Що таке WE ARE DEALING Українською - Українська переклад

• ми маємо справу
• ми займаємося
• ми стикаємося
• ми працюємо
• ми розглядаємо
• ми вивчаємо
• займаються

Приклади вживання We are dealing Англійська мовою та їх переклад на Українською

MR. BURNS: We are dealing with reality.
Радовенюк: Ми працюємо в реаліях.

We must not forget the sort of enemy we are dealing with.
Не думаю, що варто нагадувати, з яким ворогом маємо справу ми.

We are dealing with millions of documents.
Йдеться про мільйони документів.

Your name is necessary for us to know who we are dealing with.
Ваше ім'я необхідно для того, щоб ми знали, з ким маємо справу.

We are dealing with a spiritual thing here.
Тут маємо справу з духовним заповітом.

I want it to be more then that because we are dealing with peoples lives.
І я буду це робити й надалі, адже йдеться про життя людей.

We are dealing with systemic issues.
Хотів би сказати що ми займаємося системними питаннями.

On Russia, we have no illusions about the regime we are dealing with.
Ми не маємо ілюзій стосовно режиму в Росії, з яким маємо справу.

More often we are dealing with open systems.
Найчастіше ми стикаємося з відкритими системами.

Thus, we are paying great attention to a choice of fabric we are dealing with.
Тому багато уваги ми приділяємо вибору матеріалів, з якими працюємо.

The topic we are dealing with is complex.
Проблема, яку ми обговорюємо, є комплексною.

If a representative of this style is unable to perform one or several functions, we are dealing with mismanagement.
Де одна чи декілька цих ролей не виконуються, ми стикаємося з неефективним управлінням.

It means that we are dealing with an espionage case.
Це означає, що ми зіткнулися з випадком шпигунства.

Most often, this problem is facing the master, running away, but we are dealing with the matter professionally.
Найчастіше таке завдання стоїть перед майстром, працюючим на виїзді, але які займаються цією справою професійно.

We are dealing with an open source OpenProcurement system.
Ми займаємося open-source системою OpenProcurement.

You can contact us with any questions and needs of your business, because we are dealing with a wide range of legal matters.
Ви можете звертатись до нас з будь-яких питань та потреб Вашого бізнесу, адже ми працюємо у широкому спектрі юридичних галузей.

In many cases, we are dealing with very sophisticated buyers.
В даному випадку йдеться про дуже заможних покупців.

We are dealing with an Iranian intelligence agency planning an attack on Danish soil.
Йдеться про іранську розвідку, яка планувала атаку на данській землі.

For the time being, however, it is still speculating whether we are dealing with the real Sony PS5, a prototype or the Development Kit.
Наразі, все ще обговорюються момент, чи маємо ми справу з реальною Sony PS5, чи це прототип або ж це консоль для розробників.

When we are dealing with a critical strategic decision.
Якщо ми говоримо про якісь ключових стратегічних рішеннях.

To answer these questions, it is immaterial whether we are dealing with actual meaningful text, with pure nonsense, or with random sequences of symbols or words.
Щоб відповісти на ці питання, несуттєво, чи маємо ми справу з реальним змістовним текстом, з чистою нісенітницею або з випадковими послідовностями символів або слів.

We are dealing with the prototype- it costs about $10,000, but it will be rather cheap when the large-scale manufacturing is launched.
Зараз ми займаємося прототипом- він коштує близько$10 000, але у масовому виробництві пластир буде зовсім недорогим.

More people who know what we are dealing with; more people who know English, thus we have more options. So, everything is fine!
Більше людей, які знають, чим ми займаємося, більше людей, які володіють англійською, тому ми маємо більше варіантів. Отже все чудово!

We are dealing in the field of recruitment of Ukrainian seafarers and specialists relating to Ships Repair, Shipbuilding and Construction industries.
Ми працюємо в сфері працевлаштування українських моряків і фахівців, що мають відношення до судноремонту та суднобудування.

Unfortunately, we are dealing with those who are accustomed to violating their agreements.
На жаль, маємо справу з тими, хто звик порушувати домовленості.

But we are dealing with action as such, not with the motives directing its course.
Але ми вивчаємо діяльність як таку, а не мотиви, що управляють її течією.

We are dealing with producing, purchasing, processing and selling walnuts and other agricultural commodities to European countries.
Ми займаємося виробництвом, закупівлею, переробкою та постачанням волоського горіха та іншої продукції агропромислового сектора у країни Європи.

We are dealing with producing, purchasing, processing and selling walnut and other agricultural products into the European Union countries.
Ми займаємося виробництвом, закупівлею, переробкою та постачанням волоського горіха й іншої продукції агропромислового сектора у країни Європейського Союзу.

The problems we are dealing with today arise mainly after use, either with plastic sitting in landfill or left as litter in the environment.
Проблеми, з якими ми стикаємося сьогодні, виникають здебільшого після використання упаковки, яка або лежить на звалищі, або накопичується у вигляді сміття в навколишньому середовищі.