільна проблема для всієї Америки: студенти природничих та інженерних дисциплін, темношкірі студенти, не були успішними.
The problem that we faced was the same problem America continues to face-- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.

Представники австрійської державної залізниці заявили, що зіткнулись регіональний пасажирський потяг та міжміський, в результаті чого декілька вагонів зійшло з рейок.
Austrian state railways said an intercity and a regional passenger train collided, causing several cars to derail.

Океан сформувався у Пізньому Ордовику, коли великі острови, відколовшись від Сибіру, зіткнулись з Балтикою, яка згодом стала частиною суперконтиненту Лавруссія.
The ocean formed in the Late Ordovician epoch, when large islands from Siberia collided with Baltica, which was now part of a minor supercontinent of Euramerica.

Прийшовши до влади, Ельчибей і його команда зіткнулись із серйозними військовими невдачами азербайджанських збройних формувань у Нагірному Карабаху.
After coming to power, Elchibey and his team faced serious military failures of Azerbaijani army in Nagorno-Karabakh.