Що таке КОЛИ МИ СТИКАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• when we are faced
• when we encounter
• when we are confronted
• when we are facing

Приклади вживання Коли ми стикаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене пригода- це коли ми стикаємося з невідомим.
To me, an adventure is when we encounter the unknown.

Але й досі, коли ми стикаємося із інформаціє про ВІЛ, це майже завжди має негативний відтінок.
But even now, when we encounter information about HIV, it almost always is of a negative nature.

Використання льоду: кожен раз, коли ми стикаємося з травмою, нам рекомендується наносити лід.
Use ice: Anytime we encounter an injury we are advised to apply ice.

Коли ми стикаємося з величезною фінансового головного болю, це може бути важко думати в позитивному ключі.
When we are faced by massive financial headaches, it can be hard to consider in a good reputation.

Це вірно в більшості випадків, коли ми стикаємося з системами, що використовують вакуумну трубу або вакууму.
This is typically true when we are faced with systems using abandoned tubes or vacuums.

Коли ми стикаємося з викликами для нашої безпеки, такими як анексія Росією Криму і дестабілізація сходу України;
And when we face challenges to our security like Russia's annexation of Crimea and de-stabilisation of Eastern Ukraine;

Обструкціонізм з боку Росії не продовжуватиме тримати нас у заручниках, коли ми стикаємося з подібною атакою.
Russia's obstructionism will not continue to hold us hostage when we are confronted with an attack like this one.

Це особливо очевидно, коли ми стикаємося з надзвичайним потенціалом Інтернету і складністю його використання.
This is particularly evident when we are confronted with the extraordinary potential of the internet and the complexity of its uses.

Також поняття відсотків часто зустрічається в повсякденному житті, коли ми стикаємося з банківськими кредитами, депозитами, податками,….
Also, the concept of percent is often found in everyday life, when we are faced with loans, deposits, taxes,….

З якоїсь причини, коли ми стикаємося з успіхом, ми схильні швидко забувати, що Бог є джерелом усього нашого прогресу.
For whatever reason, when we encounter success, we tend to quickly forget that God is the source of all of our progress.

Це дуже весело, і навіть може здатися трохи нісенітним, особливо тоді, коли ми стикаємося з деякими досить гнітючими заголовками.
It's so fun, it might almost seen a little frivolous, especially at a time where we're being confronted with some pretty depressing headlines.

Коли ми стикаємося з важкими життєвими ситуаціями, тільки вірні друзі прийдуть на допомогу, щоб підтримати нас у подоланні труднощів.
When we face a difficult situation in our lives, only true friends come forward to help us overcome all the difficulties.

Нам необхідно мати брата чи сестру, на яких можна покладатися, коли ми стикаємося зі спокусами, що загрожують нашому духовному життю.
We must have a brother or sister we can count on when we are facing temptations that threaten our spiritual lives.

Коли ми стикаємося з важкими життєвими ситуаціями, тільки вірні друзі прийдуть на допомогу, щоб підтримати нас у подоланні труднощів.
When we face difficult life situations, only true friends will come to the rescue to support us in overcoming difficulties.

Коли ми дивимося на ці два вірші, ми будемо дивитися на три речі, які ми повинні пам'ятати, коли ми стикаємося зі спокусою.
As we look at these two verses, we are going to look at three things we should remember when we face temptation.

Коли ми стикаємося з ранжируванням щодо системи вищої освіти, доводиться дотримуватися великої обережності і здорової міри скептицизму.
When we face the ranking in relation to the system of higher education, we have to observe a certain caution and a healthy measure of scepticism.

Іншими словами, коли наш розум відчуває необхідність дій, що відбувається, коли ми стикаємося зі стресовою ситуацією, наш організм«готується» дати якусь відповідь.
In other words, when our minds sense a need for action- which is what happens when we're faced with a stressful situation- our bodies“gear up” in preparation for some kind of response.

Тому, коли ми стикаємося з ситуацією, ми зосереджуємо частину нашої уваги на пошуку попередніх чи асоціацій, які дозволяють нам це інтерпретувати.
So when we face a situation, we focus part of our attention on looking for antecedents or associations that allow us to interpret it.

Понтифік оцінив Салезіянську візію в двох аспектах: по-перше, це увага до професійної підготовки, особливо сьогодні, коли ми стикаємося з безробіттям серед молоді, що вимагає від нас“освіти, адаптованої до кризи”;
He praised the Salesian vision on two other aspects: the attention to vocational training, especially today, when we face the scourge of youth unemployment, which leads to us to require“an education adapted to the crisis”;

Згідно з цими словами, коли ми стикаємося з болісними випробуваннями, то можемо радіти, знаючи, що Бог діє в нас, виробляючи витривалість і христоподібний характер.
According to James, when we endure painful trials, we can take joy in knowing that God is at work in us to produce endurance and Christ-like character.

Пошук підходящої роботи після закінчення навчання може виявитися болісним і виснажливим досвідом, особливо в той час, коли ми стикаємося з економічною кризою, недобросовісними роботодавцями і високою конкуренцією на робочі місця.
Finding proper work after graduation can be a painful and exhausting experience, especially at a time when we are confronted with a general economic crisis, unfair competition and harsh conditions for achieving success.

Коли ми стикаємося з фактом- і особливо з тим, який ми, можливо, здатні змінити,- можемо запитати, чи підкоряється він певним нормам.
Whenever we are faced with a fact- and more especially, with a fact which we may be able to change- we can ask whether or not it complies with certain standards.

Вони є провідними фахівцями у своїх сферах діяльності, які прикладають багато зусиль, щоб суспільство та уряд взнали, наскільки важливим у світі є розвиток довготривалої опіки, особливо зараз, коли ми стикаємося із явищем старіння суспільства.
These people are the leaders in their fields of activity, who put much effort in making the society and the government aware of how important is the development of long-term care in the world, especially when we are facing the phenomenon of societies growing old.

По-перше, коли ми стикаємося з тим, що виглядає як спроба здійснення впливу на нас авторитетною фігурою, треба запитати:«Цей авторитет справді є фахівцем у цій галузі?».
The first is to ask, when we are confronted with what appears to be an authority figure's influence attempt,‘Is this authority truly an expert?'”.

Коли ми стикаємося з критичною проблемою або кризою, насамперед допомагаємо клієнтам зрозуміти причину, проводимо аналіз помилок і визначаємо можливі шляхи розвитку кризової ситуації.
When we face a critical problem or a crisis, we first help clients understand the cause, analyze mistakes and determine possible ways of developing a crisis.

На думку Паскаля, коли ми стикаємося з природним стилем, ми відчуваємо себе захопленими і враженими, тому що замість того, щоб зустрітися з письменником, ми стоїмо перед чоловіком чи жінкою.
When we encounter a natural style, Pascal says, we are surprised and delighted, because we expected to find an author and instead found a man.

І коли ми стикаємося з суперечками та осудженням і навіть відвертим злом, ми вважаємо це діями грішників у Церкві, що не мають ніякого прямого стосунку до Істини Православної Віри.
And when we encounter fights and squabbles and even outright evil, we can chalk it up to there being sinners in the Church, something that doesn't have any direct bearing on the truth of the Orthodox faith.

Коли ми стикаємося з жахливим ставленням до кінця, воно може підкреслити наші найгірші характеристики і посилити божевілля, яке ми, можливо, ніколи навіть не думали, що ми володіємо.
When we are faced with the awfulness of a relationship coming to an end, it can highlight our very worst characteristics and amplify craziness we might have never even thought we possessed.

Коли ми стикаємося з новим викликом, ми повинні донести звіт про результати або працювати як команда без наявності деяких, це може викликати певне розчарування, коли ми не можемо досягти своєї мети;
When we are faced with a new challenge, we have to deliver a results report or work as a team without the availability of some, it can generate some frustration when we can not meet our objective;