Що таке WE ARE FACED Українською - Українська переклад

• ми стикаємося
• ми зіткнулися
• перед нами стоїть
• ми стоїмо
• зіткнемося
• перед нами постає
• ми зіштовхуємося
• перед нами стоять
• ми маємо справу
• ми зіткнемося

Приклади вживання We are faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, we are faced with a paradox.
Отже, ми зіткнулися з парадоксом.

Isn't that the same problem we are faced with today?
Хіба не ті ж самі проблеми хвилюють нас сьогодні?

We are faced with a terrorism incident.
Ми зіткнулися із випадком тероризму.

It helps us because we are faced with deportation.
Це допомагає нам, тому що ми зіткнулися з депортацією.

We are faced with new kinds of diseases.
Ми зустрілися з новими типами хвороб.

Here lies another problem that we are faced with today: judgment.
І тут перед нами постає друга проблема: правосуддя.

Thus we are faced with a strange paradox.
І тут ми стикаємося з дивним парадоксом.

The INF Treaty has come to an end, and we are faced with new challenges.
Договору про РСМД прийшов кінець, і ми зіткнулися з новими викликами.

We are faced with the iron fact of war.
Тепер ми стоїмо перед залізним фактом війни.

Pragmatic and at the same time romantic- so today we are faced with Kharkiv.
Прагматичне і одночасно романтичне- таким сьогодні перед нами постає Харків.

We are faced with hybrid terrorism.
Ми маємо справу з глобальним гібридним тероризмом.

Thus, in the early Iron Age in the territory of Kazakhstan, we are faced with the two cultural centers: Scythian-Saka and Scythian and Sarmatian.
Таким чином, в епоху раннього заліза на території Казахстану ми стикаємося з двома культурними центрами: скіфо-сакским і скіфо-сарматів-ським.

We are faced with many choices and difficult decisions.
Перед нами стоїть багато викликів та важких рішень.

And inevitably we are faced with the need to erect scaffolding.
І неминуче ми зіткнемося з потребою зводити будівельні ліси(риштування).

We are faced with a new threat- international terrorism.
Він зіткнувся з новою небезпекою- міжнародним тероризмом.

Now, we are faced with a decision.
Зараз перед нами постала необхідність прийняти рішення.

We are faced with the biggest challenge since Independence.
Сьогодні перед нами стоїть найбільший виклик за часи Незалежності.

Today we are faced with new challenges and tensions.
Сьогодні перед нами стоять нові труднощі і виклики.

We are faced with the process of restoration of our ruined territory.
Нас чекає процес відновлення своєї зруйнованої території.

Because we are faced with a more unpredictable world.
Тому що нам протистоїть більш непередбачуваний світ.

We are faced with a dramatically changed security environment.
Ми маємо справу з кардинально змінилася ситуацією в сфері безпеки.

The problems we are faced with today cannot be solved politically or financially because they are technical in nature.
Проблеми, з якими ми зіткнулися сьогодні, не можуть бути вирішені ухваленням політичних або фінансових заходів, тому що вони мають суто технічний характер.

We are faced with the task of destroying the armed groups inside the country.
Перед нами стоять завдання зі знищення бандформувань всередині країни.

Today we are faced with a difficult task- strengthening and developing of Ukraine as a….
Сьогодні перед нами стоїть нелегке завдання- зміцнення та розбудова України, як конкурентоспроможної держави з….

Every day we are faced with a choice- what to do, what to refuse, what to choose and what to give preference.
Кожен день ми стоїмо перед вибором- що робити, від чого відмовитися, що вибрати і чому віддати перевагу.

For example, we are faced with a situation that reflects all the imperfections of the current judicial system in the country.
Наприклад, ми зіткнулися з ситуацією, яка відображає усі недосконалості чинної судово-правової системи в країні.

In 2020, we are faced with animation in all forms of design, from interaction buttons to logos and user interfaces.
У 2020 році ми стикаємося з анімацією у всіх формах дизайну, від кнопок взаємодії до логотипів та інтерфейсів користувача.

Here we are faced with one of the main differences between physics and chemistry on the one hand and the sciences of human action on the other.
Тут ми стикаємося з однією з основних відмінностей між фізикою і хімією, з одного боку, і науками про людську діяльність з іншою.

Today we are faced with the task of demonstrating high efficiency and maintaining our status as the locomotive of the economy and energy for the nuclear industry.”.
Сьогодні перед нами стоїть завдання продемонструвати вищу ефективність і зберегти за атомною галуззю статус локомотива економіки та енергетики».

We are faced with a typical Christmas sweet very characteristic of these popular festivals, highlighting especially its importance in Spain, where apparently it is original.
Ми стикаємося з типовим різдвяним солодким, дуже характерним для цих популярних фестивалів, особливо підкреслюючи його значення в Іспанії, де, мабуть, він є оригінальним.