Що таке ЗІТКНУЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• collided in
• faced in
• encountered in
• face in
• clashed in

Приклади вживання Зіткнулися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два літаки зіткнулися в аеропорту.
Two planes collide at airport.

З якими проблемами ви зіткнулися в Сербії?
What problems did you encounter in Turkey?

Два літаки зіткнулися в аеропорту Франкфурта.
Two planes collide at Frankfurt airport.

З якими проблемами ви зіткнулися в Сербії?
What were the challenges you faced in Sierra Leone?

Два літаки зіткнулися в аеропорту Парижа.
Two planes have collided at the airport of Paris.

Два Су-34 йшли з боку моря і зіткнулися в повітрі.
Two su-34 was from the sea and collided in the air.

Два літаки зіткнулися в аеропорту Амстердама.
Two aircraft collided at the airport in Amsterdam.

Ми не завжди можемо впливати на обставини, з якими ми зіткнулися в житті.
We don't always get to choose the circumstances we face in life.

Машини зіткнулися в тумані у Краснодара: 12 згоріли.
Vehicles collided in the fog at the Krasnodar: 12 burned.

Це веб-тому не суєти зіткнулися в завантаженнях і такі.
It is web-based hence no hassles faced in downloads and such.

Березня 2016 року світи Го і штучного інтелекту зіткнулися в Південній Кореї.
On March 9, 2016, the worlds of Go and artificial intelligence collided in South Korea.

Але те, що вони зіткнулися в двох спальнях, дійсно відкинули їх.
But what they encountered in the two bedrooms really threw them off.

Березня 2016 року світи Го і штучного інтелекту зіткнулися в Південній Кореї.
On 9th of March, 2016, the worlds of Go and artificial intelligence collided in South Korea.

Два легкі літаки зіткнулися в американському штаті Флорида, троє людей загинули.
Two small planes collide in U.S. state of Florida, 3 killed.

Сенатор нагадав про нові загрози, з якими країни Заходу зіткнулися в останні роки.
The Senator reminded about new threats that Western countries have faced in recent years.

Dodge перешкоди, які ви зіткнулися в грі і отримати хутро єнота! не дозволяйте муху.
Dodge the obstacles that you encountered in the game and get raccoon fur! do not let fly.

Це кульмінаційна частина всього, що ви вивчили і з чим зіткнулися в минулих життях.
This is the culmination stage of all that you have learned and faced in the previous lives.

Але, все ж більшість зіткнулися в дитинстві з багатьма хворобами і з успіхом вилікувалися.
But, still most of them collided in childhood with many diseases and successfully recovered.

У багатьох містах зараз виникають ті ж проблеми, з якими ми зіткнулися в Нью-Йорку.
And people in Cleveland face many of the same issues we face in New York.

Як повідомляла Politeka, два російських літаки зіткнулися в аеропорту, на борту були сотні пасажирів.
As reported Politeka, two Russian aircraft collided in the airport, on Board were hundreds of passengers.

Війна в Сирії змусить росіян забути ті жахи, з якими вони зіткнулися в Афганістані.
The war in Cham(Syria) will make the Russians forget the horrors of what they faced in Afghanistan.

ЗМІ: Два літаки зіткнулися в повітрі і впали в океан біля Лос-Анджелеса, загинули три людини.
Media: The two aircraft collided in the air and fell into the ocean near Los Angeles, killing three people.

Завдання майбутнього істотно відрізнятимуться від проблем, з якими ми зіткнулися в минулому.
The challenges that we face in the future are very different from the challenges we faced in the past.

Якщо коротко, незважаючи на труднощі, з якими ми зіткнулися в 2016 році, ми як і раніше показуємо відмінні результати.
In short, despite the challenges we faced in 2016, we still delivered excellent results.

На тлі війни в Шамі(Сирії,- ред.) перед росіянами потемніють ті жахи, з якими вони зіткнулися в Афганістані.
The war in Cham(Syria) will make the Russians forget the horrors of what they faced in Afghanistan.

Рятувальники повідомляють, що два потяги зіткнулися в центральній частині Росії в регіоні Башкортостан, загинули щонайменше три людини.
Emergency officials said two trains collided in the central Russian region of Bashkortostan, killing at least three people.

Нині французько-італійська дружба є важливішою, ніж будь-коли для вирішення проблем, з якими ми зіткнулися в 21 столітті.
The French-Italian friendship is more essential than ever in order to address the challenges we face in the 21st century.

Історія про команду пожежників під назвою Granite Mountain Hotshots, що зіткнулися в Арізоні з одним з найбільш смертоносних пожеж в історії.
The story of a team of firefighters called Granite Mountain Hotshots, faced in Arizona with one of the most deadly fires in history.

Недалеко від селища Нельма Радянсько-Гаванського району зникли з радарів два Су-34, імовірно вони зіткнулися в повітрі",- сказав джерело.
Not far from the village of Nelma of the Soviet-Gavan district, two SU-34 disappeared from radar, presumably they collided in the air," the source said.

Ці інтереси зіткнулися в Україні, яка з усіх країн колишнього Радянського Союзу має найбільш важливе стратегічне значення для сучасної Росії.
These imperatives collided in Ukraine, which of all the countries in the former Soviet periphery has the most strategic importance for modern Russia.