Що таке WHEN WE FACE Українською - Українська переклад

• коли ми стикаємося

Приклади вживання When we face Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we face these things, what is our response?
Зіткнувшись з цією реальністю, якою є наша реакція?

The axiom of a drug lord is not the first in historyquite clearly shows the situation, when we face two uncomfortable options as a choice.
Аксіома наркобарона не перша в історіїдосить чітко відображає ситуацію, коли перед нами як вибір встають два незручних варіанту.

When we face them, they make us stronger.
Коли ми приймаємо їх як частину себе, вони роблять нас сильнішими.

God, strengthen our faith in You so that when we face trials, or even approach death, we can sing with confidence about Your love.
Боже, зміцни нашу віру в Тебе, щоб коли нас спіткають випробування- або навіть загрожуватиме смерть,- ми могли з упевненістю співати про Твою любов.

When we face fear head on, it no longer has power over us.
Коли ми біль переживаємо з Ним, він вже не має влади над нами….

As we look at these two verses, we are going to look at three things we should remember when we face temptation.
Коли ми дивимося на ці два вірші, ми будемо дивитися на три речі, які ми повинні пам'ятати, коли ми стикаємося зі спокусою.

When we face problem, we immediately call on Him,“God, help me!”.
Якщо ми у цій біді звернемось до Бога-"Допоможи нам Господи!".

We must also know that a very large and intense stress situation can occur when we face a catastrophic event or the loss of a very loved person.
Ми також не повинні забувати, що важке перенапруження може статися, коли ми опиняємося перед важким випадком або втратою дуже близької людини.

And in real life, when we face failure, when we confront obstacles, we often don't feel that way.
А коли ми зазнаємо невдачі чи стикаємося з труднощами в реальному житті, то не завжди так робимо.

The current waves of nervousness, a term that pre-dates the artificial psychiatric distinction between anxiety and depression, come at a time when we face similar situations.
Сучасні ж хвилі нервозності(термін, який є попередником штучного психіатричного розрізнення між тривогою і депресією) були відкритими у час, коли ми переживаємо схожу ситуацію.

And when we face challenges to our security like Russia's annexation of Crimea and de-stabilisation of Eastern Ukraine;
Коли ми стикаємося з викликами для нашої безпеки, такими як анексія Росією Криму і дестабілізація сходу України;

We also believe that this Code will help us in making wise decisions, especially when we face difficult situations in which we may be asked to compromise our integrity or our values.
Ми також вважаємо, що цей Кодекс допоможе нам приймати мудрі рішення, особливо у важких ситуаціях, коли наша єдність і наші цінності будуть під загрозою.

So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better.
Тож, коли перед нами постає важкий вибір, не потрібно битись головою об стіну, намагаючись зрозуміти, котра альтернатива краща.

I long have spoken for Russia and France to restore their cultural, economic and strategic ties, especially now, when we face a serious terror threat," Le Pen told Putin on Friday.
Я вже давно виступаю за те, щоб Росія та Франція відновили культурні, економічні та стратегічні зв'язки, особливо у нинішній момент, коли над нами нависла серйозна терористична загроза",- заявила тоді Ле Пен.

Today is the day, when we face the future with hope and confidence, because we understand- we have chosen the right way.
Сьогодні день, коли з надією та впевненістю дивимося в майбутнє, бо розуміємо- йдемо правильним шляхом.

He praised the Salesian vision on two other aspects: the attention to vocational training, especially today, when we face the scourge of youth unemployment, which leads to us to require“an education adapted to the crisis”;
Понтифік оцінив Салезіянську візію в двох аспектах: по-перше, це увага до професійної підготовки, особливо сьогодні, коли ми стикаємося з безробіттям серед молоді, що вимагає від нас“освіти, адаптованої до кризи”;

When we face a difficult situation in our lives, only true friends come forward to help us overcome all the difficulties.
Коли ми стикаємося з важкими життєвими ситуаціями, тільки вірні друзі прийдуть на допомогу, щоб підтримати нас у подоланні труднощів.

Our life day by day becomes more saturated with various affairs and there comes the moment when we faces with understanding that we're not able to cope with our domestic and parental responsibilities and duties in a proper way.
Наше життя з кожним днем стає все більш насичене різноманітними справами і настає момент, коли ми починаємо розуміти, що без допомоги інших людей, нам не впоратися з належним виконанням своїх домашніх та батьківських обов'язків.

When we face difficult life situations, only true friends will come to the rescue to support us in overcoming difficulties.
Коли ми стикаємося з важкими життєвими ситуаціями, тільки вірні друзі прийдуть на допомогу, щоб підтримати нас у подоланні труднощів.

Russia is our biggest neighbor, Russia is there to stay and especially when tensions run high, especially when we face many different security challenges, it is important to have dialogue, to have a chance for a political dialogue open with Russia.
Росія є нашим найбільшим сусідом, Росія там і залишиться і особливо, коли розпалюється напруженість, особливо, коли ми стикаємося з багатьма різними проблемами безпеки, важливо мати діалог, мати шанс для відкритого політичного діалогу з Росією".

When we face them- no one can recall the timing of the registration, the timing of payments, the cards from which the money was written off etc.
Коли вони виникають, ніхто не може згадати ні те, хто купував домен, ні з якого карткового рахунку були списані кошти.

Furthermore, twice in history, when we faced the most difficult times, we united our efforts, we were allies in the two world wars," Putin said.
Більш того, двічі в історії, коли нам було особливо важко, ми об'єднували свої зусилля, в двох світових війнах були союзниками",- сказав Путін.

When we face the ranking in relation to the system of higher education, we have to observe a certain caution and a healthy measure of scepticism.
Коли ми стикаємося з ранжируванням щодо системи вищої освіти, доводиться дотримуватися великої обережності і здорової міри скептицизму.

Loving God, when we faced with temptation to sin, please help us to walk away, and keep us mindful of how sin takes a toll on our lives.
Люблячи Бога, коли ми зіткнулися з спокусою гріха, будь ласка, допоможіть нам піти далі, і не забувайте нам, як гріх наносить збитки на наше життя.

When we face a chronic serious illness, whether it's rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.
Коли ми зіштовхуємось із серйозною хворобою, без різниці, чи то ревматичний артрит, вовчанка, рак, діабет, або ж цироз печінки- ми втрачаємо контроль.

So when we face a situation, we focus part of our attention on looking for antecedents or associations that allow us to interpret it.
Тому, коли ми стикаємося з ситуацією, ми зосереджуємо частину нашої уваги на пошуку попередніх чи асоціацій, які дозволяють нам це інтерпретувати.

When we face difficulties in life, we need the support of a faithful friend and we rejoice in a mentor who will show us"where to go next.".
Коли в житті ми стикаємося з труднощами, ми потребуємо підтримки вірного друга і ми радіємо наставнику, який вкаже,"куди ж рухатись далі".

When we face a critical problem or a crisis, we first help clients understand the cause, analyze mistakes and determine possible ways of developing a crisis.
Коли ми стикаємося з критичною проблемою або кризою, насамперед допомагаємо клієнтам зрозуміти причину, проводимо аналіз помилок і визначаємо можливі шляхи розвитку кризової ситуації.

When we face a situation like we do on that mountain- with innocent people facing the prospect of violence on a horrific scale, when we have a mandate to help-- in this case, a request from the Iraqi government- and when we have the unique capabilities to help avert a massacre, then I believe the United States of America cannot turn a blind eye.
Коли ми стикаємося з такою ситуацією, коли безневинним людям загрожує насильство страхітливого масштабу, коли у нас є мандат на надання допомоги- в даному випадку це прохання іракського уряду,- і коли у нас є унікальна можливість допомогти уникнути різанини, я гадаю, що Сполучені Штати Америки не можуть закривати на це очі.

When we face these crises, we have kept the potential, the huge potential of our society out of this process, and we are closing in on ourselves in politics, and I think we need to change that, to really find new participatory ways using the great capabilities that now exist even in technology but not only in technology, the minds that we have, and I think we can find solutions which are much better, but we have to be open.
Коли ми зіштовхуємося з кризою, ми тримаємо потенціал, величезний потенціал нашого суспільства осторонь, натомість обгороджуючи себе колючим дротом політики, і я гадаю, нам слід це змінити і справді знайти шляхи, де всі охочі могли б брати участь, використовуючи нові можливості, які зараз існують, технологічні, та не тільки технологічні, а і розум, який у нас є. Я думаю, ми можемо знайти рішення, яке буде значно кращим, але для цього нам слід бути відкритими.